Incidencia de cardiopatías congénitas en Iquitos, Perú / Incidence of congenital heart disease in Iquitos, Peru

Objetivo: Presentar incidencia aproximada de cardiopatías congénitas en menores de un año de edad en la ciudad de Iquitos durante los años 2006 y 2007. Material y Método: Estudio epidemiológico descriptivo. El diagnóstico de cardiopatía congénita se hizo con ecocardiógrafo, los casos diagnosticados en el Hospital III Iquitos ESSALUD se confirmaron en el INCOR e Instituto Nacional de Salud del Niño de Lima. Los casos pertenecen a niños que gozan de atención en ESSALUD como derivados de los Hospitales del Minsa de Iquitos, Regional y Apoyo Iquitos. Resultados: La incidencia de cardiopatías congénitas encontrada durante el 2006 fue de 3.92 por mil. La incidencia de cardiopatías congénitas acianóticas fue de 3.32 por mil mientras que las cianóticas fueron de 0.6 por mil. La incidencia encontrada durante el 2007 fue de 6.11 por mil. La incidencia de cardiopatías congénitas acianóticas encontrada fue de 4.6 por mil en tanto que las cianóticas fueron de 1.5 por mil. Palabras clave: incidencia, cardiopatía congénita, Iquitos.

Objective: To determine the approximate incidence of congenital heart disease in children under one years of age in the city of Iquitos in the years 2006 and 2007. Methods: A descriptive epidemiological study. The diagnosis of congenital heart disease was made by Echocardiographs, cases diagnosed at the Hospital Iquitos III ESSALUD. Cases were confirmed by INCOR and National Institute of Child Health in Lima. The cases are children who have attention ESSALUD and also derivatives of Hospitals Regional and Iquitos. Results: The incidence of congenital heart disease found during 2006 was 3.92 per thousand. The incidence of acyanotic congenital heart disease was 3.32 per thousand while the cyanotic was 0.6 per thousand. The incidence found in 2007 was 6.11 per thousand. The incidence of acyanotic congenital heart disease found was 4.6 per thousand while the cyanotic was 1.5 per thousand.

Malaria en una población urbano marginal de Iquitos / Malaria in an urban marginal population of Iquitos

Objetivos: Identificar y describir factores asociados a la presentación de malaria en la población atendida por el Centro de salud de Cardozo. Material y Métodos: Realizamos un estudio epidemiológico transversal con enfoque analítico basado en los resultados de un tamizaje masivo de gota gruesa para el diagnóstico de malaria realizado en la jurisdicción del Centro de Salud de Cardozo en Iquitos, en junio de 1996. Una muestra de 72 personas contestó un cuestionario acerca de factores de riesgo reconocidos en la transmisión de malaria. El grupo casos estuvo constituido por 36 personas quienes tuvieron un resultado de examen gota gruesa positivo a cualquier tipo de malaria; y el grupo control por 36 personas seleccionadas al azar entre los participantes del tamizaje con un resultado negativo. Se realizó un análisis bivariado. La asociación se midió a través de la prueba de Chi2 y la fuerza de asociación se midió por OR. Resultados: La prevalencia de malaria fue de 2.3%. El 72.5% correspondieron a P. vivax y el 27.5% a P. falciparum. Los principales factores asociados a la presentación de malaria fueron los viajes a zona rural (OR=12.14 p<0.001), los viajes a poblados del río Nanay (OR=11.67 p=0.02) y el antecedente de haber presentado antes la enfermedad (OR=12.40 p<0.001). Otros factores asociados fueron la residencia en el AA.HH. Jessica Inchaustegui (OR=6.22 p<0.001) y la residencia cercana a zonas inundables (p=0.040). Por otra parte, se identificó como protector el baño en una habitación cerrada (OR=0.09; p=0.02). Las características personales (edad, sexo, escolaridad y ocupación), de la vivienda (tipo de material), así como la utilización de mosquiteros y de mallas no se asociaron a la presentación de malaria. Conclusiones: El desplazamiento frecuente de la población hacia el río Nanay y las condiciones geográficas de Cardozo, explicarían la prevalencia de malaria en esta área.

Objectives: To identify and to describe the association between malaria and risk factors in the attended population in the Health's Center of Cardozo. Methods: We made a cross-sectional study based on the results of thick drop's screening test for the diagnosis of malaria completed in the jurisdiction of the Center of Health of Cardozo in Iquitos in June of 1996. A sample of 72 people answered a questionnaire about recognized factors of risk in the malaria transmission. The caseswent 36 people who had a positive result of thick drop test to any type of malaria; the control group was formed by 36 people selected at random between all the participants of the thick drop's screening who had a negative result. A bivaried analysis was made. The association was measured through the test of Chi2 and the association force was measured by OR. Results: the prevalence of malaria was of 2.3%; 72.5% corresponded to P. vivax and the 27.5% to P. falciparum. The mainfactors malaria associate went the trips to rural zones (OR=12.14 p<0.001), the trips to towns of the Nanay river (OR=11.67 p=0.02) and the antecedent of malaria (OR=12.40 p<0.001). Other factors associate were the residence in the A.H. "Jessica Inchaustegui" (OR=6.22 p = 0.001) and the residence near inundable zones (p=0.04). On the other hand, it was identified as protection factor the bath in a closed room (OR=0.09 p=0.02). The characteristics of the houses (type of material), personal (age, sex, schooling and occupation) as well as the use of mosquito nettings and meshes; they were not associated upon presentment of malaria. Conclutions: The frequent displacement of the population studied towards the Nanay river and the geographic conditions of Cardozo, would explain the prevalence of malaria in this area.