ABSTRACT
Este trabajo da a conocer las plantas utilizadas con fines terapéuticos en la Isla Paulino, ubicada en el Río de La Plata, al NE del Partido de Berisso, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Este sector aluvional abarca una superficie de 18 Km2. Se realizaron quince entrevistas, revisión de archivos, recolección de ejemplares vegetales in-situ y determinación sistemática de los mismos, consulta bibliográfica específica y registro fotográfico digital. Como resultado de esta investigación, se identificaron cuarenta especies vegetales y una especie de líquen, utilizadas por los lugareños, en medicina popular. Las especies vegetales más utilizadas en la isla son: Equisetum giganteum L. (Equisetaceae) y Aloe vera (L.) Burm f.. Se registraron los siguientes usos terapéuticos: abortivo, antiartrítico, antiasmático, anticefalágico, antidiabético, antiinflamatorio, antilítico, antinefrítico, antipediculósico, antipruritoso, antirreumático, antiséptico, antitusivo, cardiotónico, colirio, depurativo, digestivo, diurético, estomacal, expectorante, hepático, hipotensor, pectoral, purgante, refrescante y vulnerario.
This paper deals with the species of plants used for therapeutic purposes on the Paulino island, situated north-east of Berisso city, an alluvial sector that comprises an area of 18 km2. Fifteen persons were interviewed, and other data were gathered from the revision of files, collection of plants in-situ and later determination with optic instruments, specific bibliography and digital pictures. As a result of this research, we identified forty species of plants and one species of lichen used by villagers in popular medicine. The species mostly used were: Equisetum giganteum L.(Equisetaceae) and Aloe vera (L.) Burm f. (Asphodelaceae). The following therapeutic uses were recorded: abortifacient, antiarthritic, antiasthmatic, headache prevention (anticefalalgic), antidiabetic, antiinflammatory, antilytic, antinephritic, lice prevention (antipediculosic), antipruritouse, antirheumatic, antiseptic, antitussive (against coughing), cardiotonic, depurative, digestive, diuretic, stomach, expectorant, hepatic, hypotensive, pectoral, purgative, refreshing and vulnerary.