Estabilidad cromática de una cerámica de feldespato monocromática utilizada en sistema CAD/CAM sometida a inmersión de diferentes soluciones de tinción / Color stability of a monochromatic feldspar ceramic used in CAD/CAM system immersed in different staining solutions

RESUMEN: Objetivo: Determinar la estabilidad cromática de una cerámica de feldespato monocromática utilizada en sistema CAD/CAM sometida a inmersión de diferentes soluciones de tinción. Materiales y métodos: 90 discos de cerámica feldespática monocromática, divididos en 3 grupos según solución de tinción: agua destilada, café y té. Se realizaron 3 tomas de color: el día 0, 14 y 28, con un espectrofotómetro. Para determinar la diferencia de color (ΔE*), se restó la 2da y la 1era medida para los 14 días; y la 3era y la 2da medida para los 28 días. Resultados: Los resultados se interpretaron utilizando el Índice del Departamento Nacional de Normas (NBS). La muestra inmersa en agua destilada presentó valores ΔE* 1.424 y ΔE* 1.233; la muestra en café presentó valores ΔE* 3.327 y ΔE* 3.901; la muestra inmersa en té presentó valores ΔE* 4.597 y ΔE* 5.201. Se obtuvieron diferencias significativas al comparar la estabilidad cromática en las tres soluciones de tinción a los 14 y 28 días (p<0.001). Conclusiones: Existe diferencia significativa en la estabilidad cromática de una cerámica de feldespato monocromática sometida a inmersión de diferentes soluciones de tinción. Se obtuvieron cambios de color marcados en las muestras inmersas en café y en té.

ABSTRACT: Objective: Determine the color stability of a monochromatic feldspathic ceramic used in CAD / CAM system subjected to immersion in different staining solutions. Methods and materials: 90 monochromatic feldspathic ceramic discs were divided into 3 groups according to staining solution: distilled water, coffee and tea. Three color samples were taken: on days 0, 14 and 28, with a spectrophotometer. To determine the color difference (ΔE *), the 2nd and 1st measure were subtracted for the 14 days; and the 3rd and 2nd measure for the 28 days. Results: The results were interpreted using the National Standards Department Index (NBS). The sample immersed in distilled water presented values ΔE * 1,424 and ΔE * 1,233; the sample in coffee presented values ΔE * 3,327 and ΔE * 3,901; the sample immersed in tea presented values ΔE * 4,597 and ΔE * 5,201. Significant differences were obtained when comparing the chromatic stability in the three staining solutions at 14 and 28 days (p <0.001). Conclusion: There is a significant difference in the chromatic stability of a monochromatic feldspar ceramic subjected to immersion in different staining solutions. Marked color changes were obtained in the samples immersed in coffee and tea.

Hidrocompatibilidad de las siliconas por condensación de consistencia liviana / Hydrocompatibility of the silicones by condensation of light consistency

Objetivo. Evaluar la capacidad de hidrocompatibilidad de las siliconas por condensación de consistencia liviana, de acuerdo al ángulo de contacto. Material y métodos. Se realizó un estudio descriptivo, comparativo con la finalidad de evaluar la capacidad de hidrocompatibilidad de tres siliconas por condensación para ello se diseñaron 3 cuerpos de prueba de forma rectangular de 1 cm de espesor y 10 cm de largo, utilizando moldes de aluminio fabricados para este fin. Se llenaron los moldes con diferentes marcas comerciales de silicona liviana por condensación (Orange wash, Speedex y lastic 90 Fine). Sobre la superficie de la silicona se depositó una gota de agua destilada de 10 uL. de volumen utilizando una micropipeta Boeco y se tomaron fotografías de esta a los 0, 10 y 30 segundos. La experiencia se realizó 10 veces en cada cuerpo de prueba, siempre en un área limpia, de forma que se obtuvieron 30 fotografías por cada marca de silicona. Posteriormente, las imágenes fueron procesadas en un software para medir el ángulo de contacto a cada lado de la gota de agua (tpsDig), por lo que finalmente se consiguieron 60 mediciones por cuerpo de prueba (20 por cada tiempo considerado). Para determinar la hidrocompatibilidad se realizó el análisis estadístico media aritmética y desviación estándar. Resultados. El análisis descriptivo de los datos mostró que la silicona por condensación de consistencia liviana Speedex mostró un mejor comportamiento respecto a la disminución del ángulo de contacto y humectabilidad de superficie con el paso del tiempo tanto a los 10 y 30 segundos, seguido por la silicona Orange wash. La silicona Lastic 90 Fine presentó una pobre hidrocompatibilidad ya que su ángulo de contacto permaneció inalterable a pesar del paso de tiempo. Conclusiones. Existen diferencias marcadas respecto a la hidrocompatibilidad de los diferentes materiales utilizados en este estudio. La silicona que presento mejor hidrocompatibilidad fue la Speedex ...

