ABSTRACT
INTRODUÇÃO: Definida como um distúrbio do movimento, a doença de Parkinson, uma condição crônica, neurológica, degenerativa e progressiva, vem tornando-se, um desafio para os sistemas de saúde, com inúmeras repercussões para o indivíduo, família e sociedade. OBJETIVO: Elaborar e validar um protocolo para consulta de enfermagem às pessoas com doença de Parkinson, baseado no modelo conceitual do autocuidado apoiado. METODOS: Trata-se de um estudo de métodos mistos realizado em duas fases. A primeira fase consistiu em duas etapas: revisão integrativa da literatura nas bases de dados Lilacs, Medline, CINAHL, Scopus, Cochrane, Embase e WOS e o estudo documental, analítico correlacional de corte transversal, realizado em ambulatório de referência de Belo Horizonte/MG, com 230 idosos com diagnóstico confirmado clinicamente para doença de Parkinson. Foram avaliados os prontuários dos pacientes com enfoque nos instrumentos: Índice de Vulnerabilidade Clínico Funcional - 20 e Plano de Cuidados da avaliação multidimensional do idoso. Os dados dessa segunda etapa foram analisados de forma descritiva e de associação das variáveis, verificada por meio dos testes qui-quadrado, exato de Fisher e Mann Whitney. A segunda fase consistiu em um estudo metodológico em duas etapas: construção e validação de conteúdo do protocolo de consulta de enfermagem para o autocuidado da pessoa com Parkinson, por amostragem nãoprobabilística constituída por doze especialistas. O instrumento para validação do conteúdo do protocolo foi elaborado para avaliar a relevância e clareza do instrumento desenvolvido. Foram realizadas duas rodadas do método Delphi. Após avaliação dos instrumentos do protocolo, calculou-se o Índice de Validação de Conteúdo para cada item e global. A pesquisa respeitou os preceitos éticos nacionais e obteve aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Minas Gerais. RESULTADOS: Os resultados da primeira fase, oriundos da revisão integrativa demonstram incipiente produção científica sobre a avaliação de efetividade de intervenções de enfermagem relacionadas ao cuidado de pessoas com Parkinson no contexto nacional. E apresentou experiências e modelos de cuidados identificados nos estudos internacionais que podem ser adaptados e testados para incorporação na pratica clínica e organização de serviços de atenção integral a doença de Parkinson no Brasil. O estudo documental apontou que entre as pessoas com Parkinson há predomínio de idosos classificados como frágeis. Houve correlação entre a fragilidade e as variáveis: sexo; idade; faixa etária; escolaridade; manifestações motoras (tremor; rigidez; instabilidade postural; fala/discurso e mastigação/deglutição); manifestações não motoras (distúrbio cognitivo; distúrbio do humor/depressão; alucinações/delírios; apatia e distúrbio urinário) e clínicas (estadiamento motor de Hoehn e Yahr e tempo de diagnóstico).Todos estes dados subsidiaram a segunda fase do estudo que consistiu no desenvolvimento do protocolo de consulta de enfermagem para o autocuidado apoiado da pessoa com Parkinson, composto por seis seções, 29 tópicos e 14 subtópicos. O protocolo foi avaliado por 12 especialistas e na primeira rodada do método Delphi apenas três itens não atingiram concordância ≥ a 0,80 entre os juízes e foram revisados, juntamente com outros dezoito itens que apesar de atingirem concordância, foram adaptados por apresentarem sugestões consideradas pertinentes pelos pesquisadores. O Indice de Validação de Conteúdo do protocolo desenvolvido foi alto já na primeira rodada (0,94) e, após os refinamentos realizados, aumentou para 0,99. CONCLUSÃO: A revisão integrativa apontou a necessidade de criação de programas de apoio de autogestão e promoção de ações de autocuidado, com incorporação de avanços tecnológicos adaptados para pessoas com Parkinson. Com relação a caracterização dos idosos com Parkinson constatou condições de fragilidade e Doença de Parkinson. se alta simultaneidade da s Ao final da etapa de validação o protocolo foi considerado válido pelos especialistas quanto ao conteúdo. A validação clínica do protocolo ainda precisa ser desenvolvida, buscando identificar barreiras e ad equações do perfil das pessoas com Parkinson que realmente se beneficiam da proposta da metodologia do autocuidado apoiado. O protocolo desenvolvido permite ao enfermeiro atuar utilizando os princípios da Sistematização da Assistência de Enfermagem, com ma ior autonomia e reconhecimento profissional.
