Total mercury in the fish Trichiurus lepturus from a tropical estuary in relation to length, weight, and season

O estuário do rio Goiana (7º30’S 34º47’W) é um típico estuário de região tropical semi-árida. Esse estuário abriga uma fauna rica de peixes, crustáceos e moluscos que tem um importante papel na vida da população tradicional. Ele também é o principal receptor de efluentes da agroindústria da cana-de-açúcar e esgoto das comunidades e vilas. Trichiurus lepturus (n = 104), do estuário do rio Goiana foram examinados para o conteúdo de mercúrio total durante dez meses (2005 a 2007) ao longo de duas estações secas e parte de uma estação chuvosa. Os indivíduos estudados apresentaram peso (P) (204,1±97,9 g) e comprimento total (CT) (63,1±10,1 cm, variação 29,5-89,0 cm) com uma correlação significativa (p<0,05). As correlações entre CT e Hg-T (r = 0,37286) e entre P e Hg-T (r = 0,38212) foram positivas e significativas. A ANOVA (2 fatores) (n = 81) mostrou que o CT e P apresentaram diferenças significativas (p<0,05) entre as estações. O Hg-T apresentou diferença em relação ao fator estação (p<0,05). A correlação entre Hg-T e a chuva apresentou uma relação negativa e significativa (r = -0,56; p<0,05). A precipitação pluviométrica influenciou fortemente a bioacumulação de mercúrio nessa espécie. Os meses secos apresentaram relativamente concentrações de mercúrio maiores do que o final da estação chuvosa. Isso sugere que a menor precipitação pluviométrica, e consequentemente a menor quantidade de material particulado e menor produtividade primária no estuário, torna o mercúrio mais biodisponível. Peixes desse estuário podem ser consumidos pela população humana ao longo de todo ano.

The Goiana River Estuary (7º30’S 34º47’W) is a typical estuary of the semi-arid tropical regions. This estuary shelters a rich fauna of fish, crustaceans and mollusks which play an important role in the life of traditional populations. It is also the main recipient of the effluents from the sugarcane agro-industry and sewage from settlements and villages. Trichiurus lepturus (n = 104), from the Goiana Estuary were examined for total mercury contents during ten months (2005 to 2007) spaning two dry seasons and part of a rainy season. The studied individuals showed weight (W) (204.1±97.9 g) and total length (TL) (63.1±10.1 cm, range 29.5-89.0 cm) with a significant (p<0.05) correlation. Correlation between TL and Hg-T (r = 0.37286) and between W and Hg-T (r = 0.38212) were positive and significant (p<0.05). Two-way ANOVA (n = 81) showed that TL and W had significant difference (p<0.05) among seasons. The Hg-T showed differences in relation to the factor season (p<0.05). The correlation between Hg-T and rainfall showed a negative and significant relation (r = -0.56; p<0.05). Rainfall strongly influenced the bioacumulation of mercury in this species. Dryer months showed relatively higher mercury concentrations than the end of the rainy season. Less rainfall, and consequently less particulate matter and less primary production in the estuary, make mercury more bioavailable. Fish from this estuary are fit for human consumption at all times of the year.

Esclerose múltipla, ependimoma medular e meningioma intracraniano: relato de caso / Multiple sclerosis, spinal cord ependymoma and intracranial meningioma: case report

Relatamos a associaçäo impar entre esclerose múltipla (EM), tumor medular e tumor intracraniano em uma paciente de 63 anos de idade e com EM há dez anos com evoluçäo em surtos de remissäo e exacerbaçäo. Havia melhora dos sintomas com o uso de corticosteráides. Em 1997 apresentou paraparesia crural e do membro superior direito, de instalaçäo progressiva e que näo respondeu à corticoterapia. A ressonância magnética da coluna cervical evidenciou tumor intramedular, que se revelou um ependimoma, e a do crânio, a presença de meningioma parietal à esquerda. Ressaltamos a associaçäo incomum entre tumores do sistema nervoso central e EM e enfatizamos a necessidade de investigaçäo clínica e por imagem diante de uma manifestaçäo ou evoluçäo clínica incomum no curso da doença

Práticas e nível de conhecimento sobre doença cerebrovascular em um hospital universitário: parte 1. Educaçäo do corpo de enfermagem: prioridade para o tratamento do infarto cerebral / Knowledge and attitudes regarding stroke in a Brazilian teaching hospital: Part 1. results in health care workers and non-health care workers

Contexto e objetivos: Em um hospital universitário, entrevista direta de amostras estratificadas dos 3587 funcionários, visando determinar o nível de conhecimento e a conduta prática do corpo social diante do acidente vascular cerebral ou encefálico (AVE). Estabelecer prioridades para esforços educacionais. Método: Pré-teste para otimizaçäo do instrumento e cálculo amostral. Entrevista de 309 funcionários sorteados. Inquérito consistindo em 32 questöes sobre fisiopatologia, epidemiologia e mortalidade, clínica, fatores de risco, evoluçäo e tratamento, comportamento pessoal diante da doença. Teste de Kruskal-Wallis para múltiplas comparaçöes de dados näo-paramétricos. Resultados: O corpo social do hospital exibiu baixo nÝvel de conhecimento teórico sobre o AVE e atitudes errôneas diante da doença. A performance dos enfermeiros foi superior à de auxiliares, técnicos e atendentes de enfermagem. O corpo de enfermagem, apesar de pontuar melhor na entrevista que a populaçäo leiga, mantém-se desinformado sobre as novas possibilidades terapêuticas e dissemina mitos sobre a doença. Entre os grupos profissionais leigos, o nível de educaçäo formal näo influenciou a performance na entrevista. Conclusöes: A comunidade leiga e de saúde do HUCFF näo reconhece adequadamente os sintomas típicos, a evoluçäo provável dos pacientes e a necessidade de intervir rapidamente diante da doença cerebrovascular. O corpo de enfermagem näo está preparado para a tarefa de difundir conceitos corretos sobre a doença. Somente programas específicos de educaçäo continuada podem reverter este quadro, e devem ser considerados prioritários.

Práticas e nível de conhecimento sobre doença cerebrovascular em um hospital universitário: Parte 2. Educaçäo médica na nova era de tratamento do infarto cerebral / Knowledge and attitudes regarding stroke in a Brazilian teaching hospital: Part 2. Physicians should be prepared for a new era of stroke treatment

Objetivos: Determinar o nível de conhecimento e a condutra prática dos médicos de um hospital universitário diante do acidente vascular cerebral encefálico (AVE). Contexto: Hospital Universitário. Entrevista direta de amostra de 762 médicos e professores. Método: Pré-teste para otimizaçäo do instrumento e cálculo amostral. Entrevista de 48 médicos sorteados. Inquérito consistindo em 32 questöes sobre fisiopatologia, epidemiologia e mortalidade, clínica, fatores de risco, evoluçäo e tratamento, comportamento pessoal diante da doença. Resultados: Os médicos revelam adequado nível de conhecimento teórico sobre o AVE. Entretanto valorizam excessivamente a presença de cefaléia como indicador da doença, e tendem a subestimar a importância epidemiológica e as possibilidades de intervençäo e recuperaçäo após o icto. Conclusöes: A comunidade estudada näo parece ter absorvido as mudanças fundamentais de atitude médica diante da doença cerebrovascular. A necessidade de disseminar o conceito do AVE como urgência médica exigirá esforços educacionais específicos em nível de graduaçäo e pós-graduaçäo.