Incidencia de lesiones deportivas en un equipo de futbol profesional / Sports injury incidence in a professional soccer team

Se evaluaron 267 jugadores de futbol profesional del Monagas Sport Club de Primera División, durante cinco temporadas (diez torneos cortos), comprendidas entre 2005 y 2010. Se estudiaron las diversas lesiones producidas en este deporte. El promedio de edad de los jugadores correspondió a 24,64 años, oscilando las edades entre 16 y 36 años. En las cinco temporadas de estudio, las horas de exposición fueron 3136 horas de partidos y 70689 horas de entrenamientos. La incidenciade lesiones encontradas en este estudio fue de 3,81 por cada 1000 horas de exposición por jugador. Las lesiones musculares representaron el mayor porcentaje 41,1%, siendo la extremidad inferior mayormente afectada. La mayoría de las lesiones ocurrieron durante el entrenamiento, siendo la defensa la más susceptible a presentar una lesión 41,1%. Se destaca la diferencia entre lesión aguda y por sobrecarga; se agruparon de acuerdo a su severidad en cuatro grupos, manteniendo la prevalencia las lesiones moderadas (grado II) 58,6%. El tratamiento médico prevalece sobre el quirúrgico. De acuerdo a las condiciones deportivas del grupo estudiadojunto a los resultados obtenidos de este estudio, se establecen conclusiones que servirán para regir directivasen el campo de la prevención de lesiones.

267 professional soccer players of Monagas Sport Club First Division were evaluated, for five seasons between (ten short tournament) 2005 and 2010. We studied the different injuries that take place in this sport. The averageage of players was 24.64 years, ranging between the ages of 16 and 36 years. In the five seasons of study, exposure times were 3136 hours of games and 70,689 hours of training. The incidence of lesions found in this study was 3.81 per 1000 hours of exposure per player. Muscle injury represented the highest percentage 41.1%, being the most affected the lower extremity. Most injuries occurred during training, the defense being the most susceptible to a lesion 41.1%. It highlights the difference between acute and overuse injuries were grouped according to their severity into four groups, keeping the prevalence of moderate injuries (grade II) 58.6%. The medical treatment outweighs the surgery. According to the conditions of the studied group, with the results of this study, findings will set guidelines to govern in the field of injury prevention.

Lesiones deportivas en el futbolista menor: Municipio Maturín, Estado Monágas / Sport injuries in the youth soccer player: Municipality Maturin, Monagas State

Se evaluaron 306 futbolistas menores procedentes de escuelas adscritas a la Asociación de fútbol del Estado Monagas, realizándose un seguimiento desde el 1ero de abril de 1998 al 1ero de abril de 1999. Evaluamos las diferentes lesiones que se producen en este deporte. El promedio de edad de nuestros jugadores fue de 14,4 años, encontrando una tasa general de 4,17 lesiones x 1.000 horas/juego-práctica, las lesiones de partes blandas y en especial los esguinces representaron el mayor porcentaje de lesiones con 38 por ciento, las lesiones por sobreuso representaron el 24 por ciento del total de lesiones. El miembro inferior resultó el segmento más afectado con un 84 por ciento con predominio del tobillo y rodilla. La mayoría de las lesiones se produjeron en el campo de juego (68,4 por ciento). Sólo el 2,6 por ciento de nuestros atletas ameritaron tratamiento quirúrgico. Los jugadores atacantes o delanteros fueron los más susceptibles a sufrir lesiones (41,7 por ciento)