Prevalencia de anticuerpos contra flavivirus en jóvenes voluntarios ingresantes al servicio militar de la Provincia de Formosa, Argentina / Seropositive against Flavivirus in young recruits from the Province of Formosa, Argentina

El objetivo del presente trabajo fue conocer la prevalencia de anticuerpos en poblaciones de riesgo a los Flavivirus. Se analizaron 189 sueros humanos provenientes de 3 localidades de la Provincia de Formosa. La región estudiada fue seleccionada por su proximidad a Brasil y Paraguay con el fin de verificar la probable introducción de Flavivirus de estos pa1ses, especialmente dengue y fiebre amarilla o la emergencia de los ya existentes en nuestro país. Se realizaron las pruebas de inhibición de la hemoaglutinación (IH), fijación del Complemento (FC) y neutralización (NT), utilizando los virus de la encefalitis de San Luis (ESL), Bussuquara, Ilheus, fiebre amarilla (FA)y dengue subtipos 1 y 2. Todos los sueros fueron negativos por IH para dengue e Ilheus. Por esta prueba un suero fue positivo sólo para FA, y dos sólo para Bussuquara, confirmándose uno por NT. Un total de 22 sueros fue positivo para ESL por IH y 40 sueros reaccionaron por la prueba de NT contra el mismo virus. La prevalencia de anticuerpos IH y NT fue similar para las tres localidades estudiadas. Estos resultados muestran que el virus ESL circula efectivamente en la zona estudiada con un valor de prevalencia de anticuerpos IH y NT significativo y que el mencionado virus podría cumplir un rol importante en infecciones febriles de etiología viral no confirmados en esa zona de nuestro país

Presencia de anticuerpos contra el virus de la encefalitis equina venezolana subtipo VI en pacientes con enfermedad aguda febril / [Presence of antibodies against Venezuelan equine encephalitis virus subtype VI in patients with acute febrile illness]

In Argentina, there is no record of human cases produced by Dengue virus (Flavivirus), but Paraguay and Brasil (neighbouring countries) have notified human outbreaks of Dengue Haemorrhagic Fever. In this report, we inform the serological results of a limited human outbreak of a Dengue-like acute illness that occurred in General Belgrano Island, Formosa, Argentina in April 1989. This island is 35 km far from Clorinda city of Paraguay river, with a human population of 150 inhabitants. The weather of this area is humid with abundant rainfall, favouring mosquitoes proliferation. Two samples of serum from 28 human notified cases were studied using hemagglutination inhibition test (HI), complement fixation (CF), and plaque reduction neutralization (NT) test in Vero cell cultures. All tested sera were negative to Dengue, St. Louis encephalitis, Yellow Fever, Bussuquara, Rocio, Eastern and Western Equine Encephalitis arboviruses as well as Influenza and Rubella viruses. By contrast, infection with Venezuelan equine encephalitis virus (VEE), subtype VI-AG80-663 strain was demonstrated (34.5

positive by HI, 39.1

by CF and 51.6

by NT). Seroconversion was detected by NT in six cases and only five were positive by CF. The 26.8

of the sera reacted also with VEE subtype I AB by NT. Considering that no cross reaction were detected in NT with these two subtypes, our results suggest that both viruses are concomitantly circulating in the studied area. Furthermore, the seroconversions detected with AG80-663 strain firmly indicate that during the outbreak this virus subtype was circulating in the island, although we could not assure that it was the causal agent of the acute disease.

Actividad concomitante de dos Bunyavirus en caballos de la Argentina / [Concomitant activity of 2 bunyaviruses in horses in Argentina]

A serologic survey of horses for Kairi (KRI) and Cache Valley (CV), two related Bunyaviruses, was conducted simultaneously in Cordoba and Santa Fe provinces, Argentina, during late 1983 and 1984. The prevalence of neutralizing antibodies only for KRI was 13.3

and only for CV was 40.0

; but if the total positive sera for KRI and CV were taken into account, the prevalence reached 48.3 and 75.0

, respectively. The prevalence for CV was higher than for KRI in Cordoba (p less than 0.01), but both were similar in Santa Fe province. The demonstration of seroconversion in horses of the two zones for both viruses indicates that these viruses have a concomitant activity. The infection rates (number of infections per 100 horses-month) were very high in Cordoba (4.4 and 7.1 for KRI and CV) but also in Santa Fe (2.9 and 9.5 for the two viruses respectively), without significant difference in each province. Despite this high activity, no signs of illness or death imputed to these viruses were registered, in these areas during the period of observation. This apparent absence of associated equine disease may be the consequence of the low or null virus pathogenicity or the underrecognition or underreporting of the clinical cases.

El cobayo lactante como indicador diferencial de la virulencia de cepas atenuadas de virus Junin. / Suckling guinea pigs as differential indicator of virulence for attenuated strains of Junin virus

El tipo de respuesta del cobayo lactante al ser inoculado con virus Junin, esta ligado a la edad. Dos cepas atenuadas, XJCl3 y Cba IV 4454, tuvieron alta eficiencia letal en animales de hasta 7 dias de edad y produjeron respuesta dual, letal o protectora, en cobayos de 8 a 11 dias. Los cobayos de 12 dias de edad dieron solo respuesta protectora con la cepa XJCl3, diferenciandola de la cepa Cba IV 4454 que aun provoco en ellos respuesta dual. El sistema cobayo-11 dias-via im resulto promisorio como marcador cuantitativo del grado de atenuacion de cepas de virus Junin, por la diferencia entre los indices de letalidad de las dos cepas ensayadas y por el valor del indice de la cepa mas atenuada, que da margen para captar cepas aun mas atenuadas. La eficiencia de infeccion, independiente de la respuesta final, letal o protectora, fue alta y similar para cualquier edad del cobayo y para ambas cepas. Los signos neurologicos presentados por los cobayos lactantes inoculados con la cepa XJCl3 y no con la cepa Cba 4454 constituyen un nuevo criterio a ser considerado cuando se estudie la virulencia-avirulencia de las cepas candidatas a vacuna

Caracteristicas de la infeccion del criceto por virus Junin. / Characteristics of infection of hamsters by Junin virus

Tres cepas de virus Junin de bajo nivel de pasaje replicaron en el cerebro de criceto lactante a titulos moderados. Este huesped a pesar de tener una sensibilidad similar al raton lactante para titular las tres cepas, presento un tiempo de muerte prolongado, una enfermedad poco distinguible, una letalidad irregular y una menor eficiencia para aislar virus Junin de materiales humanos. La respuesta del criceto joven a inoculacion de las tres cepas de virus Junin, se caracterizo por la ausencia de letalidad y por la produccion de una enfermedad neurologica muy llamativa y marcada, con regular produccion de anticuerpos FC. El comportamiento de los cricetos con el virus Junin es similar a los antecedentes registrados para otros Arenavirus, excepto en su eficiencia como huesped de aislamiento