ABSTRACT
Un 15 a 25% de los casos de tuberculosis presentan infecciones extrapulmonares. El diagnóstico temprano y tratamiento adecuado ayuda a reducir el riesgo de complicaciones y secuelas. La implementación del tratamiento estrictamente vigilado ha mejorado el control global de la tuberculosis, sin embargo es menos efectivo en las áreas donde prevalece la infección por VIH, la tuberculosis multidrogoresistente, la pobreza y donde la baciloscopia es la herramienta diagnóstica, la cual es excluyente en niños. La falta de un método sensible retarda el diagnóstico en la infancia, se realizan esfuerzos para el desarrollo de métodos simpli cados pero aún se carece de ellos. Se reportan 2 casos de tuberculosis diseminada en pacientes pediátricos, indígenas, Vih negativos, en dos grupos etarios extremos. Un lactante de 11 meses con tuberculosis miliar, cavitaciones pulmonares, efusión pleural y neumonía bacteriana complicada agregada y un adolescente de 13 años con meningitis tuberculosa e infartos isquémicos, neumonía con efusión y engrosamiento pleural. Ambos casos de interés por la relevancia epidemiológica de esta patología en la región y la variabilidad en la presentación clínica lo que impone mantener un alto índice de sospecha clínica en presencia de cualquiera de los criterios diagnósticos de tuberculosis.
A 15-25% of cases of tuberculosis have extrapulmonary infections. The early diagnosis and appropriate treatment helps to reduce the risk of complications and sequelae. The implementation of the strictly secure treatment has improved the global tuberculosis control, however it is less e ective in areas where the infection by HIV, TB multidrugoresistant, poverty prevails and where the sputum smear is the diagnostic tool, which is exclusive in children. The lack of a sensible approach delays the diagnosis in childhood, e orts for the development of simpli ed methods, but still are lacking them. Reported 2 cases of disseminated tuberculosis in patients paediatric, indigenous peoples, HIV-negative, in two extreme age groups. An infant of 11 months with miliary tuberculosis, pulmonary cavitations, pleural e usion and added complicated bacterial pneumonia and a teenager of 13 years with tuberculous meningitis and ischemic stroke, pneumonia with e usion and pleural thickening. Both cases of interest in the epidemiological relevance of this pathology in the region and the variability in clinical presentation which imposes maintain a high index of clinical suspicion in the presence of any of the diagnostic criteria of tuberculosis.
ABSTRACT
La vigilancia de la enfermedad invasora por Streptococcus pneumoniae permite detectar los cambios geográficos y cronológicos en los serotipos circulantes y en la sensibilidad antimicrobiana, monitorizando además el impacto de las vacunas sobre la enfermedad. Objetivos: Describir los serotipos aislados y la sensibilidad antimicrobiana en los pacientes pediatrics hospitalizados con enfermedad invasora por Streptococcus pneumoniae. Describir la enfermedad invasora por Streptococcus pneumoniae y sus complicaciones clínicas asociadas. Metodología: Estudio retrospectivo, longitudinal, incluye pacientes pediátricos hospitalizados en el Hospital Materno Infantil José Domingo de Obaldía en el periodo de enero de 2010 a junio de 2011; los cuales se cursaron con enfermedad invasora por Streptococcus pneumoniae como etiología en este periodo. El diagnóstico microbiológico se realizó por coaglutinación en líquidos corporales y cultivo del microorganismo. La cepa se aisló en el laboratorio de microbiología y se tipificó en el Laboratorio Central. La enfermedad invasora fue definida por el cuadro clínico y el aislamiento de Streptococcus pneumoniae de un sitio previamente estéril. Variables analizadas: edad, sexo, procedencia, sitio de infección, complicaciones, tiempo hospitalario, mortalidad, ingreso a UCI, anemia, VIH , letalidad. Resultados: Se revisaron 25 expedientes de pacientes con enfermedad invasora y aislamiento de Streptococcus pneumoniae. Dos fueron excluidos. 20 pacientes fueron menores de 5 años y 3 mayores de 5 años. 11 varones y 12 niñas. El 91% fueron indigenas. El 60.8% procedía de la Comarca Ngöbe Buglé. Promedio hospitalario 25.3 días, rango 1-93 días. 60.8% ingresó con enfermedad grave a la UCIP; 92.8% ameritó ventilación mecánica y 78.5% presentó choque. 34%(8) cursó con compromiso de SNC y el 30% (7) bacteriemia. Se tipificaron 14 cepas , el (78.5%) fue serotipo 5. Todos los aislados fueron sensibles a penicilina. 31% (5) resistentes a TMP/SMX. El 74% de los casos tenia hemoglobina menor de 10 g y solamente 3 habían completado su vacunación con PCV-7. Todo fueron VIH negativo. 30% de los pacientes fallecieron. Conclusiones: En los caso evaluados encontramos un predominio del Streptococcus pneumoniae tipo 5 en el 78.5% de los casos. Los serotipos 24F, 18C y 4 fueron aislados en 1 caso cada uno; el 100% fue sensible a penicilina. La población más afectada fue la raza indígena y los menores de 5 años. El SNC y respiratorio fueron los sitios primarios de infección. El 61% ingreso con enfermedad grave y el 30% falleció.