INTRODUCTION: Defined as a movement disorder, Parkinson's disease, a chronic, neurological, degenerative and progressive condition, has become a challenge for health systems, with numerous repercussions for the individual, family and society. OBJECTIVE: To develop and validate a protocol for nursing consultations for people with Parkinson's disease, based on the conceptual model of supported self-care. METHODS: This is a mixed methods study carried out in two phases. The first phase consisted of two stages: an integrative review of the literature in the Lilacs, Medline, CINAHL, Scopus, Cochrane, Embase and WOS databases and the documentary study, cross-sectional correlational analysis, carried out in a reference outpatient clinic in Belo Horizonte/MG , with 230 elderly people with a clinically confirmed diagnosis of Parkinson's disease. The medical records of the patients were evaluated focusing on the instruments: Clinical Functional Vulnerability Index - 20 and Care Plan of the multidimensional evaluation of the elderly. Data from this second stage were analyzed descriptively and by association of variables, verified using the chi-square, Fisher's exact and Mann Whitney tests. The second phase consisted of a methodological study in two stages: construction and content validation of the nursing consultation protocol for the self-care of people with Parkinson's, using non-probabilistic sampling consisting of twelve specialists. The protocol content validation instrument was designed to assess the relevance and clarity of the developed instrument. Two rounds of the Delphi method were performed. After evaluating the protocol instruments, the Content Validation Index was calculated for each item and globally. The research complied with national ethical precepts and was approved by the Research Ethics Committee of the Federal University of Minas Gerais. RESULTS: The results of the first phase, from the integrative review, demonstrate an incipient scientific production on the evaluation of the effectiveness of nursing interventions related to the care of people with Parkinson's in the national context. And it presented experiences and models of care identified in international studies that can be adapted and tested for incorporation into clinical practice and organization of comprehensive care services for Parkinson's disease in Brazil. The documentary study pointed out that among people with Parkinson's there is a predominance of elderly people classified as frail. There was a correlation between frailty and the variables: gender; age; age range; schooling; motor manifestations (tremor; rigidity; postural instability; speech/speech and chewing/swallowing); non-motor manifestations (cognitive disorder; mood disorder/depression; hallucinations/delusions; apathy and urinary disorder) and clinical manifestations (motor staging by Hoehn and Yahr and diagnosis time). All these data subsidized the second phase of the study, which consisted of the development of the nursing consultation protocol for self-care support for people with Parkinson's, consisting of six sections, 29 topics and 14 subtopics. The protocol was evaluated by 12 specialists and in the first round of the Delphi method, only three items did not reach agreement ≥ 0.80 among the judges and were reviewed, along with another eighteen items that, despite reaching agreement, were adapted because they presented suggestions considered relevant by researchers. The Content Validation Index of the developed protocol was already high in the first round (0.94) and, after the refinements performed, it increased to 0.99. CONCLUSION: The integrative review pointed to the need to create programs to support self-management and promote self-care actions, incorporating technological advances adapted for people with Parkinson's. Regarding the characterization of the elderly with Parkinson's, a high simultaneity of frailty conditions and Parkinson's disease was observed. At the end of the validation stage, the protocol was considered valid by the experts in terms of content. The cli nical validation of the protocol still needs to be developed, seeking to identify barriers and adjustments in the profile of people with Parkinson's who really benefit from the proposed supported selfcare methodology. The developed protocol allows the nur se to act using the principles of Systematization of Nursing Care, with greater autonomy and professional recognition.
Subject(s)
Parkinson Disease , Self Care , Clinical Protocols , Nursing , Validation StudyABSTRACT
ABSTRACT Objectives: to analyze the sociodemographic and clinical factors associated with frailty in the elderly with Parkinson's disease in the context of a Specialized Health Care Service for the Elderly. Methods: documentary, analytical, correlational, cross-sectional study carried out with 230 elderly people with Parkinson's. The medical records of the patients were evaluated with a focus on two instruments: Clinical-Functional Vulnerability Index - 20; and the Multidimensional Assessment Care Plan. Results: predominance of elderly people between 80 and 89 years old; women; with low education; classified as fragile. There was a correlation between frailty and the variables: sex; age; age group; schooling; motor manifestations; non-motor manifestations; Hoehn and Yahr staging and time to diagnosis. Conclusions: high simultaneity of frailty conditions and Parkinson's disease was observed. It is believed that the results will be able to help the structuring of protocols for nursing performance in a systematic way in the promotion of self-care of these individuals.
