Aneurisma de carótida interna extracraniano mimetizando tumor glômico / Extracranial internal carotid artery aneurysm presenting as glomus tumor

Aneurismas de carótida interna extracranianos (ACIE) são raros e o diagnóstico pode ser feito com ultrassonografia, tomografia computadorizada com contraste, ressonância nuclear magnética e angiografia. Este último é fundamental para definir a anatomia vascular e a melhor estratégia para o acesso operatório. O objetivo deste trabalho é apresentar e discutir um caso de aneurisma de artéria carótida interna extracraniano cujo diagnóstico definitivo foi realizado no intraoperatório, uma vez que, embora este diagnóstico tenha sido sugerido pela ultrassonografia pré-operatória, a tomografia computadorizada e a ressonância nuclear magnética com reconstrução arterial indicaram tratar-se de um tumor glômico.

Extracranial internal carotid artery aneurysm is rare and the diagnosis is made by ultrasonography, computed tomography scan with contrast, magnetic resonance imaging and carotid angiography. The latter is important to define the vascular anatomy and best surgical approach. The aim of this study is to present and discuss a case of extracranial internal carotid artery aneurysm diagnosed intraoperatively. Ultrasonography suggested a carotid artery aneurysm but CT and angiographic nuclear scanning erroneously indicated a glomus tumor.

Linfoma de tireóide: descrição de dois casos com evolução distintas / Thyroid lymphoma: report of two cases with different evolution

A incidência de um linfoma de tireóide é rara. O tratamento pode variar dependendo do tipo de linfoma e sua extensão, sendo mister a realização da tireoidectomia total ou parcial, para correto diagnóstico e tipificação. O objetivo desse trabalho é descrever a evolução de dois pacientes com linfoma de tireóide com subtipos diferentes tratados em nosso serviço. Em um dos casos, foi realizada apenas tireoidectomia total, no outro foram realizados traqueostomia, biópsia da tireóide, radioterapia e quimioterapia, estando ambos sem sinais de recidiva da doença até o momento, sugerindo que a extensão do acometimento e o subtipo do tumor não servem como fatores prognósticos isolados.

The thyroid lymphoma is a rare disease. The treatment depends on the subtype and the tumor extension. The aim of this report is to describe the evolution of 2 patients with different subtypes treated in our institution. The first one was treated only with total thyroidectomy, whereas the other needed tracheotomy, biopsy, chemotherapy, and radiation therapy. Both are with no evidence of disease, suggesting that the extension and subtype are not the only prognostic factors.