Comparação dos resultados cirúrgicos da nefrolitotripsia percutânea entre as posições prona e valdivia-galdakao / Comparison of surgical results of percutaneous nephrolithotomy between prona and valdivia-galdakao positions

Introdução: O objetivo do estudo foi comparar os resultados cirúrgicos da nefrolitotripsia percutânea entre as posições prona e Valdivia-Galdakao. Métodos: Foi realizado estudo retrospectivo transversal com análise de dados de pacientes submetidos à NLPC em posição prona e Valdivia-Galdakao. Os pacientes foram subdivididos de acordo com os critérios da Classificação de Guy. Resultados: Foram analisados 136 pacientes (86 em posição prona e 50 em posição Valdivia-Galdakao). A média do tempo cirúrgico da posição prona foi de 161min e da posição Valdivia-Galdakao foi de 134min. A taxa de limpeza completa foi semelhante em ambas as posições, 40% em posição prona e 39,5% em posição Valdivia-Galdakao. Conclusões: O posicionamento cirúrgico em Valdivia-Galdakao apresentou tempo cirúrgico menor que o posicionamento prono, principalmente nos casos menos complexos (Guy's 1). A posição supina é uma opção segura e eficaz no tratamento de litíase renal e uma alternativa atraente em relação à sua variante clássica.

Introduction: The objective was to compare the surgical results of percutaneous nephrolithotomy between the prone and Valdivia-Galdakao positions. Methods: A retrospective cross-sectional study was performed with data analysis from patients submitted to PCNL. The patients were arranged in prone and Valdivia-Galdakao position. Patients were subdivided according to the Guy Classification criteria. Results: A total of 136 patients were analyzed (86 in prone position and 50 in Valdivia-Galdakao). The average surgical time in prone position was 161min and in Valdivia-Galdakao position was 134min. The complete clearing rate was similar in both positions, 40% in prone position and 39,5% in Valdivia-Galdakao position. Conclusions: The Valdivia-Galdakao positioning had less surgical time than prone positioning, especially in less complex cases (Guy's 1). The supine position is a safe and effective option in the treatment of renal lithiasis and an alternative to be considered regarding to the classical variant.

Hemangioma Cavernoso Paratesticular da Túnica Vaginal: um Relato de Caso / Paratesticular Cavernous Hemangioma of the Tunica Vaginalis: A Case Report

Os hemangiomas são tumores benignos, e raramente podem se apresentar no tecido paratesticular. Sua fisiopatologia ainda é desconhecida, e são poucos os relatos de caso dessa doença, que atinge mais frequentemente pacientes jovens. Apesar de benigna, pode mimetizar tumores malignos do testículo, sendo na maioria das vezes indicada abordagem invasiva para o diagnóstico. Apresentamos o relato de caso de um paciente com nódulo testicular. No decorrer da investigação, suspeitou-se de neoplasia maligna, sendo realizada orquiectomia com posterior análise patológica e diagnóstico de hemangioma paratesticular da túnica vaginal

Hemangiomas are benign tumors, and can rarely occur in the paratesticular tissue. Its etiology is still unkown, and there are few case reports of this disease, which affects younger patients more often. Although benign, it can mimic malignant tumors of the testis, and an invasive approach to diagnosis is indicated. We present the case of a young patient who underwent to orchiectomy for a testicular nodule. Posterior pathological analysis presented as paratesticular hemangioma of the tunica vaginalis