Efecto de los extractos acuoso y etanólico de Cestrum nocturnum L sobre la conducta exploratoria y pruebas de analgesia / Effect of aqueous and ethanol extracts of Cestrum nocturnum L on the animal´s exploring behaviour and on analgesia tests

Se estudió el efecto neurofarmacológico de las fracciones acuosa y etanólica obtenidas a partir de las hojas secas de Cestrum nocturnum L mediante su administración aguda sobre los modelos de conducta exploratoria y pruebas de analgesia. El propósito del estudio fue iniciar la búsqueda de los principios activos en estas fracciones responsables de los efectos analgésicos y sedantes. La fracción acuosa produjo una hipoactividad en la conducta exploratoria y redujo la respuesta al dolor en forma dependiente de las dosis en la prueba de las contorsiones inducida por ácido acético así como un aumento del tiempo de reacción en el método del plato caliente. La fracción etanólica provocó una disminución de la conducta exploratoria y de la permanencia en el círculo central, así como una disminución de las contorsiones inducidas por ácido acético en forma dependiente de las dosis y del tiempo de reacción en el plato caliente. Una ausencia de paralelismo entre las curvas dosis-efecto de ambos modelos sugirió una independencia molecular entre ambos efectos farmacológicos, los que parecen deberse a principios activos diferentes.

The neuropharmacological effect of aqueous and ethanol fractions from Cestrum nocturnum L. dry leaves through acute administration on animal´s exploring behaviour and analgesia test models was studied. The objective of this study was to begin searching for the active principles existing in these fractions, which are responsible for analgesic and sedative effects. The aqueous fraction caused hypoactivity animal's exploring behaviour and reduced dose-dependent response to pain in acetic acid-induced contortions as well as increase in reaction time in the hot-plate method. The ethanol fraction caused a reduction in animal's exploring behavior and in the length of stay in the 10-cm diameter central circle as well as a decrease in acetic acid-induced contortions depending on the dose, and in reaction time in the hot-plate method. The lack of parallelism between the dose-effect curves of both models suggested molecular independence in both pharmacological effects, which seem to be due to different active principles.

Efectos de los extractos acuoso, etanólico, clorofórmico y toluénico de Brunfelsia nitida Benth sobre la conducta exploratoria y pruebas de analgesia / Effects of aqueous, ethanol, chloroform and toluene extracts of Brunfelsia nitida Benth on the animal´s exploring behavior and analgesia tests

Se evaluó el efecto neurofarmacológico de las fracciones acuosa, etanólica, clorofórmica y toluénica a partir de hojas secas de Brunfelsia nitida Benth, mediante su administración aguda sobre modelos de la conducta exploratoria y pruebas de analgesia. La fracción acuosa produjo un efecto sedante en la conducta exploratoria en la dosis de 100 y 500 mg/kg y redujo significativamente la respuesta al dolor en forma dosis dependiente en la prueba inducida por ácido acético, sin producir cambios en el tiempo de reacción del método del plato caliente. La fracción etanólica provocó una disminución significativa de la conducta exploratoria en la dosis de 200 mg/kg sin afectar la latencia y el tiempo de permanencia en el círculo central, así como una disminución de las contorsiones inducidas por ácido acético en las dosis de 40 y 200 mg/kg y en el tiempo de reacción del plato caliente. La fracción clorofórmica produjo efecto sedante en la conducta exploratoria a la dosis de 40 y 200 mg/kg, sin modificar la latencia y el tiempo de permanencia en el círculo central. Estas dosis redujeron significativamente la respuesta al dolor inducida por ácido acético sin modificar el tiempo de reacción. La fracción toluénica no modificó ninguno de los modelos empleados. No se observó paralelismo entre las curvas dosis-efecto de la conducta exploratoria y analgesia de cada fracción, por tanto los resultados sugieren que no existe relación molecular entre ambos efectos farmacológicos. En conclusión, los efectos sedantes y analgésicos encontrados parece que se deben a distintos principios activos

The neuropharmacological effect of aqueous, ethanol, chloroform and toluene fractions from Brunfelsia nitida Benth dry leaves, through acute administration, on animal's exploring behavior and analgesia test models was assessed. The aqueous fraction had a sedative effect on animal's exploring behavior at doses of 100 and 500 mg/kg and significantly reduced dose-dependent response to pain in acetic acid-induced test, without changes in the reaction time of the hot-plate method. The ethanol fraction brought about a significant reduction of the animal's exploring behavior at a dose of 200 mg/kg without affecting latency and length of stay in the 10-cm central circle as well as a decrease in acetic acid-induced contortions at doses of 40 and 200 mg/kg and in the reaction time of the hot-plate method. The chloroform fraction had a sedative effect on the animal's exploring behavior at doses of 40 and 200 mg/kg without changing latency and length of stay in the 10-cm diameter. central circle. These doses significantly reduced acetic acid-induced response to pain without modifying the reaction time. The toluene fraction did not change any of the used models. No parallelism was observed between the dose-effect curves of the animal´s exploring behavior and the analgesia test of each fraction; therefore, the results indicate that there is no molecular relation between both pharmacological effects. In conclusion, the sedative and analgesic effects seem to be caused by different active principles.