Papilomavírus humano como fator de risco para o carcinoma bucal e de orofaringe / Human papillomavirus as a risk factor for oral and oropharyngeal carcinoma

Introdução: Atualmente é bem aceito o papel de agentesinfecciosos como importantes fatores de risco para algumasneoplasias malignas. Na década de 1980, foi demonstrada aprimeira evidência do papilomavirus humano (HPV) como fator derisco para o CEC de boca. Desde então, centenas de pesquisasjá foram publicadas sobre esse assunto. Objetivo: O objetivodeste artigo foi, através de uma revisão da literatura, analisar asevidências científicas a respeito do HPV como fator de risco parao carcinoma bucal e de orofaringe. Método: O HPV é o principalagente infeccioso envolvido na patogênese do CEC bucal e deorofaringe, sendo o subtipo 16 o mais frequentemente encontrado.A partir desta revisão da literatura, fundamentada principalmenteem revisões sistemáticas e meta-análises. Conclusão: O HPV éum fator de risco independente para carcinomas espinocelularesde boca e orofaringe, principalmente o de tonsilas.

La displasia cemento ósea florida y su diagnóstico diferencial / The Florid cemento-bony dysplasia and the differential diagnosis

Las lesiones benignas fibro-óseas de los maxilares constituyen un grupo diverso de enfermedades con una característica histológica común: la sustitución de hueso normal por tejido compuesto de colágeno y fibroblastos, con cantidades variables de una sustancia mineral que puede ser de hueso, cemento o ambos. Estas lesiones incluyen la displasia fibrosa, la displasia cemento-ósea en sus variantes: periapical, focal o florida, el cementoma gigantiforme familiar y el fibroma osificante cemento-osificante. La osteomielitis es un proceso inflamatorio agudo o crónico de los espacios medulares o corticales del hueso, que se extiende más allá del sitio inicial de desenvolvimiento. La osteomielitis esclerosante difusa es más frecuente en adultos, principalmente en la mandíbula. Se presenta radiográficamente como una lesión radiopaca difusa adyacente a los dientes, que puede ser multifocal. El objetivo de este trabajo fue describir un caso inusual de lesión fibro-ósea, cuyo diagnóstico diferencial se hizo también con la osteomielitis de los maxilares. Se concluyó que las lesiones fibro-óseas benignas, presentaron muchas similitudes con respecto a sus aspectos clínicos, radiográficos e histológicos. Por lo tanto, es fundamental el análisis conjunto de estas informaciones para obtener un diagnóstico definitivo(AU)

The benign fibrous-bony lesions are a diverse group of diseases with common features: replacement of normal bone by tissue composed of collagen and fibroblasts, with variable amounts of a mineral substance that could be bone, cement or both. These lesions include the fibrous dysplasia, the periapical cement-bony dysplasia, focal or florid, familiar giant cementoma and ossifying fibroma (cement-ossifying). Osteomyelitis is an acute or chronic inflammatory process of medullar or cortical spaces of bone extending beyond the onset site of development. Diffuse sclerosing osteomyelitis involves to adults mainly the mandible and radiographically is a diffuse radiopaque lesion adjacent to teeth and could be multifocal. The aim of present paper is to describe an uncommon case of fibrous-bony lesion also diagnosed with maxillary osteomyelitis. We conclude that the above mentioned lesions are very similar regarding its clinical, radiographic and histological features. Thus, it is fundamental the combined analysis of these informations to obtain a definite diagnosis(AU)

Estudio epidemiológico de 300 casos de trauma facial en el hospital universitario del sergipe (HUSE), Brasil / Epidemiological study of 300 cases of facial trauma at the University Hospital of brazil HUSE sergipe