Objective.To evaluate the capacity of hidrocompatibility of the silicones by condensation of light consitency, according to the contact angle. Material and methods. A descriptive, comparative study was made with the purpose of evaluating the capacity of hidrocompatibility of three silicones by condensation, for this reason, 3 bodies of test of rectangular form with a thickness of 1 cm and a length of 10 cm were designed, using molds of aluminium made for this use. The molds were filled by different commercial brands of light silicone by condensation (Orange wash, Speedex and lastic 90 Fine). On the surface of the silicone a drop of distilled water of 10 uL of volume was deposited ,using a micropipette Boeco and photographies of this was one was taken at 0, 10 and 30 seconds. The experience was made 10 times in every body of test, always in a clean area, there were taken 30 photographies by every brand of silicone. Then, the images were processed in software to measure the contact angle to every side of the water drop (tpsDig); finally 60 measurements were obtained by body of test (20 in each time). To evaluate hydrocompatibility, there were made statistical analysis using arithmetic mean and standard deviation. Results. The descriptive analysis of the data showed that the silicone by light condensation Speedex had a better behavior with regard to the decrease of the contact angle and surface wettability with the time, from 10 to 30 seconds, followed by the silicone Orange wash. The silicone Lastic 90 Fine showed a poor hydrocompatibility and its contact angle remained without changes in spite of the time. Conclusions. There are differences with regard to the hydrocompatibility of the different materials used in this study. Silicone that shows a better hydrocompatibility was the brand Speedex while the brand Lastic 90 Fine showed worst results with regard to the contact angle.

Microfiltración marginal post clareamiento con peróxido de hidrógeno y peróxido de carbamida en obturaciones con resina compuesta / Marginal mycrofiltration post bleaching with hydrogen peroxide and carbamide peroxide in fillings with composed resins

Objetivo. Evaluar la microfiltración en cavidades clase I, obturadas con resina compuesta Filtec 250 3M después del uso de clareadores dentarios (con peróxido de hidrógeno y peróxido de carbamida) Material y método. Se prepararon 60 cavidades clase I en dientes humanos extraídos con fines ortodónticos. Se distribuyeron al azar en tres (03) grupos (n=20). Grupo 1: después de realizada la restauración, fue sometida a clareamiento con peróxido de hidrógeno (Pola Office); grupo 2: después de realizada la restauración fue sometida a clareamiento con peróxido de carbamida (Night withe) y el grupo 3 fue el control. Los tres grupos fueron colocados en saliva artificial a 37ºC por 24 horas y posteriormente introducidos en azul de metileno por 30 minutos e inmediatamente lavados con agua destilada. Luego se hicieron cortes mesiodistales a cada una de las piezas dentales. Para la comparación de la microfiltración se utilizó la prueba estadística T de Student. El tratamiento de los datos se efectuó a un nivel de confianza de 95% y con un margen de error del 5%. Resultados. Se pudo apreciar microfiltración marginal estadísticamente significativa con respecto al grupo control en los grupos 1 y 2 (peróxido de hidrogeno y peróxido de carbamida); además se pudo observar mayor microfiltración en el grupo 2 (peróxido de carbamida), pero esta no tenía diferencia estadísticamente significativa con respecto al grupo 1 (peróxido de hidrógeno). Conclusiones. Se encontró microfiltración estadísticamente significativa en los especímenes sometidos a clareadores dentarios.

Objective. To evaluate the microfiltration in cavities class I, filled with composed resin Filtec 250 3M after the use of teeth bleaching agents (with hydrogen peroxide and carbamide peroxide). Material and Method. 60 cavities class I were prepared in human teeth extracted with orthodontic purposes. They were distributed randomly in three (03) groups (n=20). Group 1: after the restoration was done, this group was submitted to bleaching with peroxide of hydrogen (Pola Office) group 2: after the restoration was done, this group was submitted to bleaching with peroxide of carbamide (night withe), and group 3 was the control. The three groups were placed in artificial saliva at 37ºC for 24 hours and later were introduced in blue of methylene for 30 minutes and immediately they were washed with distilled water. Then mesiodistal planes were done to each of the dental pieces. For the comparison of the microfiltration student t test was used. The data processing was done at a 95% confidence level and with a 5% margin of error. Results. Marginal microfiltration statistically significant was found in regard to the control group in groups 1 and 2 (peroxide of hydrogen and peroxide of carbamide). In addition, it was observed major microfiltration in group 2 (peroxide of carbamide) but this one did not have a statistically significant difference in regard to group 1 (peroxide of hydrogen). Conclusions. It was found statistically ignificant microfiltration in the specimens submitted to dental bleaching.