RESUMEN Objetivos: analizar factores sociodemográficos y clínicos relacionados a la fragilidad en ancianos con enfermedad de Parkinson en el contexto de un Servicio de Atención Especializada en Salud del Anciano. Métodos: estudio documental, analítico, correlacional, de cohorte transversal, realizado con 230 ancianos con Parkinson. Fueron evaluados prontuarios de los pacientes basados en dos instrumentos: Índice de Vulnerabilidad Clínico-Funcional - 20; y el Plan de Cuidados de la evaluación multidimensional. Resultados: predominio de ancianos entre 80 y 89 años; sexo femenino; con baja escolaridad; clasificados como frágiles. Hubo correlación entre la fragilidad y las variables: sexo; edad; franja etaria; escolaridad; manifestaciones motoras; manifestaciones no motoras; estadios de Hoehn y Yahr y tiempo de diagnóstico. Conclusiones: constatado alta simultaneidad de las condiciones de fragilidad y enfermedad de Parkinson. Considerado que los resultados podrán auxiliar la estructuración de protocolos para actuación de la enfermería de manera sistematizada en la promoción del autocuidado de eses indivíduos.
RESUMO Objetivos: analisar os fatores sociodemográficos e clínicos associados à fragilidade em idosos com doença de Parkinson no contexto de um Serviço de Atenção Especializada em Saúde do Idoso. Métodos: estudo documental, analítico, correlacional, de corte transversal, realizado com 230 idosos com Parkinson. Foram avaliados os prontuários dos pacientes com enfoque em dois instrumentos: Índice de Vulnerabilidade Clínico-Funcional - 20; e o Plano de Cuidados da avaliação multidimensional. Resultados: predomínio de idosos entre 80 e 89 anos; sexo feminino; com baixa escolaridade; classificados como frágeis. Houve correlação entre a fragilidade e as variáveis: sexo; idade; faixa etária; escolaridade; manifestações motoras; manifestações não motoras; estadiamento de Hoehn e Yahr e tempo de diagnóstico. Conclusões: constatou-se alta simultaneidade das condições de fragilidade e doença de Parkinson. Acredita-se que os resultados poderão auxiliar a estruturação de protocolos para atuação da enfermagem de forma sistematizada na promoção do autocuidado desses indivíduos.
ABSTRACT
Objetivo: Compreender as experiências de cuidadores familiares com sobrecarga e desconforto emocional, ao cuidarem de idosos dependentes no domicílio. Métodos: Pesquisa realizada com o método da grounded theory, da qual participaram nove cuidadores, considerando-se a saturação teórica. Os dados foram coletados em visita domiciliar por entrevista aberta e analisados pelos processos de codificação, aberta, axial e seletiva. Resultados: Substantivamente, obteve-se que o idoso dependente com necessidades de cuidados no domicílio estimulou movimento na família, pelo qual um familiar tornou-se cuidador. Com a vivência desse papel, desenvolveu sobrecarga, desgaste emocional, repercutindo na qualidade de vida, demandando atenção, apoio e capacitação. Produziu saberes e experiências de cuidado ao persistir no desempenho do papel. Conclusões: Cuidadores familiares necessitam de recursos assistenciais do sistema de saúde, suporte emocional e aprendizagem de processos. São necessárias pesquisas sobre planos de cuidados interprofissionais aos cuidadores familiares no âmbito de políticas e serviços de atenção domiciliar
Objective: To understand the experiences of family caregivers in distress with role overload providing care for elderly dependent home care patient. Methods: Research carried out based on grounded theory with the participation of nine caregivers, considering theoretical saturation. Data were collected during home visits with open interview and were analyzed by processes of open axial and selective coding. Results: It was considerably found that the elderly dependent with specific home care needs triggered a shift in the family system when a family member becomes a caregiver. Experiencing this new role, the family caregiver feels overwhelmed and emotional exhaustion, causing impact on quality of life and requiring attention, support and training. Caregiver has produced knowledge and care experiences by persisting in playing such a role. Conclusions: Family caregivers need health care resources coming from health system, emotional support and process learning. Further research is needed on interprofessional care plans for family caregivers in the context of home care policies and services
