Internações por condições sensíveis à atenção primária à saúde: associação com a cobertura da atenção primária, 2015 ­ 2021 / Hospitalization for sensitive conditions in primary care: association with primary health care support, 2015-2021 / Hospitalizaciones por afecciones sensibles a la atención primaria: asociación con la cobertura de atención primaria, 2015 ­ 2021

Objetivo: Avaliar as tendências e associações relacionadas as coberturas e internações por condições sensíveis à atenção primária à saúde no município de Fortaleza/Ceará/Brasil, no período de 2015 a 2021. Métodos: Estudo transversal com dados secundários (Sistema de Informações Hospitalares do Sistema Único de Saúde, E- gestor atenção básica e o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). Utilizou-se o coeficiente de correlação de Pearson para as associações. Resultados: Foram registrados 176.330 internações por condições sensíveis, totalizando 8 principais, correspondendo a 78.5% do total. Obteve-se correlação inversa significativa entre a cobertura de atenção primária e internações por condições sensíveis: r=-0.86, (IC95%: -0.91/-0.61); p<0.001, bem como uma correlação moderada com cobertura de agente comunitário e internações (r=-0.59 (IC95%: -0.68/-0.54); p<0.001) Conclusão: O aumento das internações por condições sensíveis está diretamente relacionado com a cobertura da atenção primária. Além disso, enfrenta-se uma dupla carga de doenças, coexistindo as doenças infecciosas/parasitárias em concomitância com as crônicas.

Objective: To assess trends and associations related to coverage and hospitalizations for conditions sensitive to primary health care in the city of Fortaleza/Ceará/Brazil, from 2015 to 2021. Methods: Cross-sectional study with secondary data (Hospital Information System of the National Unified Health System, E- manager for primary care and the Brazilian Institute of Geography and Statistics). Pearson's correlation coefficient was used to measure associations. Results: 176,330 hospitalizations for sensitive conditions were recorded, totaling 8 main ones, corresponding to 78.5% of the total. A significant inverse correlation was obtained between primary care coverage and hospitalizations for sensitive conditions: r=-0.86, (95%CI: -0.91/-0.61); p<0.001, as well as a moderate correlation with community agent coverage and hospitalizations (r=-0.59 (95%CI: -0.68/-0.54); p<0.001) Conclusion: The increase in hospitalizations for sensitive conditions is directly associated to the primary care coverage. In addition, there is a double burden of disease, with infectious/parasitic diseases coexisting with chronic ones.

Evaluar las tendencias y asociaciones relacionadas con la cobertura y hospitalizaciones por condiciones sensibles a la atención primaria de salud en la ciudad de Fortaleza/Ceará/Brasil de 2015 a 2021. Métodos: Estudio transversal con datos secundarios (Sistema de Informações Hospitalares do Sistema Único de Saúde, E-gestor atenção básica e Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). Se utilizó el coeficiente de correlación de Pearson para las asociaciones. Resultados: Hubo 176.330 hospitalizaciones por condiciones sensibles, totalizando 8 condiciones principales, correspondiendo a 78,5% del total. Se obtuvo una correlación inversa significativa entre la cobertura de atención primaria y las hospitalizaciones por afecciones sensibles: r=- 0,86, (IC 95%: -0,91/-0,61); p<0,001, así como una correlación moderada con la cobertura de agentes comunitarios y las hospitalizaciones (r=-0,59 (IC 95%: -0,68/-0,54); p<0,001) Conclusión: El aumento de las hospitalizaciones por afecciones sensibles está directamente relacionado con la cobertura de atención primaria. Además, se enfrenta a una doble carga de enfermedad, coexistiendo enfermedades infecciosas/parasitarias en concomitancia con enfermedades crónicas.

Técnico de enfermagem e o cuidado da sua saúde: conhecendo esta realidade / Nursing assistants and care of your health: knowing this reality / Técnicos de enfermería y el cuidado de su salud: conociendo estarealidad

Este estudo teve como objetivo investigar a saúde dos técnicos de enfermagem que trabalham em um hospital privado do município de Fortaleza - CE. Consiste em uma pesquisa descritiva analítica, realizada em janeiro efevereiro de 2009. Dela participaram 52 técnicos de enfermagem e as informações foram coletadas por meio de um questionário estruturado. Os dados foram analisados através de distribuição de frequência. Em relação ao índice de massa corpórea, 25(48 por cento) estavam abaixo do peso normal, 13(25 por cento) com peso normal, 13(25 por cento)apresentavam sobrepeso e 1(2 por cento), obesidade de primeiro grau; 12(23 por cento) praticavam exercícios físicos regularmente e 40(77 por cento) não faziam nenhum tipo de exercício; 40(77 por cento) realizavam exames preventivos periodicamente; 44(85 por cento) não fumavam; 26 (65 por cento) apresentaram pressão arterial normal, 8(20 por cento) normal limítrofe,4(10 por cento) hipertensão leve e 2(5 por cento), hipertensão moderada. Verificou-se que a maioria dos pesquisados não ingerea quantidade de água considerada ideal e também não possui hábitos alimentares saudáveis. Assim, considera se importante que as instituições hospitalares elaborem estratégias que visem à promoção da saúde dotrabalhador de forma holística, não voltada apenas para a saúde ocupacional.

This study aimed to investigate the health of nursing assistants working in a private hospital in Fortaleza-CE.Thisis a descriptive analysis, conducted in January and February 2009. Participants 52 nursing technicians and information were collected through a structured questionnaire. The data were analyzed by frequency distribution.One of the points raised was the calculation of Body Mass Index, 25 (48 percent) were underweight, 13 (25 percent) with normal weight, 13 (25 percent) were overweight and 1 (2 percent) first-degree obesity. 12 (23 percent) practiced physical exercisesregularly and the majority, 40 (77 percent) did not make any kind of exercise. 40 (77 percent) performed regular preventive examinations and 44 (85 percent) did not smoke. 26 (65 percent) had normal blood pressure, 8 (20 percent) borderline normal, 4(10 percent) mild hypertension and 2 (5 percent) moderate hypertension. It was found that most participants did not eat theideal amount of water and also not have healthy eating habits. Thus, it is important that hospitals develop strategies aimed at the promotion of occupational health in a holistic manner, not focus only on occupational health.

Este estudio tuvo como objetivo investigar la salud de los técnicos de enfermería que trabajan en un hospital privado en Fortaleza-Ce. Consiste en una investigación descriptiva analítica, realizada en enero y febrero de2009. Participaron 52 técnicos de enfermería y las informaciones fueron recogidas por medio de cuestionario estructurado. Los datos fueron analizados mediante distribución de frecuencias. Con relación al índice de masacorpórea, 25 (48 por ciento) estaban abajo del peso normal, 13 (25 por ciento) con peso normal, 13 (25 por ciento) tenían sobrepeso y 1(2 por ciento) obesidad de primer grado; 12 (23 por ciento) practican ejercicio físico con regularidad y 40 (77 por ciento) no hacían ningúntipo de ejercicio; 40 (77 por ciento) realizaban exámenes preventivos a menudo; 44 (85 por ciento) no fumaban; 26 (65 por ciento)presentaron presión arterial normal, 8 (20 por ciento) el límite normal, 4 (10 por ciento), hipertensión arterial leve y 2 (5 por ciento), hipertensión moderada. Se verificó que la mayoría de los participantes no toman la cantidad de agua considerada ideal y tampoco poseen hábitos alimentarios saludables. Por lo tanto, es importante que las instituciones hospitalarias elaboren estrategias encaminadas a la promoción de la salud de los trabajadores deuna manera integral, y no centrarse sólo en la salud ocupacional.