Determinar un perfil epidemiológico de 300 pacientes portadores de trauma facial en el Hospital de Urgencia de Sergipe período Febrero-Mayo del 2007, y proporcionar datos para los planificadores y ejecutores de políticas públicas en sus acciones de prevención y reducción del trauma facial. Estudio transversal retrospectivo con la recopilación de datos a través del análisis de los registros, debidamente autorizados por el Hospital, 300 pacientes con traumatismo facial, en el área de Trauma HUSE en el período comprendido entre febrero y marzo del 2007. De los 300 pacientes de la muestra, la mayoría era del sexo masculino (74%). El grupo etario más afectado fue el de 20 a 30 años, representando 45% de los pacientes. En cuanto a la etiología la prevalencia, prevalecen los casos de accidentes automovilísticos (26%), seguido por los accidentes motociclísticos (25%) y por la agresión física (19%). En relación a las lesiones encontradas, fueron observadas lesiones de tejidos blandos en 254 pacientes, la laceración fue la más frecuente, y la fractura en 109 de ellos. Entre las fracturas, más frecuentes fue la de nariz, con 45 casos. El accidente automovilístico continúa siendo la principal causa de los traumatismos de cara seguido de agresión física. En cuanto al tipo de trauma, las lesiones de tejido blando fueron encontradas muy frecuentemente, y entre las fracturas faciales, la más frecuente fue la de nariz

To analyze the epidemiologic patterns of 300 consecutive facial trauma patients admitted at the Hospital de Urgencia de Sergipe (HUSE) between February and May, 2007, and to provide data for public policies, in order to prevent and reduce facial traumas. A transversal study was designed to analyze 300 medical records of patients admitted with facial trauma between February and May, 2007, at the HUSE. The study was authorized by the hospital ethical committee. Most patients were male (74%). The age most affected was between 20 and 30 years old, representing 45% of patients. About the causes of trauma predominated automobile accidents (26%), followed by motorcycle accidents (25%) and blunt assault (19%). Soft tissues injuries were found in 254 patients (laceration was the most common) and 109 patients had fractures (nasal fracture was the most frequent, with 45 cases). Traffic accident remains as the main facial trauma cause, but the blunt assault also shows importance. About the type of trauma, soft tissue injuries were the most frequent and about facial fractures, the most common was nose fractures

Ameloblastoma en población del noreste de Brasil: un estudio retrospectivo de 60 casos / Ameloblastoma present in a northeast Brazilian population: a retrospective study of 60 cases

El ameloblastoma es un tumor de epitelio odontogénico, caracterizado por la invasión local y aumento de la tasa de recidiva. Por esto se realizó este estudio descriptivo para determinar el comportamiento de los ameloblastomas en nuestro medio. Método: estudio retrospectivo de 17 años basado en los datos existentes de los archivos del Departamento Oral de Patología. Se analizaron los archivos de pacientes de enero de 1992 a mayo de 2009, con un diagnóstico definitivo de ameloblastoma. Fué recogida la información respecto al sexo, raza, presencia de síntomas, ubicación anatómica y extensión. Resultados: dentro de los 60 pacientes con ameloblastoma se observó, mayor incidencia en la tercera década de vida (28,3 por ciento). Las mujeres fueron más comprometidas que los hombres, con una proporción 1,22:1. La mayoría de lesiones fueron observadas en la raza blanca (51,7 por ciento). El sitio más habitual por la ocurrencia de tumor fue la mandíbula (85 por ciento). Los pacientes fueron sintomáticos en el 75 por ciento. La mayoría de pacientes presentaron lesiones de 3,5 a 6,0 centímetros de extensión (55 por ciento). Conclusiones: el ameloblastoma es mayormente observado en mujeres, en la tercera década de la vida y en la mandíbula. Las diferencias con otros estudios entre el sexo, la edad, raza, extensión, localización anatómica y los síntomas pueden ser atribuidos a las diferencias geográficas(AU)

The ameloblastoma is a tumor originated from odontogenic epithelium, characterized by local invasion and increased rates of recurrence. Methods: The 17-year retrospective study was based on existing data from the archives of Oral Pathology Department. Files of patients of January 1992-May 2009 with a definitive diagnostic of ameloblastoma were assessed. Information regarding gender, race, presence of symptoms, anatomic location and extent was documented. Results: Within the 60 patients with ameloblastoma observed, the age peak of tumor incidence was the third decade of life (28.3 percent). Females were more prominent than males, with a ratio 1.22:1. The majority of lesions were showed in Caucasians patients (51.7 percent). The most prevalent site for tumor occurrence was the mandible (85 percent). Symptomatic patients performed a total of 75 percent. The majority of patients had lesions from 3.5 to 6.0 cm of extension (55 percent). Conclusions: The ameloblastoma is more observed in females, in the third decade of life and in the mandible. The differences with other studies between gender, age, race, extent, anatomic location and symptoms can be attributed to geographic variations(AU)

