Chemical constituents from Zanthoxylum setulosum (Rutaceae) / Costituyentes químicos de Zanthoxylum setulosum (Rutaceae)

Following our phytochemical studies of Costa Rican plants, in this work we report the isolation and identification of eight compounds from aerial parts of Zanthoxylum setulosum (Rutaceae). They were identified as the alkaloid skimmianine, the lignans savinin, kusunokinin, sesamin, syringaresinol and the isopentenyl ether of pluviatol, the amide aurantiamide acetate, and the triterpen lupeol. This is the first report of isolation of skimmianine from the leaves of Z. setulosum and its presence confirm that quinoline and benzophenanthridine alkaloids, can be considered as chemotaxonomic markers of this genus. All the isolated compounds were characterized by spectroscopic methods (including 1H-NMR, 13C-NMR, , HMQC, HMBC and NOESY) and comparison with the literature data.

Continuando con el estudio fitoquímico de plantas de Costa Rica, en este trabajo informamos el aislamiento e identificación de ocho compuestos de las partes aéreas de Zanthoxylum setulosum (Rutaceae). Los compuestos fueron identificados como el alcaloide skimmianina, los lignanos savinina, kusunokinina, sesamina, siringaresinol y el éter isopentílico del pluviatol, la amida conocida como acetato de aurantiamida, y el triterpeno lupeol. Este es el primer informe del aislamiento de skimmianina en las hojas de Z. setulosum, lo cual confirma que alcaloides quinolínicos y benzofenantridinicos pueden ser considerados marcadores quimiotaxonómicos en éste género. La estructura de los compuestos aislados fue caracterizada por métodos espectroscópicos (incluyendo 1HNMR, 13C-NMR, HMQC, HMBC y NOESY) y comparación con datos de la literatura.

Cuatro compuestos nuevos del extracto no polar de la planta Amyris brenesii (Rutaceae) de Costa Rica

Four new compounds from the non-polar extract of the plant Amyris brenesii (Rutaceae) from Costa Rica. Fractionation of a non polar extract of the aerial parts of Amyris brenesii collected in Río Cuarto, Grecia, Costa Rica has resulted in the isolation of four new compounds, 6-hidroxy-6-O-(3-hidroxymethyl-3methylalyl)-angelicin 1, 6-(N-acetyl-2-etanamin)-2,2-dimethyl-2H-cromen 2, the lignan 2,5-dehidrohinokinin 3 and N-acetyl-O-(geranyl)-tiramine 4. In addition, we isolated six previously known compounds: the lignans hinokinin 5 and Justicidin E 6, the coumarins scopoletin 7 and marmesin 8, 24-moretenoic acid 9, and the nitrogen compound O-(3,3-dimethylalyl)-halfordinol 10. All the separations were done with chromatographic techniques and the structures were elucidated by using 1D and 2D NMR techniques. Rev. Biol. Trop. 56 (3): 1043-1052. Epub 2008 September 30.

El estudio fitoquímico de las partes aéreas de Amyris brenesii (Rutaceae) recolectadas en Río Cuarto, Grecia, Alajuela (Costa Rica) mostró la presencia de cuatro nuevos compuestos: la 6-hidroxi-6-O-(3-hidroximetil-3-metilalil)angelicina 1, el 6-(N-acetil-2-etanamin)-2,2-dimetil-2Hcromeno 2, el lignano 2,5-deshidrohinokinina 3 y la N-acetil-O-(geranil)-tiramina 4. Adicionalmente se aislaron los lignanos hinokinina 5, y justicidina E 6, las cumarinas escopoletina 7 y marmesina 8, el ácido 24-moretenoico 9 y el O-(3,3-dimetilalil)-halfordinol 10. Las separaciones se llevaron a cabo mediante la aplicación de técnicas cromatográficas y la elucidación de las estructuras se realizó con la ayuda de técnicas espectroscópicas de Resonancia Magnética Nuclear (RMN) de una y dos dimensiones.

