Conocimientos sobre la transmisión del virus de la inmunodeficiencia humana entre estudiantes de 11 a 20 años de comunas pobres de Bucaramanga, Colombia / Knowledge on human immunodeficiency virus mechanisms of transmission among schoolchildren in the age range of 11 to 20 years old from poor districts of Bucaramanga, Colombia

Introducción. La infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) fue la segunda causa de mortalidad en adultos jóvenes residentes en Bucaramanga en 2013, después de las lesiones de causa externa. Objetivo. Establecer el grado de conocimiento sobre mecanismos de transmisión y estrategias de prevención del VIH en estudiantes de 13 a 20 años de colegios de las comunas pobres de Bucaramanga. Metodología. Estudio transversal con estudiantes, escogidos al azar, con encuesta anónima autodiligenciada. En el análisis, se describieron cada variable y modelos binomiales de asociación de las respuestas según edad, sexo, nivel académico y experiencia sexual previa. Resultados. Se encuestaron 729 estudiantes (57% mujeres); el 50,6% de los varones afirmaron haber tenido relaciones sexuales, así como el 31,1% de las mujeres. El 58,6% aseguraron que una persona que se veía saludable podía estar infectada. El 69,1% respondieron que podía transmitirse durante el embarazo; el 39,2%, durante el parto; el 37,7%, con la lactancia; el 79,7%, por medio de jeringas usadas por otros; el 29,5%, por compartir alimentos con personas infectadas; y el 31,7%, por mosquitos. El 70,6% consideraron que podía prevenir el VIH evitando relaciones sexuales; el 67,5%, si eran monógamos; y el 80,0%, usando correctamente condón. La proporción de respuestas adecuadas no estuvo relacionada con mayor nivel académico, edad, género o experiencia sexual. Conclusiones. La calidad del conocimiento sobre mecanismos de transmisión y prevención de la infección por VIH es muy deficiente, a pesar del currículo de educación sexual. El conocimiento no fue mejor en los grados académicos más altos.

Introduction. Human immunodeficiency virus (HIV) infection was the second most common cause of death, after injuries of external causes, among young adults from Bucaramanga in 2013. Objective. To establish the extent of knowledge on HIV mechanisms of transmission prevention strategies among schoolchildren in the age range of 13 to 20 years old from poor districts of Bucaramanga. Methodology. Cross-sectional study among randomly selected schoolchildren using a self-administered anonymous survey. For analysis, each outcome measure and binomial models for the association of answers by age, gender, education level and past sexual experience were described. Results. A survey was administered to 729 students (57% were girls); 50.6% of boys and 31.1% of girls reported having had sexual intercourse. Also, 58.6% stated that a healthy-looking person can have HIV. Besides, 69.1% indicated that HIV can be transmitted during pregnancy; 39.2%, during delivery; 37.7%, through breastfeeding; 79.7%, through needle sharing; 29.5%, by sharing food with someone who has HIV; and 31.7%, by mosquito bites. In addition, 70.6% considered that they could prevent HIV by abstaining from having sexual relationships; 67.5%, by having a single partner; and 80.0%, by wearing condoms correctly. The proportion of adequate answers was not related to a higher education level, age, gender or sexual experience. Conclusions. The quality of knowledge regarding HIV mechanisms of transmission and prevention is very poor, in spite of curricular contents providing sex education. It was observed that knowledge was not greater among those with higher education levels.

Consumo de Sustancias Psicoactivas en Adolescentes, Bucaramanga, Colombia, 1996-2004 / Substance abuse amongst adolescents, Bucaramanga, Colombia, 1996-2004

Objetivo: Determinar la prevalencia de uso de sustancias psicoactivas entre estudiantes de los dos últimos años de bachillerato y comparar la variación frente a lo encontrado en 1996 y 1997. Métodos: Estudio descriptivo. Una muestra de 2 291 estudiantes seleccionados al azar diligenció un cuestionario autoadministrado sobre consumo de sustancias legales e ilegales. Resultados: La edad promedio fue 15,9 años (DE 1,09); 53,9 por ciento eran mujeres. Se observó un incremento en la prevalencia de consumo anual de marihuana (1,5 por ciento a 4,4 por ciento), bazuco (0,4 por ciento a 1,2 por ciento), inhalantes (0,1 por ciento a 1,2 por ciento), estimulantes (0,7 por ciento a 1,9 por ciento), tranquilizantes (2,0 3,1 por ciento) y de consumo semanal de alcohol hasta la embriaguez (6,5 por ciento a 7,7 por ciento). La prevalencia anual de uso de éxtasis fue 2,5 por ciento (no investigada en 1996 y 1997). Conclusiones: El consumo de sustancias de inhalantes y tranquilizantes se incrementó en forma importante en los últimos años. El consumo de éxtasis alcanzó una cifra significativa.

