Correlação entre os dados clínicos e histopatológicos dos casos de carcinoma espinocelular oral do Instituto Maranhense de Oncologia Aldenora Bello, em São Luís, MA / Correlation between the clinical and histologic data of oral squamous cell carcinoma from Instituto Maranhense de Oncologia Aldenora Bello, in São Luís, MA, Brazil

O objetivo deste estudo foi investigar a existência de correlação entre os dados clínicos e histopatológicos do carcinoma espinocelular oral. Foram avaliados 90 casos de pacientes com diagnóstico de carcinoma espinocelular oral dos arquivos do Instituto Maranhense de Oncologia Aldenora Bello (IMOAB) (São Luís, MA). Aplicou-se o teste de correlação de Pearson, em nível de significância de 5 por cento, não tendo sido revelada relação estatisticamente significante (r = 0,095, p = 0,375) entre a classificação clínica TNM (tumor, linfonodo, metástase) e a graduação histológica de malignidade (GHM) desenvolvida por Wahi (1971) e publicada pela Organização Mundial da Saúde (OMS). Mas houve relação significativa entre a referida graduação histológica de malignidade e o parâmetro clínico tamanho do tumor primário (T) (r = 0,229, p = 0,03).

The aim of this study was to investigate the existence of correlation between the clinical and histopathological data of oral squamous cell carcinoma. A total of 90 cases of patients diagnosed with oral squamous cell carcinoma were selected from the slide archives of Instituto Maranhense de Oncologia Aldenora Bello (São Luís, MA, Brazil). Pearson's correlation test was applied and did not reveal a statistically significant correlation (r = 0.095; p = 0.375) between TNM clinical classification and histologic malignancy grading, which was defined by Wahi (1971) and published by the World Health Organization (WHO). There was a significant correlation between the histologic malignancy grading and the size of the primary tumor as a clinical parameter (r = 0.229; p = 0.03).

Contribuição ao estudo sobre metástase de carcinoma epidermóide bucal / Contribution to study about metastasis of oral squamous cell carcinoma

Objetivo: O presente trabalho consiste em um estudo retrospectivo sobre carcinoma epidermóide bucal, objetivando analisar as informações concernentes aos registros sobre metástase. Método: Foi realizada a coleta de dados nos prontuários de pacientes do Instituto Maranhense de Oncologia Aldenora Belo (IMOAB), no período de 1992 a 2004, em São Luís - MA, com diagnóstico histopatológico de carcinoma epidermóide bucal, sendo que a amostra consistiu em 18 pacientes. Resultados: A região anatômica mais comum do tumor primário foi a língua em 06 dos18 casos, seguido por assoalho bucal e a mucosa jugal, ambos com 04 casos. Quanto a localização anatômica dos tumores metastáticos, a região cervical foi a mais prevalente (12/26 tumores), seguida por língua e assoalho bucal. Conclusão: O carcinoma epidermóide bucal apresenta a língua como o sítio anatômico mais prevalente, sendo comumente observada metástase quando os tumores apresentam-se nessa localização. As metástasesloco-regionais são as mais freqüentes, sendo a região cervicala de maior prevalência.