Cirugía laparoscópica mediante la técnica de Heller-Dor en pacientes con acalasia / Laparoscopic surgery by Heller-Dor technique in patients with achalasia

Se efectuó un estudio descriptivo y prospectivo de 8 pacientes con acalasia, atendidos en el Hospital Clinicoquirúrgico Docente Dr Joaquín Castillo Duany de Santiago de Cuba, desde enero del 2006 hasta agosto del 2010, a fin de demostrar la efectividad de la técnica de Heller-Dor en el tratamiento de dicha afección mediante el uso de la cirugía mínimamente invasiva. En la casuística primaron la disfagia y la regurgitación como los síntomas más comunes, el grupo etario de 31-45 años y el sexo femenino. El tiempo quirúrgico osciló entre 65 y 95 minutos, hubo tolerancia a la vía oral en las primeras 6 horas, la estancia hospitalaria promedio fue de 31,6 horas y solo un paciente presentó complicación tardía, con evolución satisfactoria en todos los casos. Se demostró la eficacia de la esofagocardiomiotomía de Heller con funduplicatura de Dor por laparoscopia

A descriptive and prospective study was carried out in 8 patients with achalasia treated in Dr Joaquín Castillo Duany Teaching Clinical Surgical Hospital of Santiago de Cuba from January 2006 to August 2010 in order to demonstrate the effectiveness of Heller-Dor technique in the treatment of this condition by using minimally invasive surgery. Dysphagia and regurgitation as the most common symptoms, age group of 31-45 years and females prevailed in the case material. The surgical time ranged between 65 and 95 minutes; there was oral tolerance in the first 6 hours; the average hospital stay was 31.6 hours and only one patient had late complication, with satisfactory outcome in all cases. The efficacy of Heller's esophagocardiomyotomy with Dor fundoplication by laparoscopy was confirmed

Cirugía mayor ambulatoria de tumores benignos de la glándula tiroides / Ambulatory major surgery of benign tumors of the thyroid gland

Se efectuó un estudio descriptivo y prospectivo sobre la ejecución de cirugía mayor ambulatoria para eliminar tumores benignos de la glándula tiroides, lo cual fue realizado en el Servicio de Cirugía General del Hospital Clinicoquirúrgico Docente Dr Joaquín Castillo Duany de Santiago de Cuba durante los años 1996-2008, ambos incluidos, previa valoración clínica de 74 pacientes en la consulta especializada de endocrinología, donde se decidió que podían ser operados con carácter definitivo. En la casuística predominaron el sexo femenino, los grupos etarios de 31-45 años, la hemitiroidectomía como técnica quirúrgica, la acupuntura como procedimiento analgésico y el adenoma folicular como resultado citohistológico. Se produjeron complicaciones leves en 5 integrantes de la muestra, pero la recuperación fue absoluta en todos, de manera que incluso 72 de ellos egresaron antes de las 24 horas. Este método operatorio, por la buena aceptación, es beneficioso para pacientes e instituciones hospitalarias.

A descriptive and prospective study on the practice of ambulatory major surgery to eliminate benign tumours of the thyroid gland, was carried out in the General Surgery Service of Dr Joaquin Castillo Duany Teaching Clinical Surgical Hospital in Santiago de Cuba during the years 1996-2008, both included, through a previous clinical evaluation of 74 patients in the Endocrinology Outpatient Department, where it was decided that they could definitely have a surgical treatment. The female sex, the age groups from 31 to 45 years, the hemithyroidectomy as surgical technique, acupuncture as analgesic procedure and the follicular adenoma as cytohistological result prevailed in the case material. Mild complications occurred in 5 members of the sample, but recovery was absolute in all, so that even 72 of them were discharged before the 24 hours. Due to its good acceptance, this surgical method is beneficial for patient and hospital institutions.