Serologic evidence of equine granulocytic anaplasmosis in horses from central West Brazil / Evidência sorológica de anaplasmose granulocítica equina em equinos do Centro-oeste Brasil

Ehrlichiosis is a zoonotic disease caused by gram-negative and intracellular obligatory bacterial organisms. Equine Granulocytic Anaplasmosis - EGA (formerly Equine Granulocytic Ehrlichiosis, EGE) is a seasonal disease, normally self-limited in horses. There are few reports in Brazil about this ehrlichial agent, as well as its natural vectors. Nowadays, veterinarians are considering the suspicion of EGA in horses with suggestive symptoms of ehrlichiosis and which do not respond to piroplasmosis treatment. The aim of the present study was to identify horses exposed to the agent A. phagocytophilum by serological and molecular techniques. Twenty equine blood and serum samples from the central West region of Brazil were evaluated by microscopic examination of buffy coat smear, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), indirect fluorescent antibody test (IFAT) and nested polymerase chain reaction (nPCR). Additionally, the serodiagnosis of Theileria equi by IFA and ELISA were carried out, as well as molecular diagnosis by nPCR. Thirteen (65 percent) serum samples were positive for A. phagocytophilum by ELISA, but none of them were positive by buffy-coat smear examination or nPCR. Antibodies IgG anti-T. equi were detected in 18 (90 percent) and 17 (85 percent) horses by IFA and ELISA, respectively and the agent was detected in 9 (45 percent) animals by nPCR. Our data may be considered as important information to understanding the occurrence of EGA and equine piroplasmosis in central West Brazil.

A Erliquiose é uma doença zoonótica causada por bactérias gram-negativas e intracelulares obrigatórias. A Anaplasmose Granulocítica Equina - AGE (anteriormente denominada Erliquiose Granulocítica Equina, EGE) é uma enfermidade sazonal, normalmente auto-limitante em equinos. No Brasil, existem poucos relatos deste agente erliquial, bem como de seus vetores naturais. Atualmente, veterinários têm levantado a suspeita de casos de AGE em equinos com sinais clínicos sugestivos de erliquiose e não responsivos ao tratamento para a piroplasmose equina. O objetivo do presente estudo foi identificar equinos expostos a A. phagocytophilum por meio de técnicas sorológicas e moleculares. Vinte amostras de sangue e soro de equinos da região Centro-oeste do Brasil foram avaliados por meio do exame microscópico de capa leucocitária, ensaio imunoenzimático indireto (ELISA), reação de imunofluorescência indireta (RIFI) e reação em cadeia da polimerase (nested PCR). Adicionalmente, o diagnóstico sorológico de Theileria equi pela RIFI e ELISA foram realizados, assim como o diagnóstico molecular pelo nPCR. Treze (65 por cento) amostras de soro foram positivas para A. phagocytophilum pelo teste de ELISA, entretanto nenhum equino foi positivo pelo exame microscópico da capa leucocitária ou nPCR. Anticorpos IgG anti-T. equi foram detectados em 18 (90 por cento) e 17 (85 por cento) equinos pela RIFI e ELISA, respectivamente e o agente foi detectado em 9 (45 por cento) animais pelo nPCR. Estes dados sugerem importante informação para o entendimento da ocorrência da AGE e piroplasmose equina no Centro-oeste do Brasil.

Ehrlichia canis morulae and DNA detection in whole blood and spleen aspiration samples / Detecção de mórulas e DNA de Ehrlichia canis em sangue e em aspirado de baço em cães naturalmente infectados

The aim of this study was to compare the detection of Ehrlichia canis morulae and DNA by nPCR in whole blood and spleen aspiration. The sample included 40 dogs showing thrombocytopenia associated to clinical signs suggestive of canine ehrlichiosis. Morulae detection showed that in 35 of the dogs studied, 17 had morulae in spleen tissue, and two in buffy coat smears. E. canis DNA was detected in 29/40 blood samples. We verified that morulae detection is more efficient in cytological preparations from spleen aspiration. On the other hand, nPCR on spleen and blood samples were equally efficient for disease diagnosis.

O objetivo desse estudo foi comparar a pesquisa de mórulas de Ehrlichia canis e a nPCR em sangue total e em aspirado de baço. Selecionaram-se 40 cães apresentando trombocitopenia associada a sinais e sintomas sugestivos de erliquiose canina. A pesquisa de mórula mostrou que dentre 35 amostras, 17 apresentaram mórulas nas preparações do baço, e duas nos esfregaços feitos a partir da papa leucocitária. O DNA de Ehrlichia canis foi detectado em 29 de 40 amostras de baço e em 30 de 40 no sangue. No presente estudo observou-se que a pesquisa de mórula é mais eficiente nas preparações citológicas obtidas da punção aspirativa do baço e que tanto a nPCR de baço quanto a de sangue foram eficientes no diagnóstico da doença.

Molecular diagnosis of Anaplasmataceae organisms in dogs with clinical and microscopical signs of ehrlichiosis / Diagnóstico molecular de agentes da família Anaplasmataceae em cães com sinais clínicos e microscópios de erliquiose

Ehrlichioses are important emerging zoonotic tick-borne diseases that can affect both animals and humans. Clinical manifestations of ehrlichiosis caused by different members of Anaplasmataceae in dogs are similar to each other and to other diseases showing systemic manifestation. The observation of inclusions in white blood cells and in platelets cannot be used to confirm the Anaplasmataceae etiologic agent of the disease. In this work we assessed the presence of Anaplasmataceae agents in 51 dogs from two different cities (Jaboticabal and Campo Grande) showing clinical and microscopical diagnosis of ehrlichiosis, by using molecular techniques. Anaplasmataceae DNA were amplified in 46/51 (90.2 percent) of the blood samples; 22 (40 percent) samples from Jaboticabal and 10 (18.2 percent) from Campo Grande were positive for E. canis nPCR. Anaplasma platys DNA was amplified in 2 samples from Jaboticabal and in 11 from Campo Grande. Phylogenetic analysis of E. canis and A. platys DNA confirmed the infection agent and showed that PCR is the most reliable method to diagnose ehrlichial infection.

Erliquioses são importantes enfermidades emergentes transmitidas por carrapatos que podem afetar os animais e o homem. Em cães, as manifestações clínicas da erliquiose causada por diferentes membros da Família Anaplasmataceae são similares entre si e entre outras enfermidades de manifestação sistêmica. A observação de inclusões em leucócitos e plaquetas não pode ser utilizada para diagnosticar o agente etiológico pertencente à Família Anaplasmataceae. O presente trabalho objetivou detectar, por meio de técnicas moleculares, a presença de agentes da Família Anaplasmataceae em 51 cães de duas diferentes cidades (Jaboticabal, SP e Campo Grande, MS) apresentando sinais clínicos e microscópios sugestivos de erliquiose. DNA de agentes da Família Anaplasmataceae foi amplificado em 46/51 (90,2 por cento) das amostras de sangue; 22 (40 por cento) amostras de Jaboticabal e 10 (18,2 por cento) amostras de Campo Grande foram positivas na nested PCR para E. canis. DNA de Anaplasma platys foi amplificado em duas amostras de Jaboticabal e em 11 de Campo Grande. Análise filogenética dos DNAs de E. canis e A. platys das amostras confirmou o agente etiológico e mostrou que a PCR é o método mais confiável no diagnóstico das infecções por agentes da Família Anaplasmataceae.