ABSTRACT
By consulting the ancient and moderm literature， this paper makes a textual research on the name， origin， quality evaluation， harvesting and processing of Olibanum， so as to provide a basis for the development of the famous classical formulas containing this medicinal material. According to the herbal textual research， the results showed that Olibanum was first described as a medicinal material by the name of Xunluxiang in Mingyi Bielu（《名医别录》）， until Ruxiang had been used as the correct name since Bencao Shiyi（《本草拾遗》） in Tang dynasty. The main origin was Boswellia carterii from Burseraceae family. The mainly producing areas in ancient description were ancient India and Arabia， while the modern producing areas are Somalia， Ethiopia and the southern Arabian Peninsula. The medicinal part of Olibanum in ancient and modern times is the resin exuded from the bark， which has been mainly harvested in spring and summer. It is concluded that the better Olibanum has light yellow， granular， translucent， no impurities such as sand and bark， sticky powder and aromatic smell. There were many processing methods in ancient times， including cleansing（water flying， removing impurities）， grinding（wine grinding， rush grinding）， frying（stir-frying， rush frying， wine frying）， degreasing， vinegar processing， decoction. In modern times， the main processing methods are simplified to cleansing， stir-frying and vinegar processing. Nowadays， the commonly used specifications include raw， fried and vinegar-processed products. Among the three specifications， raw products is the Olibanum after cleansing， fried products is a kind of Olibanum processed by frying method， vinegar-processed products is the processed products of pure frankincense mixed with vinegar. Based on the research results， it is recommended to select the resin exuded from the bark of B. carterii for the famous classical formulas such as Juanbitang containing Olibanum， processing method should be carried out in accordance with the processing requirements of the formulas， otherwise used the raw products if the formulas without clear processing requirements.
ABSTRACT
In order to provide the basis for the development of famous classical formulas， the name， origin， quality evaluation， harvesting and processing of Eucommiae Cortex were systematically researched by consulting the ancient herbal and medical books， combining with the modern literature. According to the textual research， materia medica in the past dynasties used Eucommiae Cortex as the correct name. Combined with characteristics， origin and efficacy， Eucommiae Cortex in ancient times to the present is the dry bark of Eucommia ulmoides from family Eucommiaceae. The earliest producing areas of Eucommiae Cortex are Henan， Shanxi， Shaanxi and Sichuan. Since the Ming dynasty， the producing areas have expanded to most of the regions in the country， and Sichuan， Shaanxi， Chongqing， Guizhou and Hubei are regarded as the authentic producing areas. It has been concluded that the quality of Eucommiae Cortex is best if the bark has thick body， large block， scraped rough skin， multi silk section and dark purple internal surface. In ancient times， the processing methods of Eucommiae Cortex were mainly included removing rough bark and cutting for raw use， processing with auxiliary materials such as honey， ginger juice， salt water， wine， and so on. While in modern times， the processing methods have become increasingly simplified which are mainly cutting raw materials after cleansing and salt processing. It is need to excavate the connotation of different processed products and restore the traditional main processing methods through standards. Based on the requirement of Eucommiae Cortex in Sanbitang， it is suggested to use ginger-processed products according to the research results， which is used ginger juice as auxiliary material and processed with stir frying method according to the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia.