Bispo do Rosario e a representação dos materiais existentes na Terra / Bispo do Rosario and the representation of the materials on Earth

Este trabalho aborda o delírio e a obra de Bispo do Rosario como formas de tratamento do Real na psicose, soluções encontradas pelo sujeito diante daquilo que é inapreensível. A partir de entrevistas concedidas pelo artista e da leitura de seus trabalhos, propomos um novo enfoque sobre o delírio, baseado em outra leitura da missão que Bispo afirmava ter. Entendendo esta como a representação dos "materiais existentes na Terra para o uso do homem" é possível destacar o endereçamento desta obra também para os homens e não somente para Deus, como é comumente interpretada. Ao ressaltarmos o destino também mundano de seus objetos, demonstramos de que maneira esta obra funcionou para Bispo como estratégia suplementar ao delírio, permitindo a ele maiores possibilidades no laço social. Longe de reduzir a obra ao delírio, visamos apontar a complexidade que marca a relação entre eles no caso específico de Bispo do Rosario.

This paper is a study on the delirium and the artwork of Bispo do Rosario as ways to treat the Real, solutions that the subject might find when confronted with whatever seems to be inapprehensible. From the interviews made with the artist himself and the reading of his artworks, we propose a new approach to delirium, based on another inter pretation of Bispo's mission. Understanding this mission as the representation of "different materials existing on Earth for the use of humans", it was possible to highlight the address of this artwork not only towards God, as it is usually described, but also towards human beings. By highlighting the mundane destination of the objects he created, we demonstrate the ways through which his works acted as a supplement strategy of the delirium, allowing better possibilities of social bond. Far from reducing this artwork to delirium, we will aim at the complexity which defines the connection between them, in the specific case of Bispo do Rosario.

Transferência e contratransferência na enfermagem psiquiátrica / Transference and counter-transference in psychiatric nursing / Transferencia e contratransferencia en la enfermería psiquiátrica

O presente artigo aborda o tema da transferência e contratransferência na prática da enfermagem psiquiátrica. A partir da literatura sobre tal prática foi possível observar a ocorrência dos dois fenômenos teorizados pela psicanálise no universo de cuidados da enfermagem psiquiátrica, muito embora tais fenêmenos recebam outras denominações. Estas articulações permitem ao profissional refletir sobre uma prática onde a subjetividade do paciente deve ser considerada como matéria de extrema importância na relação terapêutica.

This article addresses the theme of transference and counter-transference in psychiatric nursing. Starting with the literature, it was possible to see two phenomena in Psychoanalysis in the universe of psychiatric nursing care, although they receive other names. This makes it possible for health professionals to reflect on a practice in which the patients' subjectivity must be considered as extremely important material in the therapeutic relationship.

El siguiente artículo enfoca los temas de transferencia y contratransferencia en la práctica de enfermería psiquiátrica. Gracias a información sobre dicha práctica se ha podido observar la existencia de los fenómenos explicados por el psicoanálisis en el universo de cuidados de enfermería psiquiátrica, pese a que dichos fenómenos reciban otros términos. Esta realidad le permite al profesional reflexionar sobre una práctica donde la subjetividad del paciente deberá considerarse como materia de suma importancia en la relación terapéutica.