Avaliação de aterosclerose em transplantados renais através de métodos não invasivos / Evaluation of atherosclerosis in renal transplanted patients by non-invasive methods / Evaluación de aterosclerosis en trasplantados renales mediante métodos no invasivos

Fundamento: A disfunção endotelial pode ser considerada um evento precoce da aterogênese. Objetivo: Avaliar a aterosclerose em transplantados renais através do escore de cálcio coronariano, do duplex scan das carótidas e da reatividade braquial através do ultra-som. Métodos: Avaliamos trinta transplantados renais do sexo masculino com função renal estável, idade média de 41,3 anos.Resultados: A detecção da carga aterosclerótica nesta população foi significativa quando utilizada a técnica da reatividade braquial (86,7%), menos freqüente baseando-se na presença de placa carotídea (33,3%) ou no escore de cálcio coronariano (20%). Placa carotídea foi considerada quando a espessura era superior a 12 mm. O escore de cálcio coronariano foi anormal quando acima de oitenta pela escala de Agatston, sendo observado em um percentual baixo (21,7%) dos pacientes, possivelmente porque a tomografia pode não ser o método ideal para detectar aterosclerose em doentes renais, por não distinguir calcificações intimais da camada média. O controle clínico adequado, a baixa faixa etária e fatores relacionados ao tempo de diálise pré-transplante ou ao efeito antiinflamatório das drogas pós- transplante podem retardar o aparecimento das calcificações. Conclusão: A avaliação da carga aterosclerótica através do duplex scan das carótidas (33,3%) e do escore de cálcio coronariano (20%) não foi freqüente, não havendo correlação com o elevado índice de detecção de disfunção endotelial observado com o exame da reatividade braquial (86,7%).

Background: Endothelial dysfunction can be considered an early atherogenic event. Objective: To assess atherosclerosis in renal transplanted patients through the coronary calcium score, carotid duplex scan and brachial reactivity through ultrasonography.Methods: We assessed 30 renal transplanted male patients with stable renal function, with a mean age of 41.3 years. Results: The detection of the atherosclerotic load in this population was very significant when the brachial reactivity technique was used (86.7%); it was less frequent when based on the presence of carotid plaque (33.3%) or the coronary calcium score (20%). The carotid plaque was considered when the thickness was > 12 mm. The coronary calcium score was abnormal when > 80 according to the Agatston scale, being observed in a low percentage of patients (21.7%), possibly due to the fact that the tomography is not the ideal method to detect atherosclerosis in renal patients, as it does not differentiates intimal calcifications of the medial layer. The adequate clinical control, the low age range and the factors related to the time of pre-transplant dialysis or the anti-inflammatory effect of the post-transplant drugs can delay the onset of the calcifications. Conclusion: The evaluation of the atherosclerotic load through the carotid duplex scan (33,3%) and the coronary calcium score (20%) was not frequent; there was no correlation with the high rate of endothelial dysfunction detection observed with the brachial reactivity assessment (86.7%).

Fundamento: Se puede considerar la disfunción endotelial como un evento precoz de la aterogénesis. Objetivo: Evaluar la aterosclerosis en trasplantados renales con el empleo del score de calcio coronario y del duplex scan de las carótidas y la reactividad braquial mediante el ultrasonido. Métodos: Evaluamos a 30 trasplantados renales del sexo masculino con función renal estable, edad promedio de 41,3 años. Resultados: La detección de la carga aterosclerótica en esta población fue significativa cuando utilizada la técnica de la reactividad braquial (86,7%), menos frecuente, basándose en la presencia de placa carotídea (33,3%) o en el score de calcio coronario (20%). Se tomó en cuenta la placa carotídea cuando el espesor era superior a 12 mm. El score de calcio coronario fue anormal cuando >80 por la escala de Agatston, y se lo observó en un porcentaje bajo (21,7%) de los pacientes, posiblemente porque la tomografía puede no ser el método ideal para detectar aterosclerosis en enfermos renales, por no distinguir calcificaciones intimales de la capa media. El control clínico adecuado, la baja franja de edad y factores relacionados al tiempo de diálisis pre-transplante o al efecto antiinflamatorio de los fármacos post-trasplante pueden retardar el aparecimiento de las calcificaciones. Conclusión: La evaluación de la carga aterosclerótica con el empleo del duplex scan de las carótidas (33,3%) y del score de calcio coronario (20%) no fue frecuente, no habiendo correlación con el elevado índice de detección de disfunción endotelial observado con el examen de la reactividad braquial (86,7%).

