La hipertensión arterial como causa de mortalidad / The high blood pressure as a cause of death

Introducción: la hipertensión arterial constituye el factor de riesgo mayor sobre la morbilidad y mortalidad de causa cardiovascular, estimado a través de los certificados de defunción. Objetivo: evaluar la repercusión de este factor de riesgo como causa de mortalidad. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo de los pacientes fallecidos con hipertensión arterial entre el 2002 y 2007. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, color de la piel, causa directa de muerte, causa básica de muerte, causa contribuyente de muerte y correlación clínica/patológica. Resultados: se encontró que el 9,1 por ciento de los fallecidos eran hipertensos, el grupo de edad más afectado fue el de 65 a 74 años (23,4 por ciento) y la edad promedio fue de 65 años. En 248 fallecidos existió coincidencia diagnóstica total en la causa directa de muerte (74,6 por ciento) y en 236 en la causa básica de muerte (71,0 por ciento). La hipertensión arterial constituyó la causa básica de muerte en el 59,3 por ciento y la causa contribuyente de muerte en el 18,97 por ciento. En más de la mitad de los casos, la hipertensión arterial participó en los mecanismos de muerte a través de la causa básica de muerte y causa contribuyente de muerte. Conclusiones: la hipertensión arterial constituye un determinante causal en la mortalidad y progresión del daño vascular aterosclerótico

Introduction: high blood pressure is a major risk factor on the morbidity and mortality of cardiovascular origin according to the death certificate, Objective: to assess the repercussion of this risk factor as cause of death. Methods: a retrospective and descriptive study was conducted in patients deceased with high blood pressure between 2002 and 2007. Study variables were: age, sex, skin color, direct cause of death, basic cause of death, contributing cause of death and clinical/pathological correlation. Results: there found that the 9.1 percent of deceases were hypertensive, the more involved age group was that of 65-74 years (23.4 percent) and the mean age was of 65 years. In 248 deceased there was a total diagnostic coincidence in relation to the direct cause of death (74.6 percent) and in 236 deceased in the basic cause of death (71.0 percent). High blood pressure was the basic cause of death in the 59.3 percent and the contributing cause of death in the 18.97 percent. In more than a half of cases, high blood pressure was involved in the death mechanisms through the basic and the contributing cause of death. Conclusions: High blood pressure is a causal determinant factor in the mortality and the progression of atherosclerotic vascular damage

Calidad de vida en pacientes con epidermofitosis de los pies / Quality of life in patients with epidermophytosis of the feet

Se realizó un estudio para evaluar calidad de vida en 100 pacientes con diagnóstico clínico y de laboratorio de epidermofitosis de los pies. Para ello se utilizó el Cuestionario General Cubano de Calidad de Vida en Dermatología, elaborado en el Servicio de Dermatología del Hospital Militar Central Dr. Carlos J Finlay, el cual agrupa sus ítems según las dimensiones reconocidas por la Organización Mundial de la Salud que incluyen salud física, salud psicológica, salud funcional y dimensión social. El objetivo fue analizar la eficacia de sus ítems, lo que permitió a su vez validar la utilidad del cuestionario en esta entidad. Se encontró buena calidad de vida en el 66 por ciento de los casos, las formas clínicas vesiculosa y mixta presentaron peor calidad de vida. Las dimensiones más afectadas fueron salud física y psicológica. Se demostró que el 81,8 por ciento de los ítems discriminan la calidad de vida en esta afección.

A study was conducted to evaluate the quality of life of 100 patients with clinical and lab diagnosis of epidermophytosis of the feet. To this end, it was used the Quality of Life Cuban General Questionnaire in Dermatology, made by the Dermatology Service of Dr Carlos J Finlay Military Central Hospital, which groups its items according to the dimensions recognized by the World Health Organization that include physical health, psychological health, functional health and social dimension. The objective of this paper was to analyze the efficacy of its items, which allowed to validate the usefulness of the questionnaire in this entity. It was found a good quality of life in 66 percent of the cases. The vesiculose and mixed clinical forms presented worse quality of life. The most affected dimensions were physical and psychological health. It was proved that 81.8 percent of the items discriminate the quality of life in this affection.