Flutuação populacional de Phyllocnistis citrella Stainton em Citrus deliciosa e no híbrido Murcott Citrus sinensis x Citrus reticulata / Phyllocnistis citrella Stainton population fluctuation in Citrus deliciosa and Murcott hybrid Citrus sinensis x Citrus reticulata

O objetivo desta pesquisa foi avaliar a dinâmica populacional de Phyllocnistis citrella Stainton, (Lepidoptera: Gracillariidae), o minador-dos-citros, em pomares de tangerineira Citrus deliciosa Tenore variedade Montenegrina e de tangoreiro híbrido "Murcott" Citrus sinensis L. Osbeck X Citrus reticulata Blanco, com manejo orgânico, em Montenegro (29° 68'S e 51° 46'O), Rio Grande do Sul. Foram realizadas amostragens quinzenais de julho de 2001 a junho de 2003. Os brotos coletados foram examinados em laboratório e submetidos à análise do número de folhas por broto, a da presença ou ausência de minas, do número de minas, dos ovos, das larvas e das pupas de P. citrella. Em ambos os pomares não houve registro de minas de P. citrella no primeiro fluxo de brotação, de agosto a outubro. No ano I, as maiores densidades de minas foram registradas em meados de novembro, início de janeiro e início de abril, em ambos os pomares. No ano II, constataram-se as maiores densidades de minas e larvas em janeiro e em abril, em C. deliciosa, e de dezembro a março em "Murcott". Embora o número médio de brotos registrado tenha sido sempre maior em C. deliciosa, a colonização e o estabelecimento do minador-dos-citros seguiram o mesmo padrão em ambos os pomares. A temperatura mínima e média e a umidade relativa do ar foram os fatores abióticos que apresentaram maior influência no número de minas e de larvas de P. citrella.

To evaluate the population dynamics of Phyllocnistis citrella Stainton, (Lepidoptera: Gracillariidae), the citrus leafminer, in tangerine Citrus deliciosa Tenore var. Montenegrina and tangor 'Murcott' Citrus sinensis L Osbeck X Citrus reticulata Blanco in organically managed orchards, in Montenegro (29° 68'S e 51° 46'W), RS, fortnightly samples were carried out from July 2001 to June 2003. Sampled shoots were examined in the lab and the number of leaves, presence or absence of mines and the number of mines, eggs, larvae and pupae were recorded. In both orchards there were no records of P. citrella mines in the first leaf flush, from August to October. In the first year, the highest mine densities were recorded in the middle of November, beginning of January and in April for both orchards. In the following year, the highest mine and larval densities were in January and April for C. deliciosa var. Montenegrina and from December to March for 'Murcott'. Although the number of shoots has always been greater in C. deliciosa, the citrus leafminer colonization and establishment followed the same pattern for both orchards. Minimum and medium temperature and relative humidity were the abiotic factors showing the strongest influence in the numbers of P. citrella mines and larvae.

Aspectos técnico-ambientais da produção orgânica na região citrícola do Vale do Rio Caí, RS / Technical and environment aspects of the organic production on citric region of Caí Valley, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil

Há uma preocupação crescente sobre a necessidade de produção e consumo de alimentos mais saudáveis, sem uso de agrotóxicos nem fertilizantes sintético-industriais. Neste contexto se insere a prática da agricultura orgânica, que, contudo, apresenta resultados ainda pouco avaliados nos meios acadêmicos e científicos. Assim, pretendeu-se nesta pesquisa diagnosticar aspectos técnico-ambientais da produção orgânica na região citrícola do Vale do Rio Caí, no Rio Grande do Sul. Inicialmente, foram selecionadas propriedades de oito agricultores familiares, todas já convertidas ao sistema orgânico de produção, sendo aplicadas entrevistas semi-estruturadas. Os produtores mostram-se satisfeitos com o sistema orgânico de produção e revelam bom conhecimento sobre o ambiente, plantas, solos e processos agroecológicos, adquiridos através da participação em eventos técnicos e em reuniões da Cooperativa Ecocitrus. A constante troca de experiências entre esses agricultores tem melhorado sua qualificação técnica, além de melhor conscientizá-los nos aspectos políticos, econômicos e sociais.

There's a growing concern about the need for production and consumption of healthier food, without pesticides and chemical fertilizers. The practice of organic agriculture appears in this context, but still shows little assessed results in the academic and scientific context. Thus, this research is aimed at the diagnoses of organic production of citrus in the region of Caí Valley, in southern Brazil. Initially eight producers were selected, all already converted to the organic production system. To carry out the research, semi-structured surveys were applied, seeking the diagnoses of technical and environmental aspects. The organic producers have shown to be satisfied with the organic production system. Moreover, show good knowledge about the environment, plants, soil and agrobiological processes, which is possible technical events and meetings, between these of the Ecocitrus cooperative. The constant sharing of experiences among organic producers has improved their technical qualification, besides providing better awareness in the political, economic and social aspects.

