Lentes de contato: harmonização do sorriso sem desgaste dental / Contact lenses: smile harmonization with non-prep veneers

O presente trabalho apresenta o relato de um caso clínico, no qual foi obtida a harmonia do sorriso a partir de laminados cerâmicos ultrafinos, também conhecidos como “lentes de contato”. Esse tipo de procedimento alia excelência estética ao conceito atual de odontologia minimamente invasiva. As vantagens, desvantagens, indicações e limitações da técnica são brevemente discutidas, a fim de bem informá-las ao clínico e complementar sua capacitação para execução dessa proposta mais conservadora.

This article presentes a case report where the harmony of the smile was obtained using ultra-thin laminate veneers, also known as “contact lenses”. This type of treatment combines the esthetic excellence and the concept of minimally invasive dentistry. The advantages, disadvantages, indications and contraindications are described in order to bring more information to the clinicians about this conservative approach.

Utilização de novos recursos tecnológicos para o alcance da excelência estética em restaurações diretas / Use of new technology to achieve excellence in esthetic direct restorations

A obtenção da excelência estética em restaurações diretas depende de observação, percepção e registro prévios da situação clínica tanto do dente a ser restaurado quanto de seu análogo, adjacentes e antagonistas. Este artigo apresenta o relato de um caso clínico que envolve uma restauração de classe IV no dente 11, cujo bordo incisal deveria ser restaurado com detalhes e minúcias extremamente marcantes. Para facilitar a confecção da restauração, foi realizado o registro fotográfico inicial do caso, juntamente com o uso de alguns recursos tecnológicos, como a transmissão sem fio de fotos para o computador, a fim de agilizar a visualização do elemento em tamanho grande pelo operador durante o ato operatório, e o software de imagens para análise do formato dental, visando obter a maior simetria possível com o dente 21 no acabamento final.

The achievement of excellence in aesthetic restorations depends on direct observation, perception and previous registration on the clinical situation of both the tooth to be restored and its adjacent and antagonist teeth. This article presents a case report involving a Class IV restoration on tooth 11 whose incisal edge should be restored with details and minutiae extremely remarkable. To facilitate the restoration manufacture, the initial pictures were taken in conjunction with the use of some technological resources, like fast wireless transmission of picture files to computer accelerating the viewing by the operator, and the use of imaging software for analysis the form achieved to obtain the largest possible symmetry with the tooth 21 in the final sculpture.

Harmonização do sorriso com restaurações de resinas compostas / Smile harmonization using composite resin restorations

A busca pela beleza do sorriso por uma parcela significativa da população traz a necessidade constante de atualização visando a excelência estética nos mais diversos procedimentos restauradores. De fato, o conceito atual de saúde não se resume apenas ao bem-estar físico, mas também ao mental e social do ser humano. Porém, cabe ressaltar que, em qualquer tratamento estético, sempre deve existir a preocupação com a manutenção da função e minimização dos danos e riscos aos pacientes. Neste aspecto, as restaurações adesivas de resina composta trouxeram não somente os recursos estéticos, mas, principalmente, a economia de tecidos dentais sadios. Assim, é possível alcançar a desejada harmonia do sorriso, evitando a necessidade de desgaste dental significativo. Este artigo apresenta um caso clínico no qual foi obtida a harmonia do sorriso a partir da correção de diastemas múltiplos e reanatomizações dentárias em dentes anteriores superiores, com ausência de desgaste estrutural, pelo uso de um protocolo simples com resina composta.

The constant search for the beauty of a smile by many people brought up the constant update of the professionals, aiming the esthetic excellence of this type of treatment Actually, the current health concept cannot be summarized only by the physical well-being, but also by the mental and social aspects of the human being. However, it is important to emphasize, in any esthetic treatment, there must always exist the objective of maintaining the function and minimizing the harms and risks to the patients. In this respect, the adhesive composite restorations brought not only the esthetic resources, but mainly, the saving of healthy dental tissues Therefore, it is possible to add esthetic material to the teeth aiming to achieve the desired smile harmony, avoiding significant dental structure wear. The present article describes a clinical case of a multiple diastemas among anterior teeth corrected through a simple composite restoration protocol.

Restauração de cavidades de Classe II profundas: a busca da técnica ideal / Restoration of deep class II cavities: searching for the ideal technique

Este artigo traz ao clínico diferentes técnicas usadas para preencher cavidades classe II profundas com resinas compostas. Lista pontos essenciais para criar restaurações posteriores confiáveis, como a localização das margens gengivais em esmalte ou em dentina/cemento e o conhecimento e a habilidade do clínico em relação aos compósitos e às técnicas. Uma técnica restauradora alternativa é apresentada para ser utilizada em consultório com segurança.