Avaliação radiográfica da presença de bolhas em restaurações classe II in vitro utilizando diferentes técnicas restauradoras / Radiographic evaluation of the presence of voids in class II in vitro restaurations using different restorative techiniques

Introdução: a presença de bolhas no interior das restaurações de resina composta pode reduzir suas propriedades biomecânicas, levando ao insucesso do tratamento. Objetivo: avaliar visual e radiograficamente a presença de bolhas em restaurações de resina composta classe II in vitro utilizando diferentes técnicas restauradoras. Metodologia: foram confeccionados 40 corpos de prova em uma matriz metálica bipartida, randomizados em quatro grupos (n=10) de acordo com a técnica de inserção de resina utilizada: Grupo 1 - resina bulk fill flow e resina regular, Grupo 2 ­ resina bulk fill regular e resina regular, Grupo 3 - resina regular pela técnica incremental oblíqua e Grupo 4 ­ resina regular pela técnica incremental horizontal. A avaliação da presença de bolhas foi realizada pelos testes visual e radiográfico. Resultados: o grupo da resina bulk fill flow (G1) foi o que apresentou menor média de bolhas para os dois métodos de avaliação (6,5 para o visual e 2,4 para o radiográfico) e o grupo da técnica incremental horizontal foi o que apresentou maior média de bolhas (24,2 para o teste visual e 4,5 para o radiográfico). Conclusão: a técnica bulk fill apresentou menor formação de bolhas quando comparada à técnica incremental. Desta forma, as resinas bulk fill, principalmente com sua apresentação fluida, parecem ser uma opção viável de material restaurador direto por ser de inserção única, simplificando o procedimento, e evitar a incorporação de bolhas, preservando as propriedades biomecânicas do material.

Introduction: the presence of voids within the composite resin restorations can reduce their biomechanical properties, leading to the failure of the treatment. Objetictive: to evaluate visual and radiographically the presence of voids in class II in vitro composite resin restorations using different restorative techniques. Methodology: 40 specimens were made in a bipartite metal matrix, randomized into four groups (n = 10) according to the used resin insertion technique: Group 1 - Bulk Fill Flow Resin and Regular Resin, Group 2 ­Bulk Fill Regular Resin and Regular Resin, Group 3 - Regular Resin by oblique incremental technique and Group 4 ­Regular Resin by incremental horizontal technique. The evaluation of the presence of voids was made by visual and radiographic tests. Results: the Bulk Fill Flow Resin group (G1) was that showed lower average of voids for the two evaluation methods (6,5 for the visual test and 2,4 for the radiographic) and the group of horizontal incremental technique was the one that presented higher average of voids (24,2 for the visual test and 4,5 for the radiographic). Conclusion: the Bulk Fill technique showed lower formation of voids compared to incremental technique. This way, the Bulk Fill resins, mainly with their fluid presentation, appear to be a viable option of direct restorative material for being single insertion, simplifying the procedure and preventing the incorporation of air voids, preserving the properties the biomechanical material.

Alteração de cor em simulação de dente escurecido, utilizando duas resinas compostas de mesma cor com diferentes opacidades / Colour change in a simulation of discolored tooth using two composite resins of the same colour but different opacities

Introdução: o tratamento estético de dentes escurecidos é desafiador, especialmente quando o escurecimento ocorre de maneira pontual. Para alcançar bons resultados, é imprescindível, além do domínio da técnica restauradora, o conhecimento sobre a composição e características ópticas dos materiais restauradores. Objetivo: avaliar a cor resultante da sobreposição de duas resinas compostas, quando utilizadas sobre um substrato escurecido. Metodologia: na confecção dos corpos de prova, foram utilizadas duas matrizes metálicas e as resinas compostas Charisma A2 e OA2 e Opallis DA4 (simulando o substrato escurecido), perfazendo um total de 30 corpos de prova. As mensurações de cor foram realizadas em espectrofotômetro de reflexão (UV-2600; Shimadzu) e as leituras colorimétricas foram realizadas no programa Color Analysis, seguindo os parâmetros do sistema CIEL*a*b*. A análise estatística inferencial foi realizada pela ANOVA 1-critério. Para as comparações múltiplas, utilizou-se o teste Tukey (significância de 5%). Resultados: entre as três variáveis, apenas na variável a* houve diferença estatística (p<0,0001). Conclusão: os resultados permitiram a observação de alteração colorimétrica após o uso de ambas as resinas, porém com melhores resultados para o grupo da resina AO2, quando em comparação com o grupo da A2.

Introduction: the aesthetic treatment of darkened teeth is challenging, especially when darkening occurs in a timely manner. Besides mastering the restorative technique, knowledge about the composition and optical characteristics of restorative materials are essential in order to achieve good results. Objective: to evaluate the colour resulting from the overlapping of two composite resins when used on a darkened substrate. In the preparation of the test specimens, two metal matrices and the Charisma A2 and OA2 and Opallis DA4 composite resins (simulating the darkened substrate) were used, making a total of 30 specimens. The color measurements were performed in a spectrophotometer (UV-2600; Shimadzu) and the colorimetric readings were performed in the Color Analysis program, following the CIEL * a * b * system parameters. Inferential statistical analysis was carried out by ANOVA 1-criterion. The Tukey test (5% significance) was used for the multiple comparisons. Results: among the three variables, only in variable a * there was a statistical difference (p <0.0001). Conclusion: the results allowed the observation of colorimetric alteration after the use of both resins, but with better results for the AO2 resin group in comparison to the A2 group.