Avaliação da função endotelial pela reatividade braquial em pacientes com cardiopatia isquêmica documentada, antes e após a utilização de suplementos vitamínicos / Evaluation of endothelial function by braquial reactivity in patients with documented ischemic heart disease, before and after using vitamin supplements

Introdução: Várias drogas e substâncias vêm sendo testadas visando melhorar a função endotelial, porém a utilização de suplementos vitamínicos em pacientes portadores de doença ateromatosa ainda é controversa, Método: Para avaliar a resposta da função endotelial antes e após a utilização de suplementos vitamínicos (vitaminas C,E e C mais E)foi utilizada a técnica de reatividade braquial em 21 pacientes com doença ateromatosa coronariana documentada pela cinecoronariografia. Foram comparados os percentuais de dilatação da artéria braquial antes e após a a utilização dos suplementos vitamínicos. Resultados: Após a utilização da E, o percentual de dilatação da artéria elevou-se de 8,24 por cento para 9,48 por cento (variação de 1,23 por cento), após a utilização da vitamina C, o percentual de dilatação elevou-se de 8,24 por cento para 10,29 por cento(variação de 2,05 por cento) e após a utilização de vitamina E associada a vitamina C, o percentual de dilatação elevou-se de 8,24 por cento para 10,81 por cento (variação de 2,57 por cento). Conclusão A vitamina C administrada na forma isolada ou em associação com a vitamina E, promoveu a melhora da função endotelial avaliada pela técnica da reatividade braquial pelo ultra-som

Formação expansiva mediastinal após angioplastia percutânea / Mediastinal mass after percutaneous transluminal coronary angioplasty

A descrição de relatos de caso tem o objetivo de mostraro os números diagnósticos possíveis numa determinada situação clínica, bem como o raciocínio e os métodos de investigação que foram utilizados pela equipe médica envolvida. Será discutido o diagnóstico de formação expansiva mediastinal que surgiu após angioplastia percutânea.

Efeitos do proranolos sobre a dispersäo do QT na insuficiência cardíaca congestiva / Effects of propranolol on the QT dispersion in congestive heart failure

Objetivo - Estudos têm demonstrado que a terapia com beta-bloqueadores reduz a mortalidade em pacientes com insuficiência cardíaca. Entretanto, não há estudos que descrevam os efeitos do propranolol sobre a dispersão do QT nesta população. O objetivo desse trabalho foi avaliar o perfil eletrofisiológico de pacientes com insuficiência cardíaca, sobretudo a dispersão do QT, com o uso crônico do propranolol. Métodos - Durante um período de 12 meses foram avaliados 15 pacientes com insuficiência cardíaca em uso de propranolol. Eletrocardiogramas (ECG) de 12 derivações foram registrados antes do início da terapia com beta-bloqueador e após três meses de uso da droga. Resultados - Observou-se redução significativa da freqüência cardíaca, da dispersão do QT e da dispersão do QTc, assim como um aumento no intervalo PR e no intervalo QT, após o uso de propranolol numa dose média de 100mg/dia. Conclusão - A diminuição da dispersão do QT nos pacientes com insuficiência cardíaca em uso de propranolol pode explicar a redução do risco de morte súbita elétrica com a terapia beta-bloqueadora neste grupo específico de pacientes.