Atuação do enfermeiro frente ao paciente submetido à ventilação mecânica na emergência / Actuatión del enfermero ante pacientes sometidos a ventilación mecánica em urgencia / Nursing performance in the patient undergoing mechanical ventilation in the emergency departament

Avaliar a atuação do enfermeiro nos cuidados aos pacientes submetidos à ventilação mecânica na emergência de um hospital público do Distrito Federal. Método: estudo descritivo e exploratório, de abordagem quantitativa realizada com enfermeiros através de um instrumento semi-estruturado elaborado pelos pesquisadores, compreendendo o período de junho a agosto de 2021. Os dados coletados foram compilados no Microsoft Excel for Windows e submetidos a análises estatísticas descritivas. Resultados: as ações de enfermagem menos realizadas foram a checagem do nível do tubo endotraqueal (30%) e a avaliação da relação P/F (27,5%). Já a monitorização multiparamétrica foi o cuidado mais citado pelos enfermeiros, com 97,5%. A Pneumonia Associada à Ventilação Mecânica foi a complicação mais citada pelos profissionais (63,1%). Conclusão: após análise dos dados foi possível observar que há a necessidade de maior investimento em treinamento contínuo aos profissionais enfermeiros desde a formação acadêmica até a atuação destes na prática assistencial.(AU)

To avaliate the nursing care to the patientes undergoing on mechanical ventilation in the emergency in the public hospital in Federal District. Methods: descriptive and exploratory study, with quantitative approach with nurses through a semistructured instrument developed by the researchers, covering the period from June to August 2021. The data collected were compiled in Microsoft Excel for Windows and subjected to descriptive statistical analysis. Results: the least performed nursing actions were checking the level of endotracheal tube (30%) and P/F avaliation (27,5%). Multiparametric monitoring was the care most cited by nurses, with 97,5%. Pneumonia Associated with Mechanical Ventilation was the most cited complication by professionals (63,1%). Conclusion: after data analyzing, it was possible to observe that there is a need for greater investment in continuous training for nurses, from academic training to theis performance in care practice.(AU)

Evaluar el papel de los enfermeros en el cuidado de pacientes sometidos a ventilación mecánica en el servicio de urgencias de un hospital público del Distrito Federal. Método: estúdio descriptivo y exploratório, com abordaje cuantitativo realizado com enfermeiros através de um instrumento semiestructurado desarrollado por los investigadores, que abarcó el período de junio a agosto de 2021. Los datos recolectados fueron compilados en Microsoft Excel for Windows y sometidos a análisis estadístico descriptivo. Resultados: las acciones de enfermería menos realizadas fueron verificar el nível del tubo endotraqueal (30%) y evaluar la relación P/F (27,5%). El seguimiento multiparamétrico fue el cuidado más citado por los enfermeros, con 97,5%. La Neumonía Asociada a Ventilación Mecánica fue la complicación más citada por los profesionales (63,1%). Conclusión: después del análisis de los datos, fue posible observar que existe la necesidad de una mayor inversión en la formación continua de los enfermeros, desde la formación académica hasta su desempeño en la práctica asistencial.(AU)

Perfil dos pacientes notificados com suspeita de coronavírus em um hospital público do Distrito Federal / Perfil de pacientes notificados con sospecha de coronavirus en un hospital público del Distrito Federal / Profile of patients notified with suspected coronavirus in a public hospital in the Federal District

Objetivo: Analisar o perfil clínico epidemiológico dos pacientes notificados com suspeita de Covid-19 em um hospital público do Distrito Federal, Brasil. Método: Estudo epidemiológico descritivo, quantitativo, com delineamento transversal, pautado em dados da ficha de registro individual de casos de Síndrome Respiratória Aguda Grave do Núcleo de Vigilância Epidemiológica (NUVEI) do Hospital Regional da Asa Norte (HRAN). A coleta de dados ocorreu em etapa única no período compreendido entre 01 e 10 de março de 2021, e a análise estatística descritiva realizada por meio de frequência absoluta e frequência relativa. Resultados: Observou-se maior prevalência de hospitalizações em indivíduos do sexo masculino (53,47%), com média de idade de 52,25 anos, portadores de doença cardiovascular crônica, e presença de dispneia, tosse e febre. Conclusão: Concluímos que ainda existe muitas lacunas incompreendidas acerca do novo coronavírus, e ressaltamos a importância do preenchimento correto das notificações dos casos suspeitos(AU)

Objective: To analyze the clinical epidemiological profile of patients notified with suspected Covid-19 in a public hospital in the Federal District, Brazil. Method: Descriptive, quantitative, cross-sectional epidemiological study, based on data from the individual record form of cases of Severe Acute Respiratory Syndrome of the Epidemiological Surveillance Center (NUVEI) of Hospital Regional da Asa Norte (HRAN). Data collection took place in a single step in the period between March 1 and 10, 2021, and descriptive statistical analysis was performed using absolute frequency and relative frequency. Results: There was a higher prevalence of hospitalizations in male individuals (53.47%), with a mean age of 52.25 years, with chronic cardiovascular disease, and presence of dyspnea, cough and fever. Conclusion: We conclude that there are still many ununderstood gaps about the new coronavirus, and we emphasize the importance of correctly filling out the notifications of suspected cases(AU)

Objetivo: Analizar el perfil clínico-epidemiológico de los pacientes notificados con sospecha de Covid-19 en un hospital público del Distrito Federal, Brasil. Método: Estudio epidemiológico descriptivo, cuantitativo, transversal, basado en datos del formulario de registro individual de casos de Síndrome Respiratorio Agudo Severo del Centro de Vigilancia Epidemiológica (NUVEI) del Hospital Regional da Asa Norte (HRAN). La recolección de datos se realizó en un solo paso en el período comprendido entre el 1 y el 10 de marzo de 2021, y se realizó un análisis estadístico descriptivo utilizando frecuencia absoluta y frecuencia relativa. Resultados: Hubo mayor prevalencia de hospitalizaciones en varones (53,47%), con una edad média de 52,25 años, con enfermedad cardiovascular crónica, presencia de disnea, tos y fiebre. Conclusión: Concluimos que aún existen muchas lagunas incomprendidas sobre el nuevo coronavirus, y destacamos la importancia de completar correctamente las notificaciones de casos sospechosos(AU)