Diadnósticos de enfermagem em gestantes hipertensas / Nursing diagnoses among pregnant patients with hypertension / Diagnósticos de enfermería en embarazadas hipertensas

Estudo descritivo e exploratório cujo objetivo foi levantar os diagnósticos de enfermagem mais frequentes em gestantes hipertensas de um hospital universitário. A coleta dos dados foi realizada com 10 gestantes por meio de entrevista semiestruturada e exame físico, utilizando-se um instrumento baseado nos Padrões Funcionais de Saúde de Gordon. Os dados foram analisados, categorizados e sintetizados seguindo-se o modelo de raciocínio diagnóstico hipotético-dedutivo de Gordon. Foram identificados 13 diagnósticos de enfermagem, sendo que, dentre eles, os mais frequentes foram "Conhecimento deficiente sobre seu problema de saúde"; "Manutenção ineficaz da saúde"; "Controle ineficaz do regime terapêutico"; "Ansiedade"; "Padrão de sono perturbado"; "Imagem corporal perturbada"; "Padrão de sexualidade alterado"; e "Volume excessivo de líquidos". A identificação desses diagnósticos permitiu o vislumbre dos problemas de enfermagem que as gestantes hipertensas da unidade pesquisada têm apresentado, bem como apontou para a necessidade de incrementar a prática de educação em saúde voltada para essa clientela.

This is a descriptive and exploratory study that aims to assess the most frequent nursing diagnoses among pregnant patients with hypertension from a public hospital. Ten pregnant patients underwent a semi - structured interview and a physical examination. Data collection tools were based on Gordon's Functional Health Patterns. Data were analyzed, categorized and synthesized following the hypothetical-deductive model of Gordon. Thirteen diagnoses were identified. The most frequent ones were: poor knowledge about the health problem; ineffective health maintenance; ineffective management of therapeutic regimen; anxiety; disturbed sleep pattern; disturbed body image; altered sexuality patterns and fluid volume excess. These results show us the main nursing problems that pregnant women with hypertension present. It also points out the need to improve health education practices in this population.

Estudio exploratorio descriptivo cuyo objetivo fue levantar los diagnósticos de enfermería más frecuentes en embarazadas hipertensas de un hospital escuela. La recogida de datos fue realizada con 10 embarazadas por medio del examen físico y entrevista semiestructurada usando un instrumento basado en los Patrones Funcionales de Salud de Gordon. Los datos fueron organizados y analizados según el modelo del razonamiento diagnostico hipotético-deductivo de Gordon. Entre los trece diagnósticos de enfermería identificados los más frecuentes fueron Conocimiento deficiente de su problema de salud, Manutención ineficaz de la salud, Control ineficaz del régimen terapéutico, Ansiedad, Patrón del sueño alterado, Imagen corporal perturbada, Modelo de la sexualidad alterado y Volumen excesivo de líquidos. La identificación de estos diagnósticos permitió vislumbrar los problemas de enfermería de las embarazadas hipertensas, señalando también la necesidad de aumentar la educación en salud centrada en esta clientela.

A UTI na ótica de pacientes / The Intensive Care Unit by patient´s vision / La UTI desde la óptica de los pacientes

Neste estudo, o objetivo é conhecer as percepções de pacientes adultos em relação à Unidade de Terapia Intensiva (UTI). A metodologia adotada foi qualitativa, com a utilização de questionário aplicado a dez pacientes, que já se encontravam na enfermaria, internados conscientes na UTI, por pelo menos 48 horas, em um hospital universitário em Cuiabá. Os resultados evidenciaram sentimentos como medo, aceitação, apoio, insegurança e relativa frustração, revelaram a atuação da equipe de enfermagem como diferencial no atendimento na UTI e apontaram para a necessidade de reflexão sobre a humanização do ambiente e do trabalho no interior dessa unidade.

The objective of this study is to get to know the point of view of adult patients about an Intensive Care Unit (ICU). The methodology adopted was qualitative, using a questionnaire answered by 10 patients who were back in the ward and had been in an ICU for at least 48 hours in a University Hospital in Cuiabá. The results showed feelings such as fear, acceptance, support, insecurity and relative frustration. They referred to the work of the nursing team as making a difference in the ICU care and indicate the need to reflect about the humanization of the environment and the work inside this unit.

El objeto del presente estudio fue conocer las percepciones de pacientes adultos sobre la Unidad de Terapia Intensiva (UTI). Se adoptó la metodología cualitativa por medio de un cuestionario aplicado a 10 pacientes en la enfermería internados conscientes en la UTI de un hospital universitario de la ciudad de Cuiabá durante, por lo menos, 48 horas. Los resultados reflejaron sentimientos de miedo, aceptación, apoyo, inseguridad y una cierta frustración. También destacaron la actuación del equipo de enfermeros dentro de la UTI en cuanto a su atención y exteriorizaron la necesidad de reflexionar sobre la humanización del ambiente y del trabajo en esta unidad.

