Tiroiditis aguda supurada en una paciente con fístula del seno piriforme: presentación de un caso / Acute suppurative thyroiditis in a patient with a piriform sinus fistula: A case report

La tiroiditis aguda supurada es una entidad poco frecuente en pediatría; de origen infeccioso, cuya etiología más frecuente es bacteriana. Su presentación típica en niños es la aparición de una tumoración en la cara anterior del cuello, con signos de flogosis, dolorosa, caliente y eritematosa, que excursiona con la deglución, y puede o no estar acompañada de fiebre, disfagia o disfonía. En niños, las anomalías congénitas, principalmente la fístula del seno piriforme, predisponen a la infección de la glándula, por lo que es importante la resolución quirúrgica del defecto anatómico para prevenir las recurrencias. El diagnóstico rápido, basado en la clínica y los estudios por imágenes, es importante para comenzar en forma temprana con un tratamiento antibiótico adecuado.Se presenta una paciente de 3 años, previamente sana, con tumoración cervical izquierda dolorosa y asociada a fiebre. Durante la internación, se arribó al diagnóstico de tiroiditis aguda supurada secundaria a fístula de seno piriforme.

Acute suppurative thyroiditis is an infectious disease, uncommon in children, caused by various microorganisms, being bacteria the most frequently involved. The typical presentation includes the appearance of a tumor in combination with signs of swelling in the anterior aspect of the neck, which is painful on palpation and is associated with warmth and erythema. It usually moves with swallowing and the patient can suffer fever, dysphagia or dhysfonia. In children, congenital anomalies can lead to the gland's infection, and the surgical excision of them is important to prevent recurrency. A quick diagnosis, based on clinical manifestations and imaging studies, is necessary to install an adequate antibiotic treatment. We present the case of a 3-year-old patient, who was previously healthy, with a painful left cervical tumor associated with fever. During the hospitalization, we reached the diagnosis of acute suppurative thyroiditis caused by an underlying pyriform sinus fistula

Colonización de catéter por Leclercia adecarboxylata: reporte de un caso pediátrico / Catheter colonization by Leclercia adecarboxylata: a pediatric case report

Las infecciones causadas por Leclercia adecarboxylata (L. adecarboxylata) son raramente reportadas en la literatura. Se trata de una enterobacteria anaerobia Gram-negativa que presenta distribución universal y, si bien suele ser parte de infecciones polimicrobianas, existen reportes crecientes de infecciones únicamente por este germen en pacientes inmunocomprometidos.Se reporta el caso de un paciente masculino de 8 años con leucemia linfoblástica aguda, que presentó una colonización de catéter por L. adecarboxylata, en el que se realizó tratamiento sin extracción del dispositivo, con evolución favorable

Infections caused by Leclercia adecarboxylata are rarely reported. It is an anaerobic Gram-negative enterobacteria with universal distribution, and although it is mostly found in polymicrobial infections, monomicrobial infections caused by this bacteria, especially in immunocompromised hosts, have been recently reported.We present the case of an 8-year-old patient, with acute lymphoid leukemia, that suffered a catheter colonization by L. adecarboxylata. He received antibiotic treatment without removal of the device with complete resolution of infectio