ABSTRACT
La información sobre nombres vulgares,parte usada, indicaciones, forma de preparación y administración de las plantas utilizadas en medicina tradicional en Quevedo (Ecuador) fue recolectada mediante entrevistas, a tres "sanadores" considerados referentes de los hábitos medicinales de sus respectivas comunidades. Las especies citadas fueron organizadas en forma de tabla donde se describen sus usos terapéuticos y formas de empleo. Los datos botánicos de las plantas citadas fueron recopilados de la bibliografía. Las familias más utilizadas fueron: Asteraceae, Rubiaceae, Fabaceae, Myrtaceae, Solanaceae, Rutaceae, Apiaceae, Orchidaceae. Las plantas medicinales son el principal recurso terapéutico para un amplio sector de la población. Las afecciones más comúnmente tratadas con plantas medicinales son: infecciones de riñón y estómago, dolor de cabeza, nervios, insomnio y gripe. Aunque no es frecuente encontrar plantas de la familia Orchidaceae en la medicina tradicional, Catasetum macroglossum fue la única orquídea citada de uso en la medicina popular ecuatoriana. El conocimiento etnobotánico se transmite de una generación a otra, principalmente a través de las mujeres. La investigación cientifica puede contribuir eficazmente a preservar el patrimonio cultural.
Information about common names, part used indications, preparation and administration of the plants used in traditional medicine of Quevedo, Los Ríos province (Ecuador) was gathered from interviews to three "healers" considered leaders about the medicinal habits of their respective communities. Species cited were organized in a tabular form that describes their therapeutic uses and forms of employment. Botanical data of the mentioned plants were collected from the literature. The main families used were: Asteraceae, Rubiaceae, Fabaceae, Myrtaceae, Solanaceae, Rutaceae, Apiaceae and Orchidaceae. Conclusions: medicinal plants are the main therapeutic resource for a large segment of the population. The illnesses most commonly treated with medicinal plants are kidney and stomachal infections, headache, nervousness, insomnia, and flu. Although the use of Orchidaceae is unfrequent in traditional medicine, Catasetum macroglossum was the only orchid from Ecuatorian folk medicine. Mainly women transmit ethnobotanical knowledge from one generation to another. Scientific research can contribute effectively to preserve the cultural heritage.