Estudo da toxicidade aguda e alterações metabólicas provocadas pela exposição do Cádmio sobre o peixe Hyphessobrycon callistus utilizado como indicador de saúde ambiental / Study on the acute toxicity and metabolic changes caused by cadmium exposure on the fish Hyphessobrycon Callistus used asan indicator of environmental health

No Brasil, Hyphessobrycon callistus é um importante peixe comercialmente explorado na aquariofilia, sendo um animalideal para estudar os prejuízos causados pelos efeitos de metais pesados, os quais são detectados frequentemente noambiente aquático. A finalidade principal deste estudo foi detectar a toxicidade aguda do Cd em H. callistus e investigarseus efeitos no consumo de oxigênio e na excreção da amônia. Estas informações são inéditas para esta espécie, e o temaé pouco estudado no Brasil. A toxicidade aguda do Cd para H. callistus em termos da concentração letal em 24h, 48h,72h e 96h (LC50) foram de: 45.95, 32.49, 28.28, e 15.16 mg/l, respectivamente. Além disso, para peixes expostos a concentraçãode a 2,5 mg/l de Cd, houve uma redução do consumo do oxigênio e da excreção de amônia de 59% e 71,5%,respectivamente, em relação ao controle.

In Brazil, Hyphessobrycon callistus is an important commercially exploited species and it is an ideal animal for studyingdamages caused by the effects of heavy metal that are often detected in the aquatic environment. The main purpose of thepresent study was to detect the acute toxicity of Cd to H. callistus and investigate its effects on oxygen consumption, ammoniumexcretion, and the neutral red retention time assay to estimate effects at the cellular level. Such investigations havenot been carried out before with this species. Acute toxicity of Cd to H. callistus in 24h, 48h, 72h, and 96h medium lethalconcentration (LC50) was showed to be 45.95, 32.49, 28.28, and 15.16 mg/l, respectively. Furthermore, it was found thatexposure of fish to 1.5 mg/l Cd caused reduction in oxygen consumption and ammonium excretion of 59% and 71.5%,respectively as compared to controls.

Contiguous urban rivers should not be necessarily submitted to the same management plan: the case of Tietê and Pinheiros Rivers (São Paulo-Brazil)

The management of urban water resources plays an important role for developing countries. The Tietê and Pinheiros Rivers (São Paulo, Brazil) are affected by domestic and industrial effluents and by the diffuse pollution. This research aimed to quantify 134 variables in the water of Tietê and Pinheiros Rivers (approximately 7,200 and 6,600 analyses, respectively) from August 2007 to December 2008. The idea was to verify if the fact that both rivers are located in the same basin is enough to consider the application of a single management plan for both. Data showed that the rivers presented significant anthropogenic interference. The results suggested that such rivers must be subjected to individual management plans since there were exclusive occurrences (variables that were only detected in one of the rivers). Moreover, there was a statistically significant difference between rainy and dry periods for eleven variables (p*<0.05, ANOVA), reinforcing the special importance of the temporal component within the monitoring program. It is expected that this study subsidize environmental recovery programs in the Tietê River, to which is recommendable to focus on prosecution of illegal wastewater releases, and in the Pinheiros River, to which special attention is suggested to the pollution derived from the pesticides load to the water body.

O gerenciamento dos recursos hídricos urbanos desempenha um papel importante para os países em desenvolvimento. Os rios Tietê e Pinheiros (São Paulo, Brasil) são afetados por efluentes domésticos e industriais e pela poluição difusa. Esta pesquisa teve como objetivo quantificar 134 variáveis da água dos rios Tietê e Pinheiros (aproximadamente 7.200 e 6.600 análises, respectivamente) de Agosto de 2007 a Dezembro de 2008. A ideia foi verificar se o fato de os dois rios se localizarem na mesma bacia hidrográfica é suficiente para que se considere a aplicação de um único plano de manejo para ambos. Os dados mostraram que os rios apresentam significativa interferência antrópica. Os resultados sugeriram que tais rios devem ser submetidos a planos individuais de gerenciamento, uma vez que houve ocorrências exclusivas (variáveis que foram detectadas em apenas um dos rios). Além disso, houve diferença estatisticamente significativa entre os períodos seco e chuvoso para onze variáveis (p*<0,05, ANOVA), o que reforça a especial importância da componente temporal do programa de monitoramento. Espera-se que esse estudo ofereça subsídios para programas de recuperação ambiental do rio Tietê, para o qual é recomendado foco na repressão de lançamentos clandestinos de águas residuárias, e do rio Pinheiros, para o qual se sugere especial atenção à poluição derivada do aporte de pesticidas ao corpo de água.

