Residential characteristics aggravating infestation by Culex quinquefasciatus in a region of Northeastern Brazil / Características agravantes por infestação residencial de Culex quinquefasciatus, em Olinda, PE

OBJECTIVE: Analyse how basic sanitation conditions, water supply and housing conditions affect the concentration of Culex quinquefasciatus METHODS: Populations of C. quinquefasciatus in 61 houses in the municipality of Olinda, PE, were monitored between October 2009 and October 2010. Observations were carried out in homes without the presence of preferred breeding sites in order to identify characteristics that may be aggravating factors for the development of the mosquito. Five aggravating factors were analysed: vegetation cover surrounding the home, number of residents/home, water storage, sewage drainage and water drainage. These characteristics were analysed in terms of presence or absence and as indicators of the degree of infestation, which was estimated through monitoring the concentration of eggs (oviposition traps - BR-OVT) and adults (CDC light traps). RESULTS: Sewage drainage to a rudimentary septic tank or to the open air was the most frequent aggravating factor in the homes (91.8%), although the presence of vegetation was the only characteristic that significantly influenced the increase in the number of egg rafts (p = 0.02). The BR-OVT achieved positive results in 95.1% of the evaluations, with the presence of at least one egg raft per month. A total of 2,366 adults were caught, with a mosquito/room/night ratio of 32.9. No significant difference was found in the number of mosquitoes caught in the homes. CONCLUSIONS: Although the sanitation and water supply influence the population density of C. quinquefasciatus, residence features that are not usually considered in control measures can be aggravating factors in sustaining the mosquito population.

OBJETIVO: Analisar como as condições de saneamento básico, abastecimento de água e habitações afetam a densidade de Culex quinquefasciatus. MÉTODOS: Monitorou-se a população de C. quinquefasciatus em 61 residências do município de Olinda, PE, de outubro de 2009 a outubro de 2010. As observações foram realizadas em residências sem a presença de criadouros preferenciais, para identificar características que contribuíssem como agravantes para o desenvolvimento do mosquito. Cinco características agravantes foram analisadas: cobertura vegetal no peridomicílio, número de moradores por residência, armazenamento de água, escoamento de esgoto, escoamento de água. Essas características foram avaliadas quanto à presença ou ausência e como indicadores de níveis de infestação, estimados por monitoramento da densidade de ovos (armadilhas de oviposição BR-OVT) e adultos (armadilhas luminosas do tipo CDC). RESULTADOS: O escoamento de esgoto para fossa séptica/rudimentar e a céu aberto foi o mais frequente nas residências (91,8%), embora apenas a presença de vegetação tenha influenciado significativamente no aumento de jangadas (p = 0,02). As BR-OVT apresentaram-se positivas em 95,1% das avaliações, com presença de pelo menos uma jangada/mês. Foram capturados 2.366 espécimes adultos, com relação mosquito/quarto/noite de 32,9, sem diferença significativa no número de mosquitos capturados nas residências. CONCLUSÕES: Embora as condições de saneamento e de abastecimento de água influenciem na densidade populacional de C. quinquefasciatus, características da residência que normalmente não são consideradas nas medidas de controle podem ser fatores agravantes na manutenção da população de mosquito.

Impact of small variations in temperature and humidity on the reproductive activity and survival of Aedes aegypti (Diptera, Culicidae) / Impacto de pequenas variações de temperatura e umidade na atividade reprodutiva e sobrevivência de Aedes aegypti (Diptera, Culicidae)

In short space of time increase in temperature and rainfall can affect vector populations and, consequently, the diseases for them transmitted. The present study analyzed the effect of small temperature and humidity variations on the fecundity, fertility and survival of Aedes aegypti. These parameters were analyzed using individual females at temperatures ranging from 23 to 27 °C (mean 25 °C); 28 to 32 °C (mean 30 °C) and 33 to 37 °C (mean 35 ºC) associated to 60±8 percent and 80±6 percent relative humidity. Females responded to an increase in temperature by reducing egg production, oviposition time and changing oviposition patterns. At 25 ºC and 80 percent relative humidity, females survived two-fold more and produced 40 percent more eggs when compared to those kept at 35 ºC and 80 percent relative humidity. However, in 45 percent of females kept at 35 ºC and 60 percent relative humidity oviposition was inhibited and only 15 percent females laid more than 100 eggs, suggesting that the intensity of the temperature effect was influenced by humidity. Gradual reductions in egg fertility at 60 percent relative humidity were observed with the increase in temperature, although such effect was not found in the 80 percent relative humidity at 25 º C and 30 º C. These results suggest that the reduction in population densities recorded in tropical areas during seasons when temperatures reach over 35 ºC is likely to be strongly influenced by temperature and humidity, with a negative effect on several aspects of mosquito biology.

Em curto espaço de tempo, um aumento na temperatura e precipitação pode afetar a população de vetores e conseqüentemente, as doenças por eles transmitidas. Nesse estudo, analisou-se o efeito de pequenas variações na temperatura e umidade, sobre fecundidade, fertilidade e sobrevivência de Aedes aegypti. Esses parâmetros foram investigados usando-se fêmeas individuais nas temperaturas: 23-27 ° C (média 25 ° C), 28-32 ° C (média 30 ° C) e 33-37 ° C (média 35 º C) associada à umidade relativa: 60 ± 8 por cento e 80 ± 6 por cento. As fêmeas responderam ao aumento da temperatura com redução na produção de ovos, tempo de oviposição e mudança nos padrões de postura. A 25 º C e 80 por cento, fêmeas sobreviveram duas vezes mais e produziram 40 por cento mais ovos, que aquelas mantidas a 35 º C e 80 por cento. No entanto, nos grupos a 35 º C e 60 por cento a postura foi inibida em 45 por cento das fêmeas e apenas 15 por cento puseram mais de 100 ovos, sugerindo que a intensidade do efeito da temperatura seja influenciado pela umidade. Reduções graduais na fertilidade a 60 por cento de umidade relativa foram observadas com o aumento da temperatura, embora esse efeito não tenha sido registrado na umidade de 80 por cento, nas temperaturas de 25 º C e 30 º C. Esses resultados sugerem que a redução na densidade populacional nas zonas tropicais durante estações, em que a temperatura se eleva acima de 35 º C pode ser fortemente influenciada pela interação temperatura e umidade, afetando negativamente diversos aspectos da biologia do mosquito.

Percepção sobre distúrbios de saúde entre trabalhadores expostos a música eletronicamente amplificada em danceterias de Recife / Perception about health disorders among workers exposed to electronically amplified music in nightclubs in Recife

Este trabalho visou a detectar problemas de saúde e analisar o nível de conhecimento e proteção contra os efeitos danosos da música eletronicamente amplificada (MEA) entre funcionários de danceterias de Recife. Entre março e julho de 2006, foram visitadas dez danceterias, sendo entrevistados 71 trabalhadores expostos diretamente ao barulho intenso, como seguranças, recepcionistas, garçons e caixas. Distúrbios do sono (insônia) foram citados por 33,8 por cento dos funcionários. Os problemas de saúde mais freqüentemente citados foram estresse (23,9 por cento), zumbido (22,5 por cento), sensaçãode eco (15,5 por cento) e dor de ouvido (5,6 por cento). Cerca de 75 por cento dos funcionários não utilizam proteção auditiva durante o trabalho. Esses dados sugerem que a exposição à MEA pode alterar a saúde dos trabalhadores e destacam a necessidade de maior conscientização entre funcionários e gerentes.