Microbial degradation of palm (Elaeis guineensis )biodiesel

The kinetics of biodegradation of palm-derived fatty methyl and ethyl esters (Elaeis guineensis biodiesel) by a wild-type aerobic bacterial population was measured at 20 °C, as the rate of oxygen uptake by a manometric technique. The methyl and ethyl biodiesels were obtained by potassium-hydroxide catalysed transesterification of palm oil, respectively. The bacterial flora included the genera Bacillus, Proteus, Pseudomonas, Citrobacter and Enterobacter. The rate of oxygen uptake for palm biodiesel is similar to the quantity observed in the biodegradation of 1.0 mM solutions of simple substrates such as carbohydrates or amino acids.Palm methyl or ethyl biodiesel is subjected to facile aerobic biodegradation by wild-type bacteria commonly present in natural open environments. This result should lessen any environmental concern for its use as alternative fuel, solvent or lubricant.

La cinética de la biodegradación de los ésteres metílicos y etílicos derivados de palma (biodiesel) por una población silvestre de bacterias aeróbicas fue medida a 20 °C, como medición manométrica del consumo de oxígeno. Los ésteres metílicos y etílicos se obtuvieron por transesterificación del aceite de palma con metanol y etanol,respectivamente. La flora bacteriana incluyó a los géneros Bacillus, Proteus, Pseudomonas, Citrobacter y Enterobacter. Las velocidades de consumo de oxígeno para las muestras de biodiesel fueron similares a lo observado en la biodegradación de disoluciones 1.0 mM de sustratos sencillos solubles en agua, tales como carbohidratos, aminoácidos y albúmina de huevo.

Estudio de detección de cáncer mamario en la Región Central Norte de Costa Rica / Study breast cancer detection in the North Central Region of Costa Rica

Objetivo del estudio: Este es un estudio inédito, con el fin de dar a conocer los resultados del Proyecto Piloto de Detección de Cáncer Mamario, realizado en una Red de Servicios de Salud, dentro de una población de estudio determinada, en el período de noviembre 2000 a marzo de 2001. El proyecto tenía como finalidad llevar a cabo un programa para visualizar la capacidad resolutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social; identificar las necesidades de recursos en los tres Niveles de Atención en Salud; y diseñar una metodología de implementación del programa, para la promoción y prevención del cáncer de mama en Costa Rica. Diseño del estudio: Se estructuró principalmente para documentar la experiencia, de la Región de Salud Central Norte de Costa Rica, en el tamizaje de pacientes para la detección temprana del cáncer de mama, en el cual se involucró a 10 áreas de salud de: 1)Belén-Flores 2)Alajuela Norte 3)Naranjo 4)Atenas 5)Grecia 6)Poás 7)Santa Bárbara 8)Sarchí 9)San Ramón-Palmares y 10)Barba. Igualmente participaron hospitales de tercer nivel de salud del país: 1)Hospital México, 2)Hospital San Juan de Dios, 3)Hospital Calderón Guardia. Se estudiaron un total de 9.159 mujeres (100 por ciento), quienes fueron atendidas en el I Nivel de Atención en Salud (EBAIS: Equipos Básicos de Atención Integral) en la consulta de medicina general, luego fueron referidas un grupo de 2.574 pacientes (28,1 por ciento) al II Nivel de Atención, en donde se incluyó una consulta especializada de mama en los hospitales regionales de: San Ramón, Grecia, Alajuela, Heredia. Se detectaron un total de 26 cánceres mamarios, que representa un 0,28 por ciento del total de pacientes estudiadas, un 1 por ciento del total de pacientes remitidas al segundo nivel y un 1.33 por ciento del total de mamografías practicadas. El tratamiento médico, se realizó en los centros médios del II Nivel de Atención en Salud (10 pacientes para un 38.5 por ciento) y 15 pacientes atendidas en el III Nivel de Atención, equivalente a 58 por ciento (Hospitales Nacionales) con enfermedad diagnosticada. De las 26 mujeres detectadas con cáncer, un 84.6 por ciento de los pacientes fueron sometidas a cirugía y al procedimiento de quimioterapia y radioterapia (7.7 por ciento), fallecen 2 pacientes de este grupo (7.7 por ciento)...