Objetivo: Comprensión de las experiencias de cuidadores familiares con sobrecarga e incomodidad emocional, por cuidar a mayores dependientes en domicilio. MeÌtodos: Investigación realizada con el meÌtodo de grounded theory, de dicha investigación participaron nueve cuidadores, se consideró la saturación teoÌrica. Los datos se obtuvo por medio de visitación domiciliaria y entrevistas abiertas, y se los analizó por procesos de codificación abierta, axial y selectiva. Resultados: Sustancialmente, se verificó que los mayores dependientes con necesidades de atención a domicilio provocaron movilización en la família, por los cuales un familiar se quedó su cuidador. A partir de la vivencia en este papel, dicho familiar desarolló sobrecarga, desgaste emocional, repercutiendo en su calidad de vida, demandando atención, apoyo y capacitación. El familiar produzco saberes y experiencias de cuidado al persistir en el desarrollo de su papel. Conclusiones: Cuidadores familiares necesitan de recursos asistenciales del sistema de salud, de soporte emocional y de aprendizaje de procesos. Se necesitan investigaciones sobre planos de cuidados interprofesionales a los cuidadores familiares en el ámbito de políticas y servicios de atención domiciliaria
Subject(s)
Humans , Male , Female , Aged , Aged, 80 and over , Frail Elderly , Caregivers , Stress, Psychological , Family Relations , Home Care Services , Nursing CareABSTRACT
ABSTRACT Objective: To analyze the experiences of family caregivers of dependent older adults, who show performance overload and emotional distress, using the Theory of Culture Care. Method: Qualitative study with nine caregivers of home care dependent older adults, based on Grounded Theory. Results: The findings allowed the identification of potentialities and frailties in the context of family home care and subsidizing the construction of a theoretical scheme resulting from the analysis of possibilities of the nursing care practice according to the culture, through the three modes of action: maintenance, adjustment and repatterning of cultural care. Final considerations: Respecting the cultural values and family beliefs, the nurse can help to institute mutually established changes, promoting a better quality in the nursing care relationship and a relief to the strain of the role of the caregiver.
RESUMEN Objetivo: Analizar las experiencias de los cuidadores familiares de los ancianos dependientes, que presentan sobrecarga e incomodidad emocional, a la luz de la Teoría del Cuidado Cultural. Método: Estudio cualitativo, fundamentado en la Grounded Theory, con nueve cuidadores de ancianos dependientes de cuidados en el domicilio. Resultados: Los hallazgos posibilitaron identificar potencialidades y fragilidades en el contexto familiar de cuidado domiciliar y subvencionaron la construcción de un esquema teórico decurrente del análisis de las posibilidades de actuación de la enfermería por medio de un cuidado congruente con la cultura, a través de los tres modos de acción: el mantenimiento, el ajuste y la re-estandarización del cuidado cultural. Consideraciones finales: Respetando los valores culturales y las creencias de la familia, el enfermero puede ayudar a instituir cambios, coestablecidas con los cuidadores, que promuevan una mejor cualidad en la relación de cuidar y alivien la tensión del papel de cuidador.
RESUMO Objetivo: Analisar as experiências de cuidadores familiares de idosos dependentes, que apresentam sobrecarga e desconforto emocional, à luz da Teoria do Cuidado Cultural. Método: Estudo qualitativo, fundamentado na Grounded Theory, com nove cuidadores de idosos dependentes de cuidados no domicílio. Resultados: Os achados possibilitaram identificar potencialidades e fragilidades no contexto familiar de cuidado domiciliar e subsidiaram a construção de um esquema teórico decorrente da análise das possibilidades de atuação da enfermagem mediante um cuidado congruente com a cultura, através dos três modos de ação: manutenção, ajustamento e repadronização do cuidado cultural. Considerações finais: Respeitando os valores culturais e as crenças da família, o enfermeiro pode ajudar a instituir mudanças, coestabelecidas com os cuidadores, que promovam uma melhor qualidade na relação de cuidar e aliviem a tensão do papel de cuidador.