The monitoring of the invading disease by S. pneumoniae allows detecting geographic and temporary changes in antimicrobial sensitivity, besides monitoring the impact of the vaccines on the disease. Objectives: To describe to the isolate serotypes and antimicrobial sensitivy of Streptococcus pneumoniae to associate invasive disease in the pediatric patients hospitalized. Besides clinical manifestations and complications. Methods: Retrospective, longitudinal study. Pediatrics patients hospitalized in the Maternal Hospital in January 2010 to June 2011; in which Streptococcus pneumoniae was isolated as etiology of invasive disease. The microbiological diagnosis for Streptococcus pneumoniae was realized with coaglutination and culture of body fluids. The strain was isolated in the microbiology laboratory and it was typified in the Central Laboratory in Panama City. An invasive disease was defined by clinical manifestations and the isolation of Streptococcus pneumoniae of a previously sterile site. Analyzes variables: age, sex, origins, site of infection, complications, hospital time, death, admission to UCI, anemia , HIV, lethality. Results: 25 files with Streptococcus pneumoniae isolation and invasive disease were reviewed. Two were excluded. 20 patients were younger than 5 years and 3 oldest of 5 years. 11 were boys and 12 girls. 91% were indigenous. 60.8% came from Comarca Ngöbe Bugle. Hospital average 25, 3 days with range 1-93 days. 60.8% had serious disease and went to the UCIP; 92.8% need mechanical ventilation and 78.5% suffering shock. 34% (8) presented with commitment respiratory and SNC simultaneously. 70% (20) patients with pneumonia presented pleural effusion. 21,7% pericardial effusion and 30% (7) bacteremia. 14 isolate were typified, serotype 5 (78.5%). All were sensible to penicillin; TMP/SMX resistant 31% (5). 74% had hemoglobin less than 10 g and only 3 had completed their vaccination with PCV-7. All were HIV negative. 30% lethality. Conclusions: Streptococcus pneumoniae serotype 5 were strains predominance in the 78.5%. Others as 24 F, 18C and 4, 1 case of each serotypes; 100% were sensible to penicillin. The people more affected was indigenous race and the younger than 5 years. The respiratory and SNC were the primary infections sites. 61% come with serious illness and 30% died.
ABSTRACT
La Sociedad Latinoamericana de Infectología Pediátrica, a través de su Comité de Infecciones en Niños Inmunocomprometidos, propone un documento de consenso sobre "Diagnóstico y tratamiento de la neutropenia febril en niños con cáncer". Este documento-guía aborda el manejo de la neutrope-nia febril orientado a la atención de niños con cáncer en América Latina. Se realizó una búsqueda exhaustiva de la literatura, y se consideró particularmente la experiencia publicada proveniente de centros de nuestro continente, que aporta una mirada regional y adecuada a la realidad de nuestros países. El manuscrito contiene un panorama epidemiológico de la Región y recomendaciones para la evaluación clínica y de laboratorio necesarios para el manejo de estos pacientes, establece criterios de categorización de riesgo de infecciones bacterianas invasoras, analiza las medidas de cuidado general de los pacientes en el ambiente hospitalario y extra-hospitalario, propone diferentes enfoques terapéuticos de acuerdo a las realidades epidemiológicas institucionales, parámetros clínicos y de categorización de riesgo, establece diferentes algoritmos de seguimiento según la evolución de cada paciente, especifica las situaciones en que está indicada algún tipo de profilaxis y da los lineamientos generales sobre el tipo y oportunidad de terapia antifúngica a utilizar en ellos. Se ha puesto especial énfasis en entregar, de forma práctica, y con la mayor evidencia posible, las recomendaciones para el mejor manejo de los niños con cáncer, fiebre y neutropenia, buscando la equidad y la excelencia en todos los centros oncológicos latinoamericanos.
This document is a consensus guideline on the "Diagnosis and treatment of febrile neutropenia in children with cancer" developed by the Committee for Infectious Diseases in Immunocompromised Children of the Sociedad Latinoamericana de Infectología Pediátrica. This guideline discusses the management of febrile neutropenia focused on Latin American children with cancer. It is based on a thorough review of the literature, with particular attention to experiences reported by centers within the continent in order to provide recommendations applicable to the region. The manuscript includes a description of the regional epidemiology of cancer and infections in children, recommendations for clinical and laboratory studies required for patient management, description of a classification method to identify patients at different risk for invasive bacterial infections, outpatient and inpatient general care strategies and differential treatment strategies adjusted to local epidemiological realities, different algorithms for patient follow-up according to clinical course, a discussion of the rationale for prophylaxis strategies in specific situations including general guidelines for antifungal treatment. The Guidelines intend to provide practical, evidence-based recommendations in order to promote the best possible management for children with cancer, fever and neutropenia, throughout oncology centers of Latin America.