ABSTRACT
En el marco de la actual situación mundial provocada por la pandemia de COVID-19 resulta imprescindible dedicar de forma prioritaria la atención a niños y adolescentes con discapacidad quienes se encuentran en una situación de vulnerabilidad al incluirse dentro de los grupos con mayor riesgo de complicaciones1,2. Las medidas de protección frente a la pandemia que se adopten en este grupo no sólo estarán destinadas a los niños sino a sus familias y cuidadores. El objetivo de este artículo es proporcionar recomendaciones y consideraciones para la atención odontológica de niños con discapacidad y con condiciones médicas de riesgo evaluando el impacto en la salud general y las implicancias emocionales y psicológicas que la pandemia tiene sobre ellos y sus familias y/o cuidadores.
No contexto da atual situação mundial causada pela pandemia de COVID-19 é fundamental dedicar atenção prioritária a crianças e adolescentes com necessidades Especiais e em situação vulnerável, incluindo grupos com maior risco de complicações. Medidas de proteção em face da pandemia adotadas neste grupo, não visarão apenas crianças, mas também a suas famílias e cuidadores. O objetivo deste artigo é fornecer recomendações e considerações para atendimento odontológico a crianças com necessidades especiais e alterações sistêmicas e avaliar o impacto na saúde geral e implicações emocionais e psicológicas que a pandemia tem sobre eles e suas famílias e / ou cuidadores.
In the context of the current global situation caused by the COVID-19 pandemic it is essential to devote priority attention to children and adolescents with disabilities who are in a vulnerable situation, as they are included in the groups with the highest risk of complications.1,2 The pandemic protection measures adopted in this group will not only be aimed at children but also to their families and caregivers. The purpose of this article is to provide recommendations and considerations for dental care of children with disabilities and medically compromised, assessing the impact on overall health and the emotional and psychological implications that the pandemic has on them and their families or caregivers.
Subject(s)
Humans , Infant , Child, Preschool , Child , Adolescent , Dental Care , Disabled Persons , Coronavirus Infections , Security Measures , Pandemics , Health Services Needs and DemandABSTRACT
Ante la situación de pandemia por Coronavirus, se han desarrollado los siguientes documentos desde la Asociación Latinoamericana de Odontopediatría (ALOP), para apoyar a los Odontopediatras, a la comunidad y a las familias sobre cómo abordar la atención odontológica de los niños durante el período de esta crisis sanitaria. La pandemia COVID-19 ha llevado al cierre de las prácticas odontológicas en todo el mundo. Sin embargo, según el estado de pandemia, algunos países están reabriendo actualmente o planean reabrir sus servicios odontológicos como parte de una salida a la estrategia de cierre. Debido a la necesidad urgente de tener una guía para la toma de decisiones, se realiza esta revisión basada en la mejor evidencia disponible. En esta situación de pandemia en evolución, la información proporcionada por cada país puede estar sujeta a cambios.
Diante da pandemia de coronavírus, os seguintes documentos foram desenvolvidos pela Associação LatinoAmericana Odontopediatria (ALOP), para apoiar os odontopediatras, a comunidadee as famílias sobre como abordar o atendimento odontológico infantil durante o período deste crise de saúde. A pandemia do COVID-19 levou ao fechamento de consultórios odontológicos em todo o mundo. No entanto, dependendo do estado da pandemia, atualmente, alguns países estão reabrindo ou planejam reabrir seus consultório como parte de uma saída para a estratégia de evitar a falência. Devido à necessidade urgente de um guia de tomada de decisão, esta revisão é realizada com base nas melhores evidências disponíveis. Nesta situação de pandemia em evolução, as informações fornecidas por cada país podem estar sujeitas a alterações.
Subject(s)
Humans , Male , Female , Infant, Newborn , Infant , Child, Preschool , Child , Adolescent , Coronavirus Infections , Coronavirus , Patients , Dental Care , Health Strategies , Pediatric Dentistry , Decision Making , Dentists , PandemicsSubject(s)
Humans , Male , Female , Infant, Newborn , Infant , Child, Preschool , Child , Adolescent , Coronavirus Infections , Methods , Orientation , Attention , PandemicsABSTRACT
Ante la situación de pandemia de COVID-19, se ha desarrollado el siguiente documento desde la Asociación Latinoamericana de Odontopediatría ALOP, de forma colaborativa y voluntaria, realizando la curaduría de la información científica disponible hasta la fecha de su elaboración. El objetivo de este documento es brindar orientación técnica a los Odontopediatras y Odontólogos que realizan tratamiento materno-infantil, específicamente de la gestante y del bebé, que permita la toma de decisiones informadas referentes al despistaje, evaluación pre-atención y atención odontológica apropiada durante la pandemia COVID-19, optimizando la calidad de la misma y minimizando el riesgo de transmisión de coronavirus entre pacientes y el equipo odontológico que realiza el tratamiento. Debe resaltarse que se parte de las mejores recomendaciones posibles, esta información puede ser cambiante de forma rápida por lo que instamos a los profesionales a realizar seguimiento a las actualizaciones de este documento. Asimismo, quedarán muchas preguntas sin respuestas todavía, debido a que los artículos disponibles no están siguiendo los protocolos habituales para su realización, unos se basan en muy baja casuística, otros indican falta de constatación o tiempos demasiado rápidos para lograr resultados confiables.