Subject(s)
Humans , Male , Female , Aged , Aged, 80 and over , Caregivers/psychology , Culturally Competent Care/methods , Nursing Care/psychology , Stress, Psychological/etiology , Stress, Psychological/psychology , Cost of Illness , Decision Making , Qualitative Research , Grounded Theory , Nursing Care/methodsABSTRACT
ABSTRACT Objective: To determine the self-perceived health status and clinical-functional vulnerability of the elderly attended at a Reference Center of Minas Gerais, Brazil and to evaluate the association between these variables through the Clinical-Functional Vulnerability Index (IVCF-20) instrument. Method: This is an epidemiological, retrospective study of 311 medical records. Statistical analyses were performed using the Stata program; the evaluations were by Pearson's Chi-square test and Poisson regression models. Results: The majority of the elderly presented negative self-perceived health status(70.10%); there was statistical significance between negative self-perceived health and the variables of mood and recent hospitalization. Conclusion: Perceived health status influences the morbidity and mortality of the elderly. Mood disorders and recent hospitalizations directly interfere with active aging.
RESUMEN Objetivo: Conocer la percepción de salud y la vulnerabilidad clínico-funcional de mayores atendidos en un Centro de Referencia de Minas Gerais y evaluar la asociación entre esas variables a través del instrumento Índice de Vulnerabilidad Clínico Funcional (IVCF-20). Método: Se trata de un estudio epidemiológico, retrospectivo de análisis de 311 prontuarios. Los análisis estadísticos fueron realizados con auxilio del programa Stata; las evaluaciones fueron hechas a través del test Qui-quadrado de Pearson y modelos de regresión de Poisson. Resultados: La mayoría de los mayores presentó su percepción negativa de salud (70,10%); hubo significancia estadística entre la percepción de uno mismo negativa en salud y la variable humor y hospitalización reciente. Conclusión: Las percepciones del estado de salud influencian en la mortalidad de los mayores. Los trastornos de humor e internaciones recientes interfieren directamente en el envejecimiento activo.
RESUMO Objetivo: Conhecer a autopercepção de saúde e a vulnerabilidade clínico-funcional de idosos atendidos em um Centro de Referência de Minas Gerais e avaliar a associação entre essas variáveis através do instrumento Índice de Vulnerabilidade Clínico Funcional (IVCF-20). Método: Trata-se de um estudo epidemiológico, retrospectivo de análise de 311 prontuários. As análises estatísticas foram realizadas com auxílio do programa Stata; as avaliações foram feitas através do teste Qui-quadrado de Pearson e modelos de regressão de Poisson. Resultados: A maioria dos idosos apresentou autopercepção negativa de saúde (70,10%); houve significância estatística entre a autopercepção negativa em saúde e a variável humor e hospitalização recente. Conclusão: As percepções do estado de saúde influenciam na morbimortalidade dos idosos. Os transtornos de humor e internações recentes interferem diretamente no envelhecimento ativo.
Subject(s)
Humans , Male , Female , Aged , Aged, 80 and over , Quality of Life/psychology , Self Concept , Health Status , Socioeconomic Factors , Brazil , Chi-Square Distribution , Poisson Distribution , Retrospective StudiesABSTRACT
Objetivo: descrever as características sociodemográficas associadas a sintomas depressivos em idosos hospitalizados. Métodos: estudo transversal realizado em hospital público de ensino. Amostra de 96 indivíduos com idade ≥60 anos, internados em unidade clínica e cirúrgica. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista semiestruturada com o instrumento Geriatric Depression Scale. As variáveis foram descritas por frequências, porcentagem, média e desvio padrão. Para avaliar a associação com os sintomas depressivos foi utilizado o teste Exato de Fisher. Resultados: 45,8% dos idosos apresentaram sintomas depressivos leves a moderados e 1,0% sintomas graves. Houve predominância de mulheres, idade entre 60 e 79 anos, com companheiro, baixa escolaridade (um a sete anos de estudo), religião católica, aposentados ou pensionistas e renda familiar de até três salários mínimos. Conclusão: a situação trabalhista apresentou associação estatisticamente significante com sintomas depressivos em idosos hospitalizados. (AU)
Subject(s)
Humans , Aged , Aged, 80 and over , Aged , Depression , Hospitals, GeneralABSTRACT
Analisar a capacidade de autocuidado de idosos atendidos pela consulta de enfermagem em um ambulatório multiprofissional de atenção à saúde do idoso e levantar as características sociodemográficas e epidemiológicas deste grupo populacional. Método: estudo descritivo e exploratório, com aplicação de uma escala para a avaliação da capacidade do autocuidado, de autoria dos pesquisadores, em fase de validação e um questionário sociodemográfico e epidemiológico. Participaram deste estudo 40 idosos. Resultados: predominaram idosos do gênero feminino (77,5%), com idade entre 60 a 69 anos, vivendo em união civil estável, aposentados ou pensionistas com um salário-mínimo, com baixa escolaridade. À avaliação, 40,0% relataram um episódio de queda no último ano. Quanto à classificação da capacidade de autocuidado, 77,5 % foram classificados como independentes; 17,5 % com algum grau de dependência e 5,0 % como totalmente dependentes. Conclusão: os resultados apontaram que o idoso demonstra comportamento de busca de atendimentos na atenção secundária com a meta de aprender a desempenhar o autocuidado geral e terapêutico. O modo de intervenção da enfermagem utilizado neste nível de atenção, adotando o sistema de enfermagem proposto por Dorothea Orem, foi o de apoio-educação, sobressaindo-se as ações de orientação e ensino de autocuidado terapêutico...
