ABSTRACT
Antecedentes: La viruela del mono (mpox) es una zoonosis que se ha extendido rápida y globalmente desde mediados de 2022 y ha afectado mayoritariamente a hombres que tienen sexo con hombres (HSH). Objetivos: Caracterizar clínica y epidemiológicamente la infección por el virus mpox en personas que viven con VIH (PVVIH). Pacientes y Método: Se realizó un análisis clínico y epidemiológico a PVVIH que consultaron por sospecha de mpox en el Policlínico de Infectología del Hospital Clínico San Borja Arriarán. Se reportan los casos confirmados por reacción de polimerasa en cadena (RPC) entre el 11/07/2022 y 21/10/2022. Resultados: Se confirmó mpox en 35 pacientes, todos HSH y, la mayoría, en terapia antirretroviral. La mediana de edad fue 37 años. El promedio de días entre fase inicial sistémica inespecífica y eruptiva fue 1,7. Las lesiones fueron de tipo maculopapulares, costrosas y umbilicadas en las zonas genital, perianal, dorso y extremidades, mayoritariamente. Trece individuos presentaron complicaciones y dos requirieron hospitalización. De los con examen de VDRL solicitado, el 46,4% fue reactivo en títulos no residuales. Conclusiones: Se detectó llegada de mpox en un centro de atención de VIH en HSH en todos los niveles de estado inmune. Mayormente, los casos fueron leves a moderados y autolimitados. El cuadro clínico ha sido similar a lo descrito globalmente.
Background. Monkeypox (mpox) is a zoonosis that has spread rapidly and globally since mid-2022 and has mainly affected men who have sex with men (MSM). Aim: To characterize mpox clinically and epidemiologically in people living with HIV (PLHIV). Method: A clinical and epidemiological analysis was carried out on PLHIV who consulted for suspected mpox in the Infectious Disease clinic of the San Borja Arriarán Clinical Hospital. Cases confirmed by PCR are reported between 07/11/2022 and 10/21/2022. Results: Mpox was confirmed in 35 patients, all MSM and on antiretroviral therapy. The median age was 37 years. The average number of days between the initial non-specific systemic and eruptive phase was 1.7. The lesions were maculopapular, crusted, and umbilicated, mainly in the genital, perianal, back, and extremity areas. Thirteen patients presented complications and two required hospitalizations. Of those with a requested VDRL test, 46.4% were reactive in non-residual titers. Conclusions: Arrival of mpox was detected at the HIV care center in MSM at all levels of immune status. Mostly, the cases were mild to moderate and self-limiting. The clinical picture has been similar to that described globally.