Echinococcus granulosus: biological comparison of cattle isolates from endemic regions of Argentina and Spain / Echinococcus granulosus: comparación biológica de aislados de bovinos de regiones endémicas de Argentina y España

In the present study we have compared cattle isolates of Echinococcus granulosus from Argentina and Spain. The aim was to compare and determine if there exist phenotypic and genetic differences within E. granulosus cattle isolates between an endemic area of Spain (where the disease is mainly restricted to a sheep-dog cycle) and an endemic area of Argentina (where cattle are the most abundant intermediate hosts). The Spanish samples were previously identified as G1 genotype. The Argentinean samples were also identified as G1, but some variants were found for the cytochrome c oxidase-1 (CO1) and NADH dehydrogenase-1 (ND1) mitochondrial genes. When comparing the cyst features and the morphology of the larval rostellar hooks in both regions, some differences were found. The morphometric analyses of the larval rostellar hooks showed the existence of two distinct clearly separated groups (one corresponding to the Argentinean samples and the other to the Spanish ones). In conclusion, there are some genetic and phenotypic differences within E. granulosus cattle isolates from Argentina and Spain. Probably these differences, more important from an epidemiological point of view, are related to different steps in the disease control in both countries. Further studies involving other epidemiological, morphometric and molecular data, including other types of livestock, would contribute to clarify and expand the present work.

El objetivo del presente trabajo fue determinar si existen diferencias fenotípicas y genéticas entre los aislados de Echinococcus granulosus de origen bovino provenientes de dos regiones geográficas donde la hidatidosis es endémica, una de España (donde predomina el ciclo perro-oveja) y una de Argentina (donde el bovino es el hospedador intermediario más importante). Las muestras españolas fueron previamente identificadas como pertenecientes al genotipo G1. Las muestras argentinas también correspondían al genotipo G1, pero entre ellas se registraron algunas microvariantes de los genes mitocondriales citocromo c oxidasa-1 (CO1) y NADH deshidrogenasa- 1 (ND1). La comparación de las características de los quistes y de la morfología de los ganchos rostelares del metacestode mostró ciertas diferencias. En conclusión, existen algunas diferencias genéticas y fenotípicas entre los aislados de E. granulosus de Argentina y España. Probablemente estas diferencias, más importantes desde el punto de vista epidemiológico, podrían estar relacionadas con diferentes etapas en los programas de control de la enfermedad en los dos países. Estudios adicionales que involucren datos epidemiológicos, morfométricos y moleculares provenientes de otros tipos de ganado contribuirán a clarificar y ampliar la información aportada por este trabajo.

Pediatric hydatidosis in the south-east of the Buenos Aires province, Argentina / Hidatidosis pediátrica en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina

Hydatidosis is a zoonosis produced by the metacestode Echinococcus spp. The aims of this research are: to contribute to the knowledge of pediatric hydatidosis in the south-east of Buenos Aires province, to study its evolution from 1993 to 2002 at the Regional Maternity and Pediatric Hospital "Dr. Victorio Tetamanti", to determine the strains involved and to discuss the importance of the disease. The clinical records of diagnosed and/or operated patients were reviewed with regard to the hydatid disease. The strain was determined by using PCRs with Eg1 121a/122a primers. Forty-four cases were analyzed. Fifty nine point one per cent of the patients were boys. The mean age was 8 SD=3.8 years. Sixty one point four per cent had urban residence. Ultrasonography was used in 61% of the cases. The hepatic location was most frequently seen and the liver/lung ratio was 1.25. Ninety point nine per cent of patients received surgical treatment. Albendazole was used in 52% of cases. The average hospitalization time was 11 days. The Gl/G2 strain group was determined. This report is the first one of its kind in the studied region. The permanence of hydatidosis in the region depends on the natural transmission of the parasite in the absence of control and prevention measures. The health authorities should implement strategies of prevention and control in the study area.

Los objetivos de este trabajo fueron: contribuir al conocimiento de la hidatidosis pediátrica en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, estudiar su evolución desde 1993 hasta 2002, establecer la o las cepas involucradas y discutir la importancia de la enfermedad. Para ello se revisaron las historias clínicas de los pacientes pediátricos con diagnóstico de hidatidosis asistidos en el Hospital Interzonal Especializado Materno Infantil "Dr. Victorio Tetamanti" durante ese período. Se analizaron 44 casos, el 59,1% de ellos correspondió a varones. La media de edad fue de 8 años (SD=3,8 años) y el 61,4% de los niños afectados eran de residencia urbana. Se empleó ultrasonografía como método diagnóstico en el 61% de los casos. La localización hepática fue la más frecuente y la relación hígado/pulmón fue 1,25. El 90,9% recibió tratamiento quirúrgico. Se utilizó albendazol en el 52% de los pacientes. El tiempo de hospitalización tuvo una mediana de 11 días. Las cepas se determinaron mediante PCR con los cebadores Eg1 121a/122a. Se determinó la presencia de cepas del grupo G1/G2, dato informado por primera vez en humanos para la región de estudio. Se concluyó que la permanencia de la enfermedad en la región depende de la transmisión natural del parásito en ausencia de medidas de control y prevención. Por consiguiente, las autoridades de salud deberían implementar estrategias de prevención y control en dicha zona.