Efecto antioxidante de la Chuquiraga jussieui J. F. Gmel en el ensayo de hemólisis / Antioxidant effect of the Chuquiraga jussieui J. F. Gmel using the hemolysis test

Se realizó la evaluación del efecto hemolítico y antioxidante del extracto acuoso de la Chuquiraga jussieui utilizando el ensayo de hemólisis del eritrocito humano producido por el dodecilsulfato de sodio. Se evaluaron cinco concentraciones del extracto (7,5, 15, 30, 60 y 120 mg/L). Se validó el efecto hemolítico producido por el dodecilsulfato en una solución que contiene eritrocitos, dodecilsulfato de sodio y solución amortiguadora fosfato salino; se obtuvo la concentración de hemoglobina en la suspensión utilizando espectroscopia ultravioleta visible, y se determinó el efecto antioxidante del extracto de Chuquiraga jussieui. Se obtuvo una concentración de hemoglobina media (CH50) del dodecilsulfato de sodio de 35,35 mg/L; mientras que para el extracto de Chuquiraga jussieui, la CI50 fue de 64,89 mg/L y la CI90 fue de 86,96 mg/L. Estos resultados sugieren la posible utilización del extracto de esta planta como antioxidante.

The evaluation of the hemolytic and antioxidant effect of the aqueous extract of C. jussieui was carried out using the hemolysis test with the human erythrocyte produced by the sodium dodecyl sulphate (SDS). Five concentrations of the extract (7, 5, 15, 30, 60 and 120 mg/L) were evaluated. The hemolytic effect produced by the dodecyl sulphate was validated in a solution that contains erythrocytes, SDS and phosphate-buffered saline (PBS), and the hemoglobin concentration was obtained in the suspension using ultraviolet- visible spectroscopy (UV-Vis), the one that was used to determine the antioxidant effect of the extract of C. jussieui. The average concentration of hemoglobin (CH50) of SDS obtained was of 35,35 mg/L; while for the extract of C. jussieui, the (CI50) was of 64,89 mg/L and the (CI90) was of 86,96 mg/L. These results suggest the possible use of the extract of this plant as an antioxidant.

Irritabilidad dérmica primaria de cosméticos elaborados a partir de propóleos / Primary skin irritability to propolis-containing cosmetics

Este trabajo se realizó con el propósito de determinar el potencial irritante dérmico de los productos cosméticos Crema Propoderm y Champú Tonificante, elaborados a partir de propóleos de Apis mellifera de la región de Fomento, provincia de Sancti Spiritus. El propóleo utilizado fue colectado en el mes de junio del año 2000. El ensayo fue desarrollado en conejos machos, sanos, de la raza Nueva Zelanda, para lo que se realizó una prueba aguda de exposición simple a dosis de 0,5 g de la crema y 0,5 ml del champú. Se evaluó la formación de eritemas y edemas a las 1, 24, 48 y 72 horas después de finalizada la exposición. Se concluyó que ambos productos se clasifican como no irritantes dérmicos primarios, al no provocar la formación de eritemas y edemas en la piel de los animales de ensayo