Tendo em vista a situação da pandemia COVID-19, o seguinte documento foi desenvolvido pela Associação Latino-Americana de Odontologia Pediátrica ALOP, de forma colaborativa e voluntária, realizando a curadoria das informações científicas disponíveis até a data de sua elaboração. O objetivo deste documento é fornecer orientação técnica a dentistas pediátricos e dentistas que tratam mães e crianças, especificamente mulheres grávidas e bebês, para que possam tomar decisões informadas a respeito de triagem, avaliação pré-tratamento e cuidados dentários apropriados durante a pandemia COVID-19, otimizando a qualidade do atendimento e minimizando o risco de transmissão do coronavírus entre os pacientes e a equipe odontológica que realiza o tratamento. Deve-se notar que estas informações são baseadas nas melhores recomendações possíveis e podem mudar rapidamente, por isso pedimos aos profissionais que acompanhem as atualizações deste documento. Além disso, muitas perguntas continuarão sem resposta ainda, porque os artigos disponíveis não estão seguindo os protocolos usuais para sua realização, alguns são baseados em casuística muito baixa, outros indicam falta de verificação ou tempos muito rápidos para alcançar resultados confiáveis.
In view of the situation of the COVID-19 pandemic, the following document has been developed by the Latin American Association of Paediatric Dentistry ALOP, in a collaborative and voluntary manner, carrying out the curatorship of the scientific information available up to the date of its elaboration. The aim of this document is to provide technical guidance to paediatric dentists and dentists who treat mothers and children, specifically pregnant women and babies, to enable them to make informed decisions regarding screening, pre-care assessment and appropriate dental care during the COVID-19 pandemic, optimising the quality of care and minimising the risk of transmission of coronavirus between patients and the dental team carrying out the treatment. It should be noted that this information is based on the best possible recommendations and can change rapidly, so we urge professionals to follow up on updates to this document. Likewise, many questions will remain unanswered, due to the fact that the articles available are not following the usual protocols for carrying them out, some are based on very low casuistry, others indicate a lack of verification or times that are too fast to achieve reliable results.
Subject(s)
Humans , Female , Pregnancy , Coronavirus , Indican , Orientation , Quality of Health Care , Dental Care , Pediatric Dentistry , Coronavirus Infections , Dental OfficesABSTRACT
A la presente fecha, los diferentes organismos de salud internacionales y locales han publicado recomendaciones, regulaciones y protocolos para atención odontológica durante de la pandemia COVID-19, ajustados a las diferentes etapas de la misma. La Asociación Latinoamericana de Odontopediatría, en su misión apoyar y llevar la mejor información disponible a todos los colegas latinos, ha publicado guías prácticas y documentos de apoyo fáciles de utilizar y compartir con todo el personal odontológico que trabaje en ambiente hospitalario, clínicas gubernamentales, instituciones educativas y clínicas privadas, que presten atención a niños, adolescentes y pacientes en situación de discapacidad.
Até à data, as várias agências de saúde internacionais e locais publicaram recomendações, regulamentos e protocolos para os cuidados dentários durante a pandemia COVID-19, ajustados às diferentes fases da pandemia. A Associação Latino-americana de Odontologia Pediátrica, na sua missão de apoiar e levar a melhor informação disponível a todos os colegas latinos, publicou guias práticos e documentos de apoio que são fáceis de usar e partilhar com todo o pessoal dentário que trabalha em ambientes hospitalares, clínicas governamentais, instituições educacionais e clínicas privadas, que prestam cuidados a crianças, adolescentes e pacientes com deficiências
To date, international and local health agencies have published recommendations, regulations and protocols for dental care during the COVID-19 pandemic, adjusted to the different stages of the pandemic. The Latin American Association of Pediatric Dentistry, in its mission to support and bring the best available information to all Latino colleagues, has published practical guidelines and supporting documents that are easy to use and share with all dental personnel working in hospital settings, government clinics, educational institutions and private clinics, who provide care for children, adolescents and patients with disabilities.
Subject(s)
Humans , Male , Female , Child , Adolescent , Orthodontics , Orthodontics, Interceptive , Coronavirus Infections , Hispanic or Latino , Dental Care , Pediatric Dentistry , Occupational GroupsABSTRACT
A principios del 2020, un nuevo virus causante del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2) se diseminó a nivel mundial causando la enfermedad de coronavirus o COVID-19. La tasa de nuevos contagios varía por día y puede ser monitoreada en tiempo real.1 Con respecto a la situación actual en Latinoamérica, los casos confirmados de COVID-19 se han incrementado de forma importante.2 La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha declarado esta situación como una pandemia debido a los niveles alarmantes de propagación de la enfermedad y en especial por las complicaciones que se pueden suscitar luego del contagio.
No início de 2020, um novo vírus causador da síndrome respiratória aguda severa (SARS-CoV-2) espalhou-se pelo mundo, causando a doença coronavírus ou COVID-19. A taxa de novas infecções varia por dia e pode ser monitorada em tempo real.1 Em comparação com a situação atual na América Latina, os casos confirmados de COVID-19 aumentaram significativamente.2 A Organização Mundial da Saúde (OMS) declarou esta situação uma pandemia