Desarrollo de un antígeno para diagnóstico del parvovirus de las ratas (virus Kilham) por la técnica de inhibición de la hemaglutinación / [Development of an antigen for the diagnosis of Kilham rat parvovirus by hemagglutination inhibition test]

An antigen of rat parvovirus (Kilham virus) was developed for the diagnosis of viral infection in rat colonies by using hemagglutination inhibition (HAI) test. Primary cell cultures from rat embryos were infected with Kilham rat virus. Infected cells obtained at different time post infection were scraped, centrifuged, concentrated one hundred times, sonicated and centrifuged again. The supernatants obtained were titrated by hemagglutination. The specificity was confirmed with positive and negative reference sera. Ninety eight serum samples were studied by using HAI test. The results coincided with those obtained in a reference laboratory. Kilham rat parvovirus antigen obtained from 5 days-infected-cells was specific, sensitive, easy to prepare, with a high yield and it is useful to detect this virus in experimental and production rat colonies.

Avaliaçäo da técnica de western blot no diagnóstico da leucose enzoótica bovina / Evaluation of western blotting for the diagnosis of enzootic bovine leukemia

Um sistema de western blotting (WB) foi desenvolvido para detecçäo de anticorpos contra o vírus da leucose em soros bovinos. Foram utilizadas amostras de soros de 233 animais naturalmente infectados e soros de vacas experimentalmente infectadas. O teste de imunodifusäo em ágar (AGID) foi usado para comparaçäo dos resultados. Graus diferentes de reatividade foram observados em soros positivos ao AGID, quando testados em WB frente a um ou aos dois antígenos mais importantes (gp51 e p24). Outras proteínas (gp30, p15, p12 e p10) näo foram detectadas por nenhum soro positivo ao AGID, sendo que três bandas correspondentes à proteína p24 foram observadas ocasionalmente. Em soros obtidos por inoculaçäo experimental, anticorpos contra a proteína p24 foram detectados entre a segunda e a quarta semanas após a inoculaçäo e, em alguns animais, detectaram-se anticorpos anti-gp51 mais tardiamente. O estudo de soros de campo com AGID e WB mostrou concordância de 90,9 por cento sendo que apenas 1,7 por cento dos soros negativos pelo AGID foram positivos ao WB e 7,2 por cento dos resultados näo conclusivos por AGID foram definidos por WB (4,2 por cento como positivos e 3 por cento como negativos)