Avaliação da interferência do plástico filme sobre a luminosidade de laser terapêutico de baixa potência / Evaluation of the interference of plastic film on the luminosity of low-power therapeutic laser

Objetivos: Avaliar a interferência do policloreto de vinil (plástico filme) sobre a luminosidade emitida pelos LASERs Hélio-Neônio e Arseneto-Gálio. Métodos: Estudo experimental desenvolvido em ambiente laboratorial controlado. A coleta de dados foi realizada por meio de fotosensor (DET36A). A luminosidade dos LASERs foi avaliada nas situações: controle, policloreto de vinil em contato direto com a caneta e policloreto de vinil a 1cm de distância da caneta. Em cada situação foram realizadas 30 emissões (1, 4 e 8 J/cm²). Resultados: O contato direto reduziu em 19% a luminosidade do Hélio-Neônio e a 1cm de distância esta redução foi de 17% (p < 0,001). No Arseneto-Gálio esta redução foi de 8 e 21% (p < 0,001), respectivamente. Conclusão: O policloreto de vinil (plástico filme) reduz a luminosidade em aproximadamente 15% das diferentes canetas dos LASERs terapêuticos de baixa potência. (AU)

Objectives: To evaluate the interference of polyvinyl chloride (plastic film) on the light emitted by LASER Helium-Neon and Gallium-Arsenide. Methods: This experimental study was developed in a controlled laboratory environment. Data collection was collected using a photodetector (DET36A). The luminosity of the LASERs was evaluated in the situations: control, polyvinyl chloride in direct contact with the pen and polyvinyl chloride at 1 cm away from the pen. Luminosity of the LASERs was evaluated in the situations: control, polyvinyl chloride in contact with the skin and pen and polyvinyl chloride with 1 cm distance between the skin and pen. In each situation, 30 emissions (1, 4 and 8 J/cm²) were performed. Results: Direct contact reduced by 19% the luminosity of the Helium-Neon and 1 cm from this reduction was 17% (p < 0.001). In Gallium-Arsenide the reductions were 8% and 21% (p < 0.001), respectively. Conclusion: The results indicated that the Polyvinyl chloride (plastic film) reduces the luminous emission by about 15% of the different pens of low-power therapeutic LASERs. (AU)

Repercussões do tratamento cirúrgico do câncer de mama sobre a propriocepção, sensibilidade e funcionalidade / Repercussions of surgical treatment of breast cancer over proprioception, sensibility and functionality

Introdução: O câncer de mama é o que mais acomete as mulheres e pode trazer consequências funcionais. Objetivo: Avaliar os efeitos da mastectomia radical modificada sobre a propriocepção, sensibilidade e funcionalidade do membro homolateral a cirurgia e relacionar a sensibilidade com a propriocepção. Métodos: As avaliações foram no período pré-operatório e pós-operatório de 60 dias, utilizando-se o cinesiômetro, estesiômetro e o questionário Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH). Resultados: Foram avaliadas 8 mulheres. Não houve diferença de funcionalidade no pré e pós-operatório (p = 0,156), na sensibilidade para os nervos torácico longo (p = 0,783) e intercostobraquial (p = 0,423), e propriocepção (p = 0,672). Houve correlação da sensibilidade nos dermátomos dos dois nervos com a propriocepção (r = 0,920 e r = 0,723). Conclusão: O tratamento do câncer não teve influência expressiva sobre a propriocepção, sensibilidade e funcionalidade, mas encontrou-se relação entre sensibilidade e propriocepção do membro superior. (AU)

Introduction: Breast cancer is what most attack women and can bring functional consequences. Objective: To evaluate the effects of modified radical mastectomy on proprioception, sensibility and functionality of the upper limb ipsilateral to surgery and relate the sensibility with the proprioception. Methods: The evaluations were in the preoperative and 60 days after surgery, using a cinesiometer, esthesiometer and the questionnaire Disabilities of Arm, Shoulder and Hand (DASH). Results: Eight women were evaluated. There was no difference of functionality (p = 0.156), in sensibility for the long thoracic (p = 0.783) and intercostobrachial (p = 0.423) nerves and proprioception (p = 0.672). There was correlation between sensibility on dermatomes of the two nerves with proprioception (r = 0.920 and r = 0.723). Conclusion: Surgical treatment of breast cancer had no expressive influence on proprioception, sensitivity and functionality, but we found relationship between sensitivity and proprioception of the upper member. (AU)