Percepções de grávidas em torno da prevenção da contaminação do hiv e de sua transmissão vertical / Perceptions of pregnant about the prevention of hiv contamination and its vertical transmission

O presente trabalho enfoca, a partir de estudo qualitativo, percepções culturais de grávidas em torno daprevenção da contaminação pelo HIV e de sua transmissão vertical ao bebê (TVHIV). Sua realização deu-se no espaço social de unidades de saúde da família da Regional Norte de Cuiabá. Foram levantados dados através de entrevistas semi-estruturadas com 21 grávidas, nos anos 2004 e 2005. O tema é atravessado por medos, recusas e muitas dificuldades. A TVHIV não faz parte das preocupações das grávidas, as quais, ainda que com contradições, não se vêem expostas ao problema. Suas expressões refletem a carência das ações educativas e de aconselhamento recomendadas pelo Ministério da Saúde do Brasil para os serviços locais, e o desrespeito ao direito a escolhas autônomas, inclusive à realização do exame.

The current study focuses, through a qualitative study, on cultural perceptions of pregnant about the prevention of HIV contamination and its vertical transmission to the baby (TVHIV). It took place in the social space of family health units of the Regional North of Cuiabá. Semi-structured interviews were carried out with 21 pregnant women between 2004 and 2005. The subject matter is marked by fears, refusals and several difficulties. TheTVHIV is not among the concerns of the pregnant woman and, even with contradictions, do not consider themselves vulnerable to the problem. This illustrates the lack of educative measures and orientation, such as recommended for local services by the Health Department of Brazil, and the disregard for the right to independent choices, including whether or not to undergo the examination.

El presente trabajo objetiva enfocar, a partir de estudio cualitativo, percepciones culturales de mujeres embarazadas alrededor de la prevención de la contaminación del HIV y de su transmisión vertical al bebé(TVHIV). Su realización se ha dado en el espacio social de unidades de la salud de la familia de la Regional Norte de Cuiabá. Los datos fueron colectados por medio de entrevistas semiestructurada con 21 embarazadas, en los años 2004 - 2005. El tema es abordado por miedos, de negaciones y algunas dificultades. La TVHIV no es parte de las preocupaciones de las embarazadas, las cuales, aunque con contradicciones, no son vistas como vulnerables al problema. Sus expresiones reflejan la carencia de acciones educativas y de aconsejamiento recomendado por el Departamento de Salud de Brasil, para los servicios locales, y la falta de respeto al derecho a las opciones independientes, incluso a la realización del examen.

Percepção de mulheres grávidas acerca da assistência pré-natal / How prenatal care is seen by pregnant women / Percepción de mujeres embarazadas sobre la asistencia prenatal

Este artigo apresenta parte dos resultados de um estudo qualitativo desenvolvido com objetivo de conhecer a avaliação da assistência pré-natal na visão de mulheres gestantes usuárias de uma unidade básica de saúde. Fundamentou-se no princípio de que a mulher grávida que procura atendimento traz consigo conhecimentos e experiências, espera ser respeitada em suas singularidades e tem interesse em contribuir para a construção da qualidade da assistência nos serviços públicos de saúde. Para o alcance dos objetivos foi utilizada a entrevista semi-estruturada como instrumental metodológico. A análise das manifestações do grupo estudado mostrou a expectativa da mulher grávida em ser atendida de modo a considerarem-se seus problemas orgânicos e também aqueles determinados pelas situações concretas de vida, como os relacionados à sua condição feminina.

This article shows part of the results of a qualitative study carried out to understand the evaluation of prenatal care from the point of view of pregnant women in a public basic healthcare unit. It was based on the principle that the pregnant woman who looks for assistance has some knowledge and experiences, hopes to be respected in her uniqueness and wishes to contribute to build quality in the care provided in public health services. In order to reach the objectives, a semi-structured interview was used. An analysis of the statements by the group studied showed that pregnant women wish to be cared for considering their organic problems and also those arising from real life situations, such as those relating to their condition as women.

Este artículo presenta parte de los resultados de un estudio cualitativo llevado a cabo con el objetivo de conocer la evaluación de la asistencia prenatal desde el punto de vista de mujeres embarazadas de una unidad básica de salud. Se fundamentó en el principio de que la mujer embarazada que busca atención aporta conocimientos y experiencias, espera ser respetada en sus particularidades y tiene interés en contribuir a la construcción de la calidad de la asistencia en los servicios públicos de salud. Para alcanzar los objetivos fue utilizada la entrevista semiestructurada como instrumental metodológico. El análisis de las manifestaciones del grupo estudiado mostró que la mujer embarazada tiene la expectativa de ser atendida considerando sus problemas orgánicos y también aquéllos determinados por situaciones concretas de la vida, como los relacionados a su condición femenina.

Atençäo integral à saúde feminina: significados e implicações / Integral attention of woman's health: significances and implications

Neste artigo, discutimos implicações políticas e práticas vinculadas a diferentes interpretações do conceito atenção integral à saúde da mulher, tomando por referência a multidimensionalidade humana/feminina.