Eritema multiforme mayor desencadenado por antimicrobianos / Big multiform erythema triggered by antimicrobials

El eritema multiforme, aparece como una enfermedad sistémica con la participación de la piel y las membranas mucosas en relación con varios factores como las infecciones bacterianas o virales, y en particular la administración de drogas, analgésicos y antibióticos en general. Se presenta un paciente masculino de 29 años de edad con eritema multiforme mayor desencadenado por antimicrobianos con la aparición de lesiones vesiculares-bulloso-ulcerosas en las regiones de los labios, encías, la lengua y la mucosa genital en tratamiento de una infección del tracto urinario con norfloxacino 400 mg por una semana. Fue realizado un tratamiento de soporte con el uso de colutorios para la higienización bucal y pomada a base de corticoide para protección de las úlceras, antihistamínicos y orientación nutricional de dieta líquida hipercalórica e hiperproteica. Este síndrome está caracterizado como un proceso eruptivo buloso agudo que compromete la calidad de vida del paciente y no hay pruebas de laboratorio específicas por lo que su diagnóstico debe estar basado en la revisión minuciosa de la anamnesis y en los hallazgos clínicos(AU)

The multiform erythema appears as a systemic disease where skin and the mucous membranes have participation in relation to some factors such as bacterial or viral infections and in particular the drugs administration, analgesics and antibiotics in general. The aim of present paper was the presentation of case of big multiform erythema triggering by antimicrobials. Authors present the case of a male patient aged 29 with appearance of ulcerous bullous-vesicular lesions in lips, gums, tongue and genital mucosa under treatment with 400 mg norfloxacin due to urinary tract infection for a week. We made support treatment using mouthwashes for oral hygiene and corticoids ointment for ulcer protection, antihistaminics and nutritional guiding of a hypercaloric and hyperprotein liquid diet. This syndrome is characterized as an acute bullous eruptive process involving the patient's quality of life and there are not specific laboratory tests thus its diagnosis must to be based on a highly detailed review of anamnesis and the clinical findings(AU)

Estudio clínico patológico de odontomas en una muestra de la población brasilera en un período de 15 años / Odontomas clinicopathological study in a sample of the brazilian population over a period of 15 years

Los odontomas son considerados el tipo más común de tumores odontogénicos, generalmente observados en exámenes radiográficos, siendo esa, la base de diagnóstico de muchos estudios. El objetivo del presente tarbajo fue la realización de un análisis retrospectivo descriptivo en el periodo comprendido entre enero de 1992 a enero de 2007 a partir de estudios anatómico-patológicos. Fueron evaluados 238 casos de tumores odontogénicos, de los cuales 44% eran odontomas. Los resultados demostraron que 68,52% de los casos ocurrieron en el género femenino, siendo la 1ª y 2ª décadas de vida las más prevalentes (46,3%). La mayoría de los casos (81,48%) se mostró asintomático, con una discreta predilección por el maxilar (57,41%). El tipo compuesto fue más frecuente que el complejo, con 53,7% y 46,3% de los casos, respectivamente. El presente estudio fue basado en diagnóstico anatomo-patológico, diferenciándose así de estudios ya publicados, que se basan en análisis radiográficos. A pesar de las diferencias entre los estudios sobre género, edad, extensión, localización y síntomas, varias similitudes fueron observadas. Nuevos estudios retrospectivos en diferentes poblaciones son necesarios para promover una mejor comprensión de los odontomas

Odontomas are considered the most common type of odontogenic tumors, usually observed in radiographic examination, which is the basis of diagnosis in many studies. The authors performed a descriptive retrospective analysis in the period from January 1992 to January 2007 from the Pernambuco University Oral Pathology Laboratory's records. Two hundred and thirty eight cases of odontogenic tumors were registered, in which 44% were odontomas. Results showed that 68.52% of the cases were female, with 1st and 2nd decades of life being most prevalent (46.3%). The majority of the cases (81.48%) were asymptomatic, with a discreet predilection to the maxilla (57.41%). The compound type was more frequent than the complex, with 53.7% and 46.3% of the cases, respectively. The present study was based in histological diagnosis, differently from other already published studies, which were based in radiographic analysis. In spite of the differences between the studies in gender, age, extension, location and symptoms, several similarities were observed. New retrospective studies in different populations are necessary in order to provide a better understanding of odontomas

