Violência conjugal: desafios e propostas para a aplicação da lei Maria da Penha / Marital violence: challenges and proposals for the application of “Maria da Penha” law / Violencia conyugal: desafios y propuestas para la aplicación de la ley “Maria da Penha”

Analisamos o discurso de um casal de classe média, divorciado devido a ameaças de morte do marido à esposa, visando investigar sua dinâmica afetiva e familiar, suas vivências de violência conjugal (motivações de conflitos e desdobramentos da denúncia em uma Delegacia da Mulher), suas concepções de gênero, violência e relacionamento. A partir do caso, abordamos questões que consideramos relevantes para a aplicabilidade da Lei Maria da Penha. Os dados foram obtidos através de entrevistas individuais semiestruturadas e submetidos a uma análise fenomenológica. Os resultados indicam fatores facilitadores de ocorrência de conflitos entre o casal (licença trabalhista da esposa, consumo excessivo de bebida alcoólica pelo marido e morte de seu pai), assim como apontam desafios existentes para aumentar a efetividade da Lei Maria da Penha e a importância da gestão democrática na construção de políticas públicas de enfrentamento à violência de gênero...

We analyse the discourse of one middle-class couple, divorced due to the husband’s threats to the life of his spouse, aiming at investigating their affective and familiar dynamic, their experiences of marital violence (conflict motivations, and consequences of the complaint at a Women’s Police Station), their concepts of gender, violence and relationship. Based on this case, we discuss relevant issues for the applicability of the “Maria da Penha” Law. Data were obtained using individual semi-structured interviews and were subjected to phenomenological analysis. The results indicate facilitating factors for conflicts between the couple (wife’s labour license, excessive alcohol consumption by the husband, and his father’s death); they also present some existing challenges to improve the effectiveness of the “Maria da Penha” Law and the importance of the democratic management on the construction of public policies to face gender violence...

Analizamos el discurso de una pareja de clase media, divorciada debido a amenazas de muerte del marido a su esposa, con el objetivo de investigar su dinámica afectiva y familiar, sus experiencias de violencia marital (motivaciones de conflictos y consecuencias de la denuncia en una Comisaría de la Mujer), sus conceptos de género, violencia y relación. Desde el caso, hablamos de cuestiones que consideramos relevantes para la aplicabilidad de la Ley “Maria da Penha”. Los datos se obtuvieron por medio de entrevistas individuales semiestructuradas y fueron sometidos a un análisis fenomenológico. Los resultados indican factores facilitadores para la ocurrencia de conflictos entre la pareja (licencia de la esposa del trabajo, consumo excesivo de bebidas alcohólicas por parte del marido, y la muerte del padre de él), así como apuntan desafíos existentes para mejorar la eficacia de la Ley “Maria da Penha” y la importancia de la gestión democrática en la construcción de políticas públicas de combate a la violencia de género...