Análise do sorriso como ferramenta de aprimoramento para o resultado dos tratamentos restauradores estéticos / Smile analysis as an improving tool to the cosmetic restorative treatment

Em resposta à avidez por tratamentos estéticos nos consultórios odontológicos, os cirurgiões-dentistas têm tido que se aperfeiçoar para produzir os sorrisos almejados. O domínio de utilizaçãode técnicas restauradoras e não restauradoras, como também o conhecimento dos materiais estéticos,é fundamental para o sucesso dos tratamentos cosméticos. Existem, porém, outras ferramentas que permitem a potencialização dos resultados dos tratamentos como, por exemplo, a análise do sorriso. O presente artigo tem como objetivo a apresentação de um caso clínico em que foi realizada análisedo sorriso, através da utilização de fotografias, visando a aprimorar os resultados dos procedimentos restauradores e não restauradores.

In reply to the eagerness for aesthetic treatments in dental offices, the surgeon-dentist have had to improve themselves to produce the desired smiles. The mastery in the use of restoring and nonrestoring techniques as well as knowledge of the aesthetic materials in basic for the success of the cosmetic treatments. There are, however, other tolls which allow the potentiality of the treatment results such as, the analysis of the smile, through the use of photographs to perfect the results ofboth restoring and non restoring proceedings.

Heterocontrole da fluoretação das águas em três cidades no Piauí, Brasil / Monitoring water fluoridation in three cities in Piauí State, Brazil

O objetivo deste trabalho foi monitorar as concentrações de flúor na água de abastecimento público de Teresina, Floriano e Parnaíba, municípios do Piauí, Brasil. A coleta das amostras foi mensal por um período de um ano entre 2004 e 2005. Selecionaram-se aleatoriamente seis pontos de coleta de amostras de água em cada um dos três municípios, totalizando 576 amostras, sendo 192 por cidade. As análises de flúor foram realizadas em duplicata, utilizando-se um eletrodo específico. Os resultados demonstraram que a maioria da amostras ficou abaixo da concentração de flúor ideal e apenas 4,3 por cento (n = 25) das amostras coletadas apresentaram valores aceitáveis de flúor (0,60 a 0,80ppm). Por cidade, o percentual de amostras aceitáveis foi de 7,8 por cento (n = 15), 4,7 por cento (n = 9) e 0,5 por cento (n = 1) para Teresina, Floriano e Parnaíba, respectivamente. Conclui-se que as concentrações de flúor na água de abastecimento público das cidades avaliadas estão abaixo do ideal e que existe a necessidade de implantar medidas de controle e heterocontrole permanentes para garantir a eficácia da fluoretação de águas no Estado do Piauí.

This study aimed to monitor the fluoride concentration in the public water supply in Teresina, Floriano, and Parnaíba, Piauí State, Brazil. Samples were collected monthly for one year between 2004 and 2005. Six sites in each city were randomly selected for water sampling (total n = 576), 192 in each city. Fluoride assays were performed in duplicate, using a specific electrode. Most samples were below the optimum fluoride concentration, and only 4.3 percent (n = 25) presented acceptable values (0.60-0.80ppm). Acceptable samples totaled 7.8 percent (n = 15), 4.7 percent (n = 9), and 0.5 percent (n = 1) in Teresina, Floriano, and Parnaíba, respectively. By conclusion, fluoride levels in the public water supply in the three cities were below the optimum concentration, and a permanent surveillance system is thus needed to guarantee effective water fluoridation in the State of Piauí.