Mixoma odontogénico: estudio restropectivo de 15 casos / Odontogenic myxoma: a retrospective study of 15 cases

El mixoma odontogénico (MO) es una neoplasia benigna poco frecuente, sin embargo con un alto índice de recidivas. El objetivo de la presente investigación fue de analizar los casos de pacientes portadores de MO, trazando su perfil de comportamiento en relación a las variables estudiadas. Fue realizado un estudio retrospectivo en el periodo de Julio de 1992 a Julio de 2008 (16 años), los pacientes fueron diagnosticados en el laboratorio de Disciplina de Patología Bucal de la Facultad de Odontología de Pernambuco - FOP, de la Universidad de Pernambuco - UPE, Brasil. Fueron analizados los indicadores de sexo, grupo etario, localización topográfica, presencia o no de sintomatología y tamaño de las lesiones, a partir de una ficha propia de colección de datos. A partir de los datos obtenidos por la muestra, fue observada una discreta predilección por el sexo masculino (53.3%), por la 2ª y 4ª décadas de vida (53.2%), por el maxilar superior (53.3%) y en su gran mayoría se mostraron asintomáticos (73.4%). Se encontró diferencia estadísticamente significante cuando se relacionaron los indicadores de localización/sintomatología (p=0.023) y edad/sexo (p=0.003). Es de fundamental importancia que los perfiles de comportamiento de los MOs sean tratados en diferentes regiones a fin de tener un mayor conocimiento de los mismos, y optimizando así su tratamiento

The odontogenic myxoma (OM) is a rare benign neoplasm, with a high recurrence index. The aim of the present research was to analyze cases of patients with OM, tracing its behavior profile of the features viewed. A retrospective study from July 1992 to July 2008 (15 years) was done, of patients diagnosed at Pernambuco School of Dentistry's Oral Pathology Laboratory - University of Pernambuco, Brazil. It were analyzed the features sex, age, topographic site, symptoms presence and size of lesións, obtained from the patients' registries. Through the data obtained, it was observed a predilection by males (53.3%), 2nd and 4th decades of life (53.2%), maxilla (53.3%), and most cases showed to be asymptomatic (73.4%). It was found a significant difference with the relations topographic site/symptoms (p=0,023) and age/sex (p=0,003). It is much important the OM`s epidemiological profile be traced in different places, in order to have a better knowledge about its biological behavior, optimizing its treatment

Tratamento cirúrgico de mucoceleutilizando a técnica de Shira: relatode caso / Surgical treatment of mucoceleusing Shira?s technique: casereport

Introdução: O termo mucocele é empregado, clinicamente,como um termo genérico para se referir aos fenômenos de retenção eextravasamento de muco, diferenciados somente após a análise histopatológica.Atinge, com maior freqüência, o lábio inferior, principalmentepelo fato de esse sítio ter maior tendência a sofrer injúrias. Objetivo:O tratamento ideal para qualquer forma de mucocele é a sua completaremoção cirúrgica juntamente com as glândulas acessórias que nutrem alesão. Material e método: Algumas técnicas têm sido preconizadas parafacilitar sua remoção e evitar recidivas, dentre elas uma que utiliza materialde moldagem (Técnica de Shira). Resultados: O estudo do casoclínico de mucocele em lábio inferior descrito neste trabalho foi realizadocom auxílio do alginato como parte da técnica para excisão da lesão. Conclusão:Independentemente do tipo de tratamento cirúrgico escolhido, ospacientes devem ser orientados quanto aos fatores etiológicos envolvidos,pois sua permanência fatalmente acarretará recidiva das lesões.

Introduction: The term mucoceleis used clinically as general term which refersto phenomenon of retention and extravasationof mucus, deferring just after histopathologicalanalyze. The inferior lip is most frequentlyachieved, primarily by the fact of this site hasmore tendency to suffer injury. Objective: Theideal treatment to any form of mucocele iscomplete surgical removal with accessory glandsthat nourish the lesion. Material and methods:Some techniques have been proposal to facilitate itremoval and avoid relapses, among them one thatuse casting material (Shira?s Technique). Results:This article show a mucocele?s case in inferior lip,in that alginate was used as part of the techniqueto excision of the lesion. Conclusion: Despiteof the chirurgical technique, the patient must beinformed about the etiological factors involved,because the high frequency of relapse from thislesions.