To analyze the self-care capacity of elderly patients attended by nursing consultation in a multiprofessional ambulatory health care for the elderly people and raise the socio-demographic and epidemiological characteristics of this group. Methods: descriptive and exploratory study, applying a scale for the evaluation of self-care capacity, authored by researchers, currently undergoing validation and a socio-demographic and epidemiological questionnaire. The study included 40 elderly. Results: there was a predominance of female elderly (77.5%), aged 60-69 years, living in stable civil union, retirees or pensioners with a minimum wage, with low education. On the evaluation, 40.0% reported an episode of downfall in the last year. Regarding the classification of self-care capacity, 77.5% were classified as independent; 17.5% had some degree of dependence and 5.0% were totally dependent. Conclusion: the results indicate that the elderly shows seeking care behavior in secondary care with the goal of learning to develop the general and therapeutic self-care. The nursing intervention method used at this level of attention, adopting the nursing system proposed by Dorothea Orem, was the education-support, jutting out the actions of guidance and teaching of therapeutic self-care...
Analizar la capacidad de autocuidado de ancianos atendidos en la consulta de enfermería en un dispensario multiprofesional de atención a la salud del anciano y levantar las características sociodemográficas y epidemiológicas de este grupo poblacional. Método: estudio descriptivo y exploratorio con aplicación de una escala para la evaluación de la capacidad del autocuidado, de autoría de los investigadores, en fase de validación y um cuestionario sociodemográfico y epidemiológico. Participaron de este estudio 40 ancianos. Resultados: predominaron ancianos de género femenino (77.5%), com edades entre 60 y 69 años, viviendo em unión civil estable (concubinato), jubilados o pensionados com un salario mínimo, con baja escolaridad. A la evaluación, 40.0% relataron un episodio de caída em el último año. Encuanto a la clasificación de la capacidad de autocuidado, 77.5 % fueron clasificados como independientes; 17.5 % com algún grado de dependencia y 5.0 % como totalmente dependientes. Conclusión: los resultados señalaron que el anciano demuestra comportamiento de búsqueda de atendimientos em la atención secundaria com la meta de aprender a desempeñar el autocuidado general y terapéutico. El modo de intervención de la enfermería utilizado en este nivel de atención, adoptando el sistema de enfermería propuesto por Dorothea Orem, fue el de apoyo-educación, sobresaliéndose las acciones de orientación y enseñanza de autocuidado terapêutico...
Subject(s)
Humans , Aged , Aged, 80 and over , Self Care , Health Education , Health of the ElderlyABSTRACT
Objective: to understand the experience of caring for dependent elderly in the home environment, from the perspective of family caregivers that present burden and emotional distress. Methods: this is a qualitative research with a contribution in the Theory Grounded in Data. There were home visits for observation and semi-structured interviews with nine relatives of dependent elderly in self-care. Results: with the coding and analysis of empirical data, one can understand the daily cares in the care relationship with their elderly dependent relatives. The consolidated experiences underlie on positive experiences, such as solidarity by the established interaction and the maintenance of self-esteem, and negative as changes in daily routine and health, with stress identification related to the caregiver role. Conclusion: in the understanding of the family, their experiences as a caregiver in the home context varied between positive and negative aspects, which respectively minimize and maximize the feeling of burden and emotional distress.