Objectives: Ascertaining substance use prevalence amongst upper-level high-school adolescents and comparing these figures with those from 1996 and 1997. Method: 2 291 randomly sampled high-school adolescents participated in a cross-sectional survey about legal and illegal substance abuse. Results: Mean adolescent age was 15,9 (1,09 SD); 53,9 percent of the sample was female. The use of several substances grew from 1996/1997 to 2004, i.e. marihuana (1,5 percent to 4,4 percent), crack (0,.4 percent to 1,2 percent), inhalants (0,1 percent to 1,2 percent), stimulants (0,7 percent to 1,9 percent), and tranquilisers (2,0 percent to 3,1 percent). Similar figures were found for weekly alcohol use to the point of getting drunk (6,5 percent to 7,7 percent). Annual MDA use was 2,5 percent (a substance not studied in 1996/1997). Conclusion: Inhalant and tranquiliser consumption amongst high-school adolescents has increased dramatically during the last few years. MDA consumption has reached a significant percentage.

Consumo de cigarrillo y síntomas depresivos en estudiantes de Bucaramanga, Colombia / Cigarette smoking and depressive symptoms among high school students from Bucaramanga, Colombia

RESUMEN Introducción. Se ha encontrado que un número importante de adolescentes fumadores presenta síntomas depresivos clínicamente significativos; no obstante, la asociación entre fumar cigarrillo y sintomas depresivos no se ha evaluado en estudiantes de Bucaramanga, Colombia. Objetivo. Determinar la asociación existente entre el consumo de cigarrillo y síntomas depresivos en adolescentes estudiantes de media vocacional (décimoy undécimo grados). Población, material y métodos. Se aplicó una encuesta anónima que incluía la escala para depresión de Zung, la escala para alcoholismo de CAGE y el cuestionario VESPA a una muestra aleatoria de 560 estudiantes entre 15 y 19 años de edad de cuatro colegios de la ciudad. La fuerza de asociación se estableció con un modelo de regresión binomial. Resultados. La prevalencia actual de consumo de cigarrillo fue de 17,3 por ciento mientras que la prevalencia de síntomas depresivos con importancia clínica fue de 39,5 por ciento. Se encontró una asociación significativa entre el consumo de cigarrillo y síntomas depresivos (RP 1,91, IC 95 por ciento 1,16 menos 3,14), patrón de consumo de alcohol sugestivo de dependencia de alcohol(RP 2,52, IC 95 por ciento 1,12 menos 5,68), el mejor amigo consumealcohol o cigarrillos (RP 6,13, IC 95 por ciento 3,48 menos 10,81) y sexo masculino (RP 3,01, IC 95 por ciento 1,75 menos 5,16). Conclusiones. El consumo de cigarrillos se asocia de forma estadísticamente significativa con el autoinforme de síntomas depresivos con importancia clínica en adolescentes estudiantes. Es necesario prevenir el inicio de consumo de cigarrillo y establecer la relación causal entre él y síntomas depresivos en adolescentes colombianos

Percepción de rendimiento académico y síntomas depresivos en estudiantes de media vocacional de Bacaramenga, Colombia / Academic achievement perception and depresive symptons among high school student from Bucaramanga, Colombia

Antecedentes: el rendimiento académico (RA) es el resultado de una interacción de factores. La asociación entre RA y síntomas depresivos con importancia clínica (SDIC) no se ha evaluado en estudiantes de Bucaramanga, Colombia. Objetivos: establecer la asociación entre RA y SDIC en adolescentes estudiantes de media vocacional (décimo y undécimo grado). Métodos: el cuestionario VESPA del Sistema de Vigilancia Epidemiológica para el Uso Indebido de Sustancias Psicoactivas fue diligenciado en forma anónima por una muestra aleatoria de 560 estudiantes entre 15 y 19 años de edad. El cuestionario VESPA incluye un ítem para el informe del rendimiento académico en forma de categorías durante el último mes. Los SDIC fueron medidos con la escala para depresión de Zung. La asociación entre las dos variables se estableció mediante un modelo de regresión logística. Resultados: la prevalencia de SDIC fue de 39,5 por ciento. El RA fue informado como excelente por 114 (20,4 por ciento) estudiantes, como bueno por 255 (45,5 por ciento), como regular por 137 (24,5 por ciento) y como malo por 54 (9,6 por ciento). Se observó una asociación significativa entre RA y SCID (OR 1,72, IC95 por ciento 1,08-5,08) y consumo de cigarrillos (OR 1,36, IC95 por ciento 1,09-1,71). Conclusiones: la presencia de SDIC se relaciona significativamente con el RA en adolescentes. La identificación de SDIC en forma temprana podría mejorar los logros escolares de estudiantes adolescentes colombianos.