Efecto del salbutamol, terbutalina y oxígeno sobre la microdureza superficial del esmalte dentario / Effects of salbutamol, terbutaline and oxygen on microhardness of tooth enamel

Objetivo. Evaluar la microdureza superficial del esmalte dentario antes y después de ser sometido a la acción in vitro de las nebulizaciones con salbutamol, terbutalina y oxígeno. Material y métodos. Se realizó un estudio experimental, procediendo a la recolección de los datos antes y después de exponer la muestra a las nebulizaciones con antiasmáticos La muestra estuvo conformada por 30 piezas dentarias anterosuperiores divididas en tres grupos de diez. Se realizó la medición de la microdureza antes de la exposición de los especímenes, después éstos fueron colocados en tres cámaras y expuestos a la acción de los medicamentos, midiéndose su microdureza después de cinco y diez días de haber sido expuestos. Para la comparación entre la microdureza inicial y las otras dos mediciones se utilizó la prueba de Wilcoxon y para la comparación de cada momento entre los tres grupos se utilizó la técnica del análisis de varianza. El tratamiento de los datos se efectuó a un nivel de confianza de 95% y con un margen de error del 5%. Resultados. No se halló diferencia estadísticamente significativa entre la microdureza superficial del esmalte inicial y las mediciones a los cinco y diez días en los tres grupos de estudio (p<0,5). Conclusiones. La mayor disminución de la microdureza superficial del esmalte se observó en los especímenes que fueron sometidos al oxígeno.

Objective. To evaluate the enamel surface microhardness before and after being subjected to the action in vitro of nebulized salbutamol, terbutaline and oxygen. Material and methods. We conducted a pilot study, the process of data collection before and after exposing the sample to the nebulizer with asthma . The sample consisted of 30 anterior teeth divided into three groups of ten. It makes measuring the microhardness before exposure of the specimens, after they were placed into chambers and exposed to drug action, measuring their microhardness after five and ten days of being exposed. For comparison between the initial hardness and the other two measurements was used Wilcoxon test and for comparison of the moment among the three groups was used the technique of analysis of variance. The data processing was done at a confidence level of 95% and a margin of error of 5%. Results. No statistically significant difference was found between the initial enamel microhardness and measurements at five and ten days in the three study groups (p <0.5).Conclusions. The greater reduction in microhardness of enamel was observed in specimens that were subjected to oxygen.

Efecto de los medicamentos pediátricos sobre la microdureza superficial del esmalte de dientes deciduos / Effects of pediatric medicines on the superficial microhardness of deciduous teeth enamel

Objetivo: evaluar la microdureza superficial del esmalte de dientes deciduos, luego de ser sometido a la acción in vitro de paracetamol, amoxicilina y alergical pediátricos. Material y método: se realizó el estudio in vitro del efecto de los medicamentos pediátricos Paracetamol, Amoxicilina y Alergical sobre la microdureza superficial del esmalte de 75 dientes deciduos sanos y exfoliados. Se realizó la medición de la microdureza antes y después de someter los especímenes a la solución de los medicamentos una vez al día durante cinco días con un intervalo de 24 horas entre cada exposición. Asimismo, se calculó la normalidad de las distribuciones, mediante la prueba Kolmogorov-Smirnov, en cada uno de los grupos de piezas dentarios, antes y después de la aplicación de los medicamentos. Y para las comparaciones entre los grupos de especímenes se empleó, además, la prueba de Fisher para la contrastación de las hipótesis de trabajo. Se eligió como prueba estadística paramétrica la t de Student para muestras relacionadas. Resultados: Se halló una diferencia significativa de la microdureza superficial del esmalte de dientes deciduos al ser sometidos a la acción in vitro de los medicamentos pediátricos, presentándose una mayor y significativa reducción en el grupo que fue sometido a la acción del medicamento Alergical. Conclusiones: los medicamentos pediátricos estudiados disminuyen significativamente la microdureza superficial del esmalte de dientes deciduos, al ser sometidos a la acción in vitro. Es importante que los profesionales de la salud conozcan los efectos adversos de los medicamentos en caso no tomaran las medidas preventivas y que transmitan esta información a los padres.

