Penetração da perspectiva de gênero e análise crítica do desenvolvimento do conceito na produção científica da Saúde Coletiva / Penetration of the gender perspective and critical analysis on the development of this concept within scientific production on public health / La penetración de la perspectiva de género y análisis crítico de la evolución del concepto en la producción científica en Salud Pública

Estudou-se a produção científica brasileira baseada em gênero na Saúde Coletiva, entre 1990-2008. Um total de 1.343 resumos de trabalhos de congressos e 251 artigos publicados foi examinado segundo: distribuição temporal, autoria, abordagem metodológica, áreas de conhecimento e temáticas abordadas. Os artigos foram também analisados quanto à coerência epistemológica entre a intenção e o uso efetivo de gênero ao longo do estudo e quanto à consistência metodológica de aplicação do conceito em termos do sentido completo ou parcial dado a gênero de acordo com sua construção teórica. Resultados mostraram que, embora com penetração crescente, 25,1 por cento dos estudos reduzem gênero a sexo, uso considerado não coerente; 37,8 por cento possuem uso coerente de gênero, mas lhe atribuíram um sentido parcial, e apenas 37,1 por cento deram-lhe o sentido completo. Conclui-se que gênero tem importante presença no campo, mas é trabalhado de modo pouco preciso metodologicamente e inferior a seu potencial analítico.

Gender-based scientific production within public health from 1990 to 2008 was studied. A total of 1343 congress abstracts and 251 published articles was examined regarding their distribution in time, authorship, methodological approach, fields of knowledge and topics covered. The articles were also analyzed regarding epistemological coherence between the intention to use gender and actually doing so over the study, and regarding methodological consistency in applying the concept in terms of complete or partial meaning given to gender in accordance with its theoretical construction. The results showed that, despite its increasing penetration, 25.1 percent of the studies reduced gender to sex, what was considered to be non-coherent use; 37.8 percent had coherent gender use but gave it partial meaning; and only 37.1 percent gave it the complete meaning. In conclusion, gender has an important presence within the field, but is worked up in a methodologically imprecise manner that is lower than its analytical potential.

Se estudia la producción científica brasileña basada en género en Salud Colectiva entre 1990-2008. Un total de 1.343 resúmenes de conferencias y 251 artículos publicados fueron examinados según distribución temporal, autoría, enfoque metodológico, áreas de conocimiento y temas planteados. Los artículos fueron también analizados por la coherencia epistemológica entre la intención y el uso real de género en el estudio de la coherencia y la aplicación metodológica del concepto en términos de sentido total o parcial dado a género por su construcción teórica. Los resultados muestran que, aun que com la penetración cada vez mayor, 25,1 por ciento de los estudios de género se reducen a sexo, un uso considerado no coherente, 37,8 por ciento tienen uso coherente de género, pero con sentido parcial, y sólo 37,1 por ciento ledierón sentido completo. Se concluye que el género tiene una presencia significativa enel campo, pero su utilización es poco precisa metodológicamente y abajo de su potencial analítico.

Metodologia de avaliaçäo do trabalho na atençäo primária à saúde / Methodology for assessment of activities in primary health care

Realiza-se um estudo de caso, no qual se analisa o processo de avaliaçäo de açöes assistenciais em uma unidade básica de saúde, no sentido de contribuir para o desenvolvimento de metodologias de avaliaçäo do trabalho assistencial e de proposiçäo de categorias orientadoras desses processos de avaliaçäo, tendo como base o processo de trabalho. Foi desenvolvido no Centro de Saúde Escola da Faculdade de Medicina da Universidade de Säo Paulo, tomando como seu material empírico as avaliaçöes das açöes assistenciais dirigidas ao pronto-atendimento e ao atendimento programático de pacientes crônicos (hipertensos e diabéticos). A análise dessas avaliaçöes, que apreenderam diferentes momentos constituintes do processo de trabalho (objetos do trabalho, atuaçäo dos agentes, análise dos meios de trabalho, produto do trabalho), sugerem a necessidade da elaboraçäo de categorias analíticas que operacionalizem a apreensäo desse processo, articulando cada momento à sua totalidade. As categorias analíticas propostas säo: 1) operacionalidade, como medida da efetivaçäo das açöes propostas; 2) efetividade estratégica, como medida do alcance dos resultados apreensíveis nos usuários e/ou na populaçäo, atribuuíveis às açöes realizadas.