Distribución geoespacial y detección del virus del dengue en mosquitos Aedes (Stegomyia) aegypti de Ciudad Juárez, Chihuahua, México / Geospatial distribution and detection of dengue virus in Aedes (Stegomyia) aegypti mosquitos in Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico

OBJETIVO: Determinar la distribución de Aedes aegypti en Ciudad Juárez, México, y evaluarlo como portador del virus del dengue. MATERIAL Y MÉTODOS: Se colectaron mosquitos empleando minitrampas CDC. Se aplicaron técnicas geoespaciales del vecino más próximo y función K. Para evaluar la asociación entre la presencia del vector y variables sociodemográficas se aplicó la prueba de ji². Las pruebas de infección fueron mediante RT-PCR. RESULTADOS: Se capturaron 122 mosquitos hembra. Se demostró la tendencia de distribución en conglomerado (R=-1.2995 p=0.05) del mosquito a los 4000 m pero ninguna de las variables sociodemográficas mostró asociación significativa. Siete lotes evaluados fueron positivos para DEN-2, diez para DEN-3 y siete para ambos serotipos. CONCLUSIONES: Es el primer reporte de la presencia de mosquitos Aedes aegypti infectados con dengue en la región, lo que permitirá promover su vigilancia con el fin de disminuir la probabilidad de ocurrencia de la enfermedad entre la población fronteriza.

OBJECTIVE: To determine the distribution of Aedes aegypti in Ciudad Juárez, Mexico and evaluate it as a carrier of the dengue virus. MATERIAL AND METHODS: Mosquitoes were collected using CDC minitraps. Nearest neighbor and K-function were used as geospatial tools. The chi-square test was utilized to evaluate the association between the presence of the vector and sociodemographic variables. Evidence of infection was detected by RT-PCR. RESULTS: A total of 122 female mosquitoes were captured. A tendency in the cluster distribution (R= -1.2995, p= 0.05) of the mosquito was shown up to 4000 m but none of the sociodemographic variables showed significant associations. Seven of the pools tested were positive for DEN-2, ten were positive for DEN- 3, and seven for both serotypes. CONCLUSIONS: This is the first report on the presence of Aedes aegypti mosquitoes infected with dengue in the region, which will enable the promotion of monitoring in order to reduce the probability of occurrence of the disease among the border population.

Manejo anestésico de fisura de labio-paladar. Revisión de 3 años en el Hospital ABC / A review of the anesthetic management of the cleft lip in ABC Hospital, Mexico: Experience

La frecuencia de fisura de labio es de 1:1000; mientras que la de paladar es de 1:2500. Nosotros presentamos un estudio retrospectivo analizando la técnica utilizada, la evolución y las complicaciones, durante los últimos 3 años en el Hospital ABC. Material y Métodos: se revisaron 327 expedientes del programa de "Operación Sonrisa" de Brimex del Hospital ABC de enero de 1994 a diciembre de 1996. Se incluyeron expedientes completos de pacientes de 3 meses hasta 21 años, analizando únicamente 84 expedientes. Resultados: la edad promedio para la cirugía de fisura de labio es a los 45.11 meses, mientras que para la de paladar es a los 52.25 meses. Se realiza una comparación de las diferentes técnicas anestésicas utilizadas en los últimos tres años. Conclusión: la técnica anestésica ha mejorado, la vigilancia perioperatoria es la clave para evitar complicaciones y la valoración preanestésica es de suma importancia para detectar cualquier anomalía asociada