Objetivo: compreender as vivências de cuidar de idosos dependentes no ambiente domiciliar, a partir daótica de cuidadores familiares que apresentam sobrecarga e desconforto emocional. Métodos: investigaçãoqualitativa, com aporte na Teoria Fundamentada nos Dados. Realizaram-se visitas domiciliares para observaçãoe entrevista semiestruturada com nove familiares de idosos dependentes em autocuidado. Resultados: comas codificações e análise do material empírico, pode-se compreender o cotidiano dos cuidadores na relaçãode cuidados com seus familiares idosos dependentes. As experiências consolidadas se embasam em vivênciaspositivas, como a solidariedade pela interação estabelecida e a manutenção da autoestima, e negativas comomudanças na rotina de vida diária e na saúde, com identificação de tensão relacionada ao papel de cuidador.Conclusão: na compreensão dos familiares, as suas vivências como cuidador, no contexto domiciliar, variaramentre aspectos positivos e negativos, que respectivamente minimizam e maximizam o sentimento de sobrecargae de desconforto emocional.
Subject(s)
Humans , Aged , Caregivers , Nursing , AgedABSTRACT
Objetivo: compreender os significados, para idosos dependentes, do cuidado familiar no domicílio. Método:pesquisa qualitativa apoiada nos pressupostos teórico-metodológicos da Teoria Fundamentada nos Dados. Foramsujeitos seis idosos com cognição preservada. Na coleta de dados, realizada no domicílio, entre junho e outubrode 2012, utilizou-se entrevista semiestruturada. Resultados: as codificações dos dados permitiram classificar asnecessidades cotidianas de cuidados, a percepção e os sentimentos dos idosos nos cuidados que recebem e aconstrução de um esquema conceitual sobre o fenômeno cuidado domiciliar sob a ótica de idosos dependentes.Expressaram sentimentos ambivalentes de segurança e gratidão, por terem um familiar à frente dos cuidados, e deimpotência e tristeza, por necessitarem de uma pessoa para realizar as atividades que antes realizavam sem ajuda.Conclusão: apesar das dificuldades e dos problemas enfrentados no cuidado domiciliar, os idosos dependentessentem satisfação em serem cuidados em casa, perto da família, por um cuidador familiar.
Objective: to understand the meanings of family care in the household according to the dependent elderly. Method:This is a qualitative research based on the theoretical-methodological assumptions of the Theory Grounded in theData. Six elderly individuals with preserved cognition were the subjects. In the data collection, performed at homebetween June and October 2012, the semi-structured interview was used. Results: data codification allowed theclassification of the daily needs of care, the perception and feelings of the elderly in the care they receive and theconstruction of a conceptual scheme on the home care phenomenon from the perspective of dependent elderly. Theyexpressed ambivalent feelings of security and gratitude, for having a family member in charge of care, and ofimpotence and sadness, for needing to have a person to perform the activities they previously performed without help.Conclusion: despite the difficulties and problems faced in home care, the dependent elderlies feel satisfaction in beingcared for at home, near the family, by a family caregiver.
Objetivo: comprender los significados, para los ancianos dependientes del cuidado familiar en el domicilio. Método:investigación cualitativa apoyada en los presupuestos teórico-metodológicos de la Teoría Fundamentada en losDatos. Los sujetos fueron seis ancianos con cognición preservada. En la colecta de datos, realizada en el domicilio,entre junio y octubre de 2012, se utilizó la entrevista semi estructurada. Resultados: las codificaciones de los datospermitieron clasificar las necesidades cotidianas de cuidados, la percepción y los sentimientos de los ancianos enlos cuidados que reciben y la construcción de un esquema conceptual sobre el fenómeno cuidado domiciliarioen la visión de ancianos dependientes. Expresaron sentimientos ambivalentes de seguridad y gratitud, por tenerun familiar a frente de los cuidados, y de impotencia y tristeza, por necesitar de una persona para realizar lasactividades que antes realizaban sin ayuda. Conclusión: apesar de las dificultades y de los problemas enfrentados enel cuidado domiciliario, los ancianos dependientes sienten satisfacción al ser cuidados en casa, cerca de la familia,por un cuidador familiar.