Objective: To evaluate the superficial microhardness of deciduous teeth enamel after being subjected to the in vitro action of pediatric Acetaminophen, Amoxicilin and Alergical. Material and Method: In vitro study of the effect of the pediatric medicines Acetaminophen, Amoxicilin and Alergical. Material and Method: In vitro study of the effect of the pediatric medicines Acetaminophen, Amoxicilin and Alergical on the enamel superficial microhardness of 75 deciduous teeth sane and exfoliated. The measurement of the microhardness was done before and after subjecting the specimens to the solution of the medicines once a day for five days with an interval of 24 hours between each exposure. It was also calculated the normality of distributions, through the Kolgomorov-Smirnov test in each group of teeth before and after application of drugs. And for comprarisons between groups of specimens was used, in addition, the test of Fisher for the contrastation of the working hypotheses. The Student's was chosen as a statiscal parametric test for samples related. Results: It was found a significant difference of the superficial microhardness of deciduous teeth enamel after being subjected to the in vitro action of pediatric medicines. A more significant reduction was present in the group that was subjected to the action of the drug Alergical. Conclusions: The pediatric medicines studied decrease significantly the superficial microhardness of deciduous teeth enamel, after being subjected to the in vitro action. It is important that health professionals are aware of the adverse effects of medicines in the event that they don't take preventive measures and to transmit this information to parents.

Efecto de la cloración de las piscinas de la Escuela Militar de Chorrillos y la Escuela Técnica del Ejército sobre la microdureza superficial del esmalte dentario / Effects of chlorination of swimming pools in the Chorrillos Militar School and The School of Exercise Technique on microhardness of dental enamel surface

Objectivo: evaluar la microdureza superficial del esmalte dentario antes y después de ser sometido a la acción del agua de las piscinas de la Escuela Militar de Chorrillos (EMCH) y la Escuela Técnica del Ejército (ETE). Material y método: se realizó un estudio experimental, procediendo a la recolección de los datos ante sy después de exponer la muestra al agua de las piscinas a través de la prueba de microdureza Vickers, midiéndose en Kg/mm2 la resistencia superficial. La muestra estuvo conformada por 30 piezas dentarias divididas en dos grupos. 15 piezas fueron expuestas al agua de la piscina de la EMCH y 15 al agua de la piscina de la ETE. La comparación entre la microdureza inicial y final de cada especimen en cada grupo se realizó mediante la prueba de Fisher. Resultados: no sé halló diferencia estadísticamente significativa entre la microdureza superficial del esmalte inicial y final al exponer la muestra al agua de la piscina de la EMCH; sin embargo, en la muestra expuesta al agua de la piscina de la ETE si se encontró diferencia estadísticamente significativa entre la microdureza superficial del esmalte inicial y final. Conclusiones: el pH promedio del agua de la piscina del EMCH fue de 7,24 que es un pH neutro y adecuado, mientras que en la piscina de la ETE fue de 3,85, resultado nocivo para la estructura dental. La microdureza superficial del esmalte dentario disminuye significativamente al exponer la pieza dentaria a la acción ácida del agua de la piscina de la ETE.

Objective: The work aimed to asses the microhardness of dental enamel surface before and after being subjected to the action of water from the pits of the Military Academy of Chorrillos (Emch) and the Technical School Army (ESDP). Material and Method: We conducted a pilot study and collected data before and after exposing the sample water from the pools through the test of Vickers microhardness. The surface resistance was measured in Kg/mm2. The sample was comprised of 30 teeth divided into two groups, 15 pieces were exposed to water of the pool of EMCH and 15 water of the pool of the ESDP. The comparison between the microhardness start and end of each specimen in each group was performed through the test of Fisher. Results: No statistically significant difference was found between the surface of the enamel microhardness initial and final (p> 0.5) by exposing the sample water from the pool of Emch, if the embargo in the sample exposed to water of the pool if the ESDP statistically significant difference was found between the surface of the enamel microhardness initial and final (p <0.5). Conclusions: The average pH of the water from the pool of Emch was 7.24 which is a neutral pH and adequate, while in the pool of ETE was 3.85, a harmful result for the teeth structure. The microhardness of dental enamel surface decreases significantly to expose the tooth to the action of acidic water from the pool of the ESDP.