Popularização do autoexame da boca: um exemplo de educação não formal - Parte II / Popularization of oral self-examination: an example of non formal education - Part II

Um dos maiores desafios das universidades, em especial das públicas, é transpor o conhecimento científico produzido entre seus muros para a população em geral. A educação não formal é uma ferramenta importante e ainda pouco utilizada pelos pesquisadores e docentes para aproximar o cotidiano do conhecimento científico. O câncer de boca atinge mais 11.000 brasileiros por ano. A despeito da alta incidência, esta patologia é ainda pouco conhecida da população em geral e de parte da classe médica e odontológica. Baseando-se nos dados epidemiológicos, em pesquisas e artigos científicos, o câncer de boca foi o tema eleito para a ação em educação e comunicação da primeira campanha nacional, de caráter não governamental, de prevenção de câncer de boca, um ótimo exemplo de como isso pode ser feito. Este trabalho se propõe a descrever a metodologia de comunicação utilizada e os resultados obtidos nesta experiência.

One of the largest challenges of the universities, especially the public ones, is to transpose the scientific knowledge produced into their walls for the general population. The non-formal education is an important tool, and yet very little used by researchers and professors to approximate the scientific knowledge. The oral cancer reaches more than 11.000 Brazilians a year. In spite of the high incidence, this pathology is still little known by the general population and part of the medical and dental class. Basing on the epidemic data in researches and scientific papers, the oral cancer was the elect theme for the action in education and communication of the first national campaign with no government character of prevention in oral cancer, being a great example of as that can be made. This paper intends to describe the methodology used in communication and the results obtained in this successful experience.

A especialidade de prótese bucomaxilofacial e sua atuação na Odontologia / The specialty of bucomaxillofacial prosthesis and its performance in Dentistry

Introdução: A tentativa do ser humano de restaurar aloplasicamente a região bucomaxilofacial é tão antiga quanto a formação das civilizações. Escavações arqueológicas têm revelado múmias egípcias com olhos, nariz e orelhas artificiais. Objetivo e revisão de literatura: O objetivo deste estudo foi relatar a evolução e a importância da prótese bucomaxilofacial, que talvez seja o maior desafio do cirurgião-dentista no âmbito das especialidades da Odontologia. Conclusão: A abrangência da prótese bucomaxilofacial na área de saúde é de extrema importância, e a Odontologia desempenha um papel indispensável na atual sociedade para a reabilitação dos pacientes que necessitam desse tipo de tratamento.

Introduction: The human attempt to restore the bucomaxillofacial region by heteroplasia is as old as the formation of civilizations. Archaeological excavations have revealed Egyptian mummies with artificial eyes, nose and ears. Objective and literature review: The aim of this study was to report the evolution and importance of bucomaxillofacial prosthesis, which might be the greatest challenge of dental surgeons within the specialties of Dentistry. Conclusion: The bucomaxillofacial prosthesis outreach in health sector is extremely important, and Dentistry plays an essential role in modern society to the rehabilitation of patients in need of such treatment.