Moscas frugívoras associadas a mirtáceas e laranjeira "Céu" na região do Vale do Rio Caí, Rio Grande do Sul, Brasil / Frugivorous flies in myrtaceans and orange trees 'Céu' in the region of Vale do Rio Caí, Rio Grande do Sul State, Brazil

Este estudo teve o objetivo de reconhecer as espécies de moscas frugívoras em mirtáceas: Eugenia uniflora L., Campomanesia xanthocarpa Berg., Psidium cattleianum Sabine, Psidium guajava L. e Acca sellowiana (Berg.) Burret., bem como em Citrus sinensis (L.) Osbeck (Rutaceae), na região do Vale do Caí, RS. Os frutos foram coletados no período de maturação de cada espécie frutífera, entre outubro de 2004 e julho de 2005, levados ao laboratório e acondicionados em potes com areia mantidos a 25 ± 1°C; 80 ± 10 por cento UR e fotofase de 12 horas. Os pupários obtidos foram individualizados e suas características foram registradas. De Tephritidae foi registrada apenas Anastrepha fraterculus (Wiedemann) e de Lonchaeidae Neosilba n. sp. 3, Neosilba zadolicha McAlpine & Steyskal e Neosilba certa (Walker). As duas últimas são novos registros para o Rio Grande do Sul. Apenas em P. cattleianum foram registradas todas as espécies de moscas encontradas neste trabalho. Os resultados evidenciam que A. fraterculus é a espécie de mosca-das-frutas de maior ocorrência para a região do Vale do Caí, RS, nas frutíferas estudadas.

This study aimed at recognizing frugivorous flies species in Myrtaceae: Eugenia uniflora L., Campomanesia xanthocarpa Berg. Psidium cattleianum Sabine, Psidium guajava L. and Acca sellowiana (Berg.) Burret., as well as in Citrus sinensis (L.) Osbeck (Rutaceae), at Vale do Cai region, Rio Grande do Sul. Fruits were collected at the maturation stage of each fruit species between October 2004 and July 2005, and at the laboratory they were placed in pots with sand and were kept at 12h photoperiod, 80 ± 10 percent RH and 25 ± 1°C. Pupae were individualized and their characteristics were recorded. In Tephritidae only Anastrepha fraterculus (Wied.) was recorded and in Lonchaeidae, Neosilba n. sp. 3, Neosilba zadolicha McAlpine & Steyskal and Neosilba certa (Walker). These last two species were recorded for the first time in Rio Grande do Sul. Only on P. cattleianum all species were recorded. Results show that A. fraterculus is the most frequent fruit-fly species found attacking the studied fruit plants in Vale do Caí region.

Structure and composition of the assemblage of parasitoids associated to Phyllocnistis citrella Pupae Stainton (Lepidoptera: Gracillariidae) in citrus orchards in Southern Brazil

The structure and composition of the assemblage of pupal parasitoids of Phyllocnistis citrella Stainton, the citrus leafminer, were studied in two citrus orchards (Citrus deliciosa Tenore cv. Montenegrina and Citrus sinensis (L.) Osbeck x Citrus reticulata Blanco hybrid Murcott), in Montenegro County (29° 68’S and 51° 46’W), southern Brazil. At fortnightly samplings, from July 2001 to June 2003, all the new shoots from 24 randomly selected trees were inspected. The species richness reached five native species in the Murcott orchard, and six in Montenegrina. In Murcott, the presence of Ageniaspis citricola (Hymenoptera: Encyrtidae), an exotic species, was detected in the first year of sampling, probably migrating from the nearby areas where it had been released for the miner control. In Montenegrina, its presence was only registered in the second year. A. citricola in both areas was dominant and changed the community structure of parasitoid complex of P. citrella in both orchards.

A estrutura e a composição da assembléia de parasitóides que emergiam na fase de pupa de Phyllocnistis citrella Stainton, o minador-dos-citros, foram estudadas em dois pomares de citros (Citrus deliciosa Tenore cv. Montenegrina e Citrus sinensis (L.) Osbeck x Citrus reticulata Blanco híbrido Murcott), no Município de Montenegro (29° 68’S, 51° 46’O), RS. Em 49 ocasiões de amostragem de jul/2001 a jun/2003, todos os brotos de 24 árvores escolhidas aleatoriamente foram inspecionados. Foram registradas cinco espécies de parasitóides nativos no pomar de Murcott e seis em Montenegrina. Em Murcott, a presença de Ageniaspis citricola Logvinovskaya (Hymenoptera: Encyrtidae), espécie exótica, foi detectada no primeiro ano de amostragem, provavelmente migrando de áreas adjacentes ao pomar onde foi liberada para o controle do minador. Em Montenegrina, sua presença foi registrada somente no segundo ano. A. citricola foi a espécie dominante em ambas as áreas e provocou mudanças na estrutura do complexo de parasitóides de P. citrella nos dois pomares.

Diversity of flies (Diptera: Tephritidae and Lonchaeidae) in organic citrus orchards in the Vale do Rio Caí, Rio Grande do Sul, Southern Brazil

This study was carried out in the Counties of Montenegro and Pareci Novo located in the region of the Vale do Rio Caí, Rio Grande do Sul, Southern Brazil, aiming to determine the fruit fly species of Tephritidae and Lonchaeidae that occur in organic orchards of sweet orange [Citrus sinensis (L.) Osb.] cultivar Céu, and Murcott tangor (Citrus reticulata Blanco x C. sinensis), during the fruit ripening stages in 2003 and 2004. Eight McPhail traps baited with integral grape juice diluted to 25 percent were installed in four orchards, two in each citrus species. The traps were checked weekly, when the baits were changed, the flies separated and preserved in 70 percent ethyl alcohol. Fruits were also sampled from the orchards, placed in containers with damp soil and closed with a mesh. The tephritid flies represented 86.2 percent of all captured flies in the four orchards during both years. Five Tephritidae species were captured from traps: Anastrepha fraterculus (Wiedemann), Anastrepha grandis (Macquart), Anastrepha pseudoparallela (Loew), Anastrepha dissimilis Stone and Ceratitis capitata (Wiedemann). The captured species of Lonchaeidae were: Neosilba zadolicha McAlpine & Steyskal, Neosilba n.sp.3, Neosilba sp. and Lonchaea sp. Anastrepha fraterculus was found in 99 percent of the fruit samples, both in 'Céu' orange and 'Murcott' tangor, and Neosilba n.sp.3 were only obtained from 'Murcott' tangor fruits.

Este estudo foi conduzido nos municípios de Montenegro e Pareci Novo, localizados na região do Vale do Rio Caí, principal área de produção de citros do estado do Rio Grande do Sul, com o objetivo de determinar as espécies de Tephritidae e Lonchaeidae que ocorrem em pomares orgânicos de laranjeira doce [Citrus sinensis (L.) Osb.] cultivar Céu e de tangoreiro Murcott (Citrus reticulata Blanco x C. sinensis), durante as respectivas fases de maturação dos frutos em 2003 e 2004. Foram instaladas armadilhas McPhail contendo suco de uva integral diluído a 25 por cento em quatro pomares, duas em cada espécie de citros. As armadilhas foram vistoriadas semanalmente, nesta ocasião efetuou-se a troca do atrativo alimentar e as moscas capturadas foram separadas e preservadas em álcool etílico 70 por cento. Também foram coletados frutos, os quais foram acondicionados em potes telados contendo areia umedecida. Os tefritídeos representaram 86,2 por cento de todas as moscas capturadas nos quatro pomares nos dois anos de coleta. Foram capturadas cinco espécies de Tephritidae nas armadilhas: Anastrepha fraterculus (Wiedemann), Anastrepha grandis (Macquart), Anastrepha pseudoparallela (Loew), Anastrepha dissimilis Stone e Ceratitis capitata (Wiedemann). As espécies de Lonchaeidae capturadas foram: Neosilba zadolicha McAlpine & Steyskal, Neosilba n. sp. 3, Neosilba sp. e Lonchaea sp. Tanto em laranjeira 'Céu', como em tangoreiro 'Murcott', obteve-se A. fraterculus em 99 por cento dos frutos coletados. Neosilba n. sp. 3 somente foi obtida de frutos do tangoreiro 'Murcott'.

Controle químico do cancro cítrico em plantas jovens sob manejo convencional e orgânico / Quemical control of citrus canker in young plants managed in conventional and organic systems

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desenvolvimento de porta-enxertos de Poncirus trifoliata Raf. e de enxertos de laranjeira "Valência" (Citrus sinensis Osb.), os índices de ataque de cancro cítrico, causado pela bactéria Xanthomonas citri pv. citri, artificialmente inoculada, e o controle dessa moléstia, com pulverizações cúpricas em sistemas de cultivo, convencional e orgânico, no Centro de Formação da EMATER, situado no município de Montenegro, Estado do Rio Grande do Sul. Foram testadas pulverizações cúpricas a cada 7, 14 e 21 dias, com concentrações de 0,15 e 0,30 por cento de cobre metálico, utilizando calda bordalesa no sistema orgânico e oxicloreto de cobre no sistema convencional. Foram avaliados o crescimento do diâmetro do caule das plantas, a produção de matéria seca da parte aérea dos porta-enxertos, o número de folhas com lesões de cancro cítrico e o número de lesões presentes por folha atacada. Verificou-se que em ambos os sistemas de cultivo, no convencional e no orgânico, o desenvolvimento dos porta-enxertos foi semelhante, mas os enxertos cresceram mais no sistema convencional. Com elevada presença de fontes de inóculo, os tratamentos cúpricos não controlaram o cancro cítrico nos porta-enxertos. Já nos enxertos, com baixa presença de fontes de inóculo, tanto a calda bordalesa como o oxicloreto de cobre controlaram a doença, com melhor resposta na concentração de 0,3 por cento de cobre metálico, aplicada em intervalos de 14 dias. Para melhorar o controle do cancro cítrico, com calda bordalesa, em sistemas orgânicos de cultivo, devem ser desenvolvidas medidas eficazes de controle da larva-minadora.