Building capacity for dementia care inLatin America and the Caribbean / Construção de capacidade para atendimento de pacientes com demência em América Latina E no Caribe

Latin America and the Caribbean (LAC) have limited facilities and professionals trained to diagnose, treat, and support people with dementia and other forms of cognitive impairment. The situation for people with dementia is poor, and worsening as the proportion of elderly in the general population is rapidly expanding. We reviewed existing initiatives and provided examples of actions taken to build capacity and improve the effectiveness of individuals, organizations, and national systems that provide treatment and support for people with dementia and their caregivers. Regional barriers to capacity building and the importance of public engagement are highlighted. Existing programs need to disseminate their objectives, accomplishments, limitations, and overall lessons learned in order to gain greater recognition of the need for capacity-building programs.

América Latina e Caribe (ALC) têm instalações e profissionais treinados para diagnosticar, tratar e apoiar as pessoas com demência e outras formas de comprometimento cognitivo limitado. A situação para as pessoas com demência é pobre, e piora quando a proporção de idosos na população em geral está se expandindo rapidamente. Revisamos as iniciativas já existentes, com exemplos de medidas tomadas para fortalecer a capacidade e melhorar a eficácia dos indivíduos, organizações e sistemas nacionais que fornecem tratamento e apoio às pessoas com demência e seus cuidadores. As barreiras regionais ao reforço das capacidades e a importância do engajamento público são realçados. Os programas existentes precisam divulgar seus objetivos, realizações, limitações e lições globais aprendidas a fim de obter maior reconhecimento da necessidade de programas de capacitação.

Meningioma espinal extradural que nace de una raíz nerviosa torácica / Extradural spinal meningioma arising from a thoracic nervous root

Los meningiomas dentro de los tumores raquídeos (espinales) ocupan el segundo lugar en frecuencia, no obstante, se ven superados por los schwanomas. Los meningiomas extradurales son raros y aquellos originados de la meninge de una raíz nerviosa lo son aun más. Se presenta el caso de una paciente del sexo femenino con un tumor extradural dependía de la raíz nerviosa de T5; clínica y radiológicamente se comportó como un schwanoma, no fue hasta el hallazgo transoperatorio y el reporte histopatológico cuando se aclaro que se trataba de un meningioma. Se hace una revisión de la literatura.

Schwanoma intramedular cervical / Cervical intramedullary schwannoma

Los schwanomas o neurilemomas espinales representan aproximadamente el 30 por ciento de todas las neoplasias intraespinales primarias. La localización intramedular de estos es muy rara. Se presenta el caso de un paciente del sexo masculino a quien se le diagnosticó y trató un schwanoma intramedular a nivel cervical. Se hace énfasis en la importancia de la biopsia transoperatoria.