Estimation of Anadara tuberculosa genetic diversity in five mangroves from Tumaco, using Cytochrome oxidase I enzyme / Estimación de la diversidad genética de Anadara tuberculosa en cinco manglares de Tumaco, utilizando la enzima citocromo oxidasa I

ABSTRACT Objective . To estimate the genetic diversity of the Anadara tuberculosa en five mangrove swams of Tumaco, Nariño, Colombia using as a mitocondrial molecular marker the cytochromo oxidase sub-unit I (COI). Materials and methods. A total of 50 individuals were collected from the San Jorge, La Tiburonera, El Pajal, La Playa y Bajito Vaquería mangrove swamps, randomly selecting 10 specimens of each zone. The tissue sample was worked with absolute alcohol at ambient temperature in microtubes. DNA was extracted, and the mitocondrial DNA was amplified using the PCR technique (polymerase chain reaction). The amplified and quantified products of PCR were sequenced on both sides (Macrogen). Each one of the obtained sequences was edited and aligned. Later, the parameters of genetic diversity (haplotypical and nucleotidical) were measured, and the analysis of distribution between frequency pairs (Mistmach distribution) was elaborated. Finally, the analysis of nucleotidic variation and population structure (AMOVA) was completed. Results. The amplified product gene weighed 710 bp. The haplotypical diversity reported for all the populations was high (0.683±0.060) and the reported nucleotídical diversity was low for all the populations (0.040±0.020). The AMOVA results indicate that the variance amongst populations is low (4.20%) and that the variance within populations is high (95.80%). Conclusions. The studied populations are not structured and although there is a decrease of natural banks, the genetic diversity is high.

RESUMEN Objetivo . Estimar la diversidad genética de Anadara tuberculosa en cinco manglares de Tumaco Nariño, Colombia utilizando como marcador molecular mitocondrial la subunidad I de la citocromo oxidasa (COI). Materiales y métodos. Se colectaron en total 50 individuos de los manglares San Jorge, La Tiburonera, El Pajal, La Playa y Bajito Vaquería, tomando 10 ejemplares al azar de cada zona. La muestra de tejido se fijó con alcohol absoluto a temperatura ambiente en microtubos. Se extrajo y amplificó el ADN mitocondrial mediante la técnica de PCR (Polymerase Chain Reaction). Los productos de PCR amplificados y cuantificados se secuenciaron por ambos lados (Macrogen). Una vez se obtuvo las secuencias, se editó y alineo cada secuencia. Posteriormente, se midió los parámetros de diversidad genética (haplotípica y nucleotídica) y se elaboró el análisis de distribución entre pares de frecuencias (Mistmach distribution). Finalmente se efectuó el análisis de variación nucleotídica y la estructura poblacional (AMOVA). Resultados. El gen amplificado tuvo una longitud de 710 pb. La diversidad haplotípica reportada para todas las poblaciones fue alta (0.683±0.060) y la diversidad nucleotídica reportada fue baja para todas las poblaciones (0.040±0.020). Los resultados del AMOVA indican que la varianza entre poblaciones es baja (4.20%) y la varianza dentro de las poblaciones es alta (95.80%). Conclusiones. Las poblaciones estudiadas no se encuentran estructuradas y a pesar de la disminución de los bancos naturales de las poblaciones de Anadara tuberculosa, se estima que la diversidad genética es alta.

Escoliosis en niños y adolescentes / Scoliosis in children and adolescents

La escoliosis es una deformidad de la columna que se presenta como una curva estructural que determina un grado variable de deformidad del tronco. La forma más común es la escoliosis idiopática del adolescente, que se desarrolla en la columna, en la fase de crecimiento y puede tener importantes efectos cosméticos y funcionales, pero es siempre un diagnóstico de exclusión. La escoliosis puede ser tratada con observación seriada, uso de ortesis o cirugía, según su magnitud y potencial evolución de severidad. Sin embargo, el comportamiento de la curva es frecuentemente difícil de predecir durante el desarrollo, por lo que el seguimiento clínico y radiológico seriado es clave en la decisión de tratamiento. Aparte de la cirugía, sólo el tratamiento con corset puede frenar la progresión de una curva, si bien no corregirla. Las curvas severas o que progresen dentro del corset tienen indicación de corrección y fusión quirúrgica. Las curvas noidiopáticas se comportan en forma diferente y su manejo es también distinto. El objetivo de este artículo es presentar los aspectos clave de la evaluación inicial de un paciente con escoliosis y entregar una visión actualizada del tratamiento de las distintas formas de presentación de esta afección.