Determinação da toxicidade aguda de cloreto de amônia para uma espéciede peixe (Hyphessobrycon callistus) indicadora regional / Determination of ammonia chloride acute toxicity for a region specific fish species (Hyphessobrycon callistus) / Determinación de la toxicidad aguda del cloruro de amoníaco para una especie específica de pescados regionales (Hyphessobrycon callistus)

Ensaios ecotoxicológicos têm sido utilizados como uma importante ferramenta na avaliação da qualidade ambiental. Com o objetivo de destacar o uso de organismos nativos em ensaios crônicos de curta duração, este estudo avaliou o potencial do peixe Hyphessobrycon callistus. Ensaios semiestáticos foram realizados expondo organismos adultos às concentrações de 0,5; 0,75; 1,0; 1,5; 2,0;e 2,5 mg.L-1 ao Cloreto de amônia (NH4Cl). A resposta de sensibilidade foi cerca de 3 a 4 vezes menor que os demais ensaios reportados na literatura. Dessa forma, estudos complementares são necessários para estabelecer as condições ótimas de exposição e verificar a possibilidade de efeitos subletais mais sensíveis.

Ecotoxicological assays have been used as an important tool in the evaluation of environmental quality. With the objective to emphasize the relevance of the use of native organisms in short-duration chronic assays, this study evaluated the potential ofHyphessobrycon callistus. Static tests were carried through exposing adult organisms to the following concentrations of AmmoniaChloride (NH4Cl): 0.5; 0.75; 1.0; 1.5; 2.0; e 2.5 mg.L-1. The sensitivity response was about 3 to 4 times lesser than that of assays reported in the literature. This way, complementary studies are necessary to establish the optimal conditions of exposition and to verify thepossibility of a more sensible subletal effect.

Los análisis ecotoxicológicos se han utilizado como herramienta importante en la evaluación de la calidad ambiental. Con el objetivo de acentuar la importancia del uso de organismos nativos en análisis crónicos de corta duración, este estudio evaluó el potencial del Hyphessobrycon callistus. Pruebas estáticas fueron realizadas exponiendo organismos adultos a las siguientes concentraciones delcloruro de amoníaco (NH4Cl): 0.5; 0.75; 1.0; 1.5; 2.0; e 2.5 mg.L-1. La respuesta de la sensibilidad fue cerca de 3 a 4 veces menos que el de los análisis divulgados en la literatura. Así, se necesitan estudios complementarios como para establecer las condiciones óptimas de exposición y verificar la posibilidad de un efecto subletal más sensible.

Emprego de uma espécie indicadora sul-americana na determinação da toxicidade aguda para cobre, zinco, níquel e alumínio / Use of a South-American Indicator Species in the Evaluation of Acute Toxicity of Copper, Zinc, Nickel and Aluminum

Há muito que diversas espécies de peixes de água doce são reconhecidas como um grupo sensível a variações de parâmetros ambientais. Os critérios de qualidade da água para esses animais são derivados principalmente de testes de laboratório e, em escala muito menor, de ensaios realizados em campo. O emprego de testes de toxicidade aguda para metais pesados presentes em efluentes industrias permite avaliar possíveis impactos que às vezes a simples caracterização física e química da água não revela. Sabe-se que essa constatação isoladamente não é suficiente para se definir a toxicidade das substâncias, uma vez que pode haver processos sinérgeticos e antagônicos. Os testes de toxicidade aguda foram realizados com uma espécie de peixe nativa, Hyphessobrycon callistus. O método para o desenvolvimento desses testes está baseado nas 17ª e 18ª edições do "Standard Methods for the Examination of Water and Wasterwater" (APHA, 1989, 1992). O cobre demonstrou ser o metal mais tóxico para Hyphessobrycon callistus, seguido por alumínio, zinco e níquel.

Toxicidade aguda do LAS-C12 sobre juvenis de tainha (Mugil platanus) / Acute Toxicity of LAS-C12 on Mullet (Mugil platanus) Young

Avaliou-se a toxicidade do surfactante LAS-C12 (dodecil benzeno sulfonato de sódio linear, com cadeia de 12 carbonos) sobre juvenis de tainhas Mugil planatus expostos a diferentes concentrações da substância, por períodos de até 120 horas, tendo em vista a grande importância econômica e ecológica dessa espécie, e os problemas de poluição aos quais as regiões estuarinas, onde estes ocorrem, estão sujeitas. Foram utilizados 3.000 juvenis provenientes de cultivo, com peso e comprimento médios de 2,3+-0,26g e 2,4+-0,5c, respectivamente. Em cada tanque de 500 litros, contendo água com salinidade de 20, foram colocados 100 exemplares de tainha, cinco réplicas de cada grupo de 100 indivíduos foram submetidas a uma das seguintes concentrações de LAS-C12:0,0mgL;0,1ppm;0.5ppm;1,0ppm;2,5ppm; e 5ppm. Os indivíduos mortos foram retirados dos tanques e contados às 24, 48, 72, 96, 120 horas de exposição. As CL50 encontadas foram de 3,43 ppm, para exposição de 24 horas; 3,42ppm, para 48 horas; 3,34pm, para 72 horas; 2,50ppm, para 96 horas e 2,07ppm, para 120 horas. Os resultados são preocupantes, já que concentrações de LAC-C12 superiores a essas podem ser encontradas em estuários brasileiros.