ABSTRACT
O trabalho visa avaliar a efetividade da fluoretação da água de consumo nos sistemas da microrregião de Araçatuba (SP) por meio de 5.157 análises de flúor realizadas no período de 2001 a 2005. Os dados foram analisados com relação ao tipo de manancial e à estrutura dos sistemas, representada pela população dos municípios e tipo de administração. Verificou-se que 51,6 por cento das amostras não atenderam ao padrão de fluoretação e que o maior percentual de atendimento ocorreu nos sistemas operados pela Sabesp (69 por cento), seguidos pelos Grandes (52,1 por cento), estatisticamente semelhantes aos Médios (51,4 por cento), e pelos Pequenos (28 por cento). Sistemas que utilizam água superficial apresentaram desempenho estatisticamente superior ao padrão (60 por cento) em relação aos que utilizam água subterrânea (42,9 por cento). Dentre os últimos, os que exploram o aquífero Guarani foram superiores (52,3 por cento) aos outros (46,6 por cento).
This paper focuses on the drinking-water fluoridation process in Araçatuba region water supply systems by means of 5.157 fluoride concentration data from 2001 to 2005. These data were studied based on the water source, the administration and the structure of the water supply system, according to the population of the county and the type of management. Almost half of samples did not comply the fluoridation standard and the higher compliance was verified in the water supply systems operated by Sabesp (69 percent), followed by the group of Large counties (52 percent), statistically similar to the Medium ones (51.4 percent), and better than the Small ones (28 percent). The systems with surface intakes showed statistically higher performance in the compliance to the standard (60 percent) compared to the ones that use groundwater (42.9 percent). In this last group, those that explore the Guarani aquifer were superior (52.3 percent) than the others (46.6 percent).