Scoliosis is a structural deformity of the spine that can determine a varying degree of trunk deformity. It's most common presentation is that of Adolescent Idiopathic Scoliosis. This is a diagnosis of exclusion presenting itself in the growing spine and may result in significant cosmetic and functional effects. Depending on its severity, treatment may consist in serial observation, use of an orthosis or corrective surgery. Curve behaviour is however sometimes difficult to predict and clinical follow-up and serial radiographic review are fundamental during the developmental period. Aside from surgery, only brace treatment has demonstrated a capacity of containing curve progression for some cases. Severe curves or those that exhibit progression in spite of adequate brace treatment should be treated by surgical correction. Nonidiopathic forms of scoliosis present a different behaviour and require specific management. This article is to provides key aspects of the initial evaluation of a patient with scoliosis and offers an update on the management of it's most frequent forms of presentation.

Mal de Pott. Reporte de Caso Clínico / Pott's disease. Clinical Case Report

Introducción: La Tuberculosis (TB) es una enfermedad endémica en Paraguay, en el año 2010 se reportaron 2313 casos. La presentación extrapulmonar se observa en un 10-20% de los casos y en pacientes inmunocomprometidos puede llegar al 60%. La tuberculosis vertebral puede afectar la columna vertebral, con mayor frecuencia las vértebras T8 hasta L3. Tiene su origen en un foco primario pulmonar, que favorece uno secundario a nivel óseo. El diagnostico oportuno de la TB delimita la progresión a esta complicación y a las consecuencias para la vida del paciente. Caso Clínico: Paciente de sexo femenino de 42 años, fumadora de larga data, consulta por dolor en columna dorsal de 3 meses de evolución y pérdida de peso progresiva de aproximadamente 5 kg, con deformidad ósea progresiva de la columna dorsal. Al cuadro se agrega tos de 2 meses de evolución, seca al inicio y volviéndose productiva 15 días antes de la consulta. Niega sensación febril. Al examen físico se observa cifosis dorsal marcada y relieves óseos prominentes. En la Rx de torax se observan infiltrados bilaterales difusos miliariformes y leve desviación de la columna. El diagnostico definitivo fue Tuberculosis vertebral por lo que se inicia el tratamiento con HRZE (Rifampicina, Pirazinamida, Isoniazida, Etambutol) y se la deriva a neurocirugía para corrección de la deformidad ósea. Actualmente la paciente se encuentra en fase de recuperación con buena evolución tras cirugía correctiva. Discusión: Como en la mayoría de los casos reportados el síntoma cardinal fue el dolor. La imagenología es un pilar fundamental del diagnostico, brinda evidencia de la extensión de la lesión vertebral para decidir conducta. El alivio sintomático solo se logra con la cirugía correctiva. Debemos pensar y buscar tuberculosis en todo paciente sintomático respiratorio; las complicaciones extrapulmonares pueden evitarse mediante el diagnostico precoz y tratamiento adecuado de esta enfermedad de elevada prevalencia en nuestro país. Palabras clave: Espondilitis; Tuberculosis espinal; Mal de Pott.

Introduction: Tuberculosis (TB) is an endemic disease in Paraguay; in 2010 2313 cases were reported. Extrapulmonary presentation occurred in about 10 to 20% of cases, and in immunocompromised patients can go up to 60%. Vertebral tuberculosis can affect the spine, and is more frequent from T8 to L3. It has its origin in a primary pulmonary nodule from which can seed a secondary process in these bones. Early diagnosis of TB limits this complication and improved the quality of life of these patients. Case: 42 years old female, smoker, came for an evaluation of pain on her dorsal spine for the past 3 months, progressive loss weight of about 5 kilos, and bone deformity of the dorsal spine. 2 months prior this visit, she started coughing, described as dry, and then becomes wet 15 days before this visit. She denies fever and on physical examination there is a severe dorsal kyphosis with prominent bony prominence. CXR showed a miliary, diffuse, bilateral infiltrates with a slight deviation of the dorsal spine. Final diagnosis was vertebral tuberculosis, and treatment with HRZE (Rifampin, Pyrazinamide, Isoniazid and Ethambutol) was started. The patient was sent to neurosurgery for correction of the spine deformity. Currently she is stable, after corrective spine surgery. Discussion: Lijke in most reported cases, de cardinal symptom was pain, and imaging is fundamental for making a diagnosis and helps determine the extension of the vertebral disease to decide the treatment approach. Pain is controlled only with corrective surgery. We should think and look for TB in every patient with respiratory symptoms; the extrapulmonary complications could be avoided throu and early diagnosis and appropriate treatment of this disease, which has a high prevalence in our country. Key words: Spondylitis, spinal tuberculosis,Pott´s disease.