Developing an Inventory to Measure Anger in Mexican Children / Desarrollo de un Inventario para la Medición de la Ira en Niños Mexicanos / Desenvolvimento de um Inventário para a Mediação da Ira em Crianças Mexicanas

Based on the state-trait model of anger (Spielberger, 1988, 1999), the aim was to develop a reliable and valid inventory to measure anger in Mexican children. Exploratory factor analyses on responses from 592 children (302 boys, 290 girls) (M=10.35 years old, SD=1.14) revealed four factors suggesting construct validity: 6-item state anger (e.g., "I am upset"), 5-item trait-temperament (e.g., "I get mad easily"), 7-item anger-out (e.g., "I fight with whoever made me mad"), and 12-item anger control (e.g., "I try to relax"). Alpha reliabilities were .76, .76, .73, and .88, respectively. Anger control correlated negatively with other factors, whereas other factors correlated positively with each other. The inventory also had concurrent validity with an instrument that measured physical aggression.

Este estudio tuvo como objetivo desarrollar un inventario válido y confiable para medir la ira en niños mexicanos, basado en el modelo estado-rasgo (Spielberger, 1988, 1999). Los resultados de análisis factoriales exploratorios de las respuestas de 592 niños, 302 niños y 290 niñas, (M=10.35 años y DE=1.14), revelaron cuatro factores que sugieren validez de constructo: 6 reactivos de ira estado (e. g. "Estoy molesto"), 5 reactivos de temperamento-rasgo (e. g. "Me enojo fácilmente"), 7 reactivos de ira-externa (e. g. "Me peleo con quien me hizo enojar") y 12 reactivos de control de la ira (e. g. "Intento relajarme"). Las confiabilidades alfa fueron .76, .76, .73 y .88, respectivamente. El inventario tuvo validez concurrente con un instrumento que midió agresión física.

Este estudo teve como objetivo desenvolver um inventário válido e confiável para medir a ira em crianças mexicanas, baseado no modelo estado-traço (Spielberger, 1988, 1999). Os resultados de análises fatoriais exploratórias das respostas de 592 crianças, 302 meninos e 290 meninas (M=10.35 anos e DP=1.14), revelaram quatro fatores que sugerem validade de constructo: 6 reativos de ira estado (por exemplo "Estou bravo"); 5 reativos de temperamento-traço (por exemplo "Fico bravo facilmente"); 7 reativos de ira-externa (por exemplo "Eu brigo com quem me faz ficar bravo") e 12 reativos de controle da ira (por exemplo "Tento ficar calmo"). As confiabilidades alfa foram .76, .76, .73 e .88, respectivamente. O inventário teve validade concorrente com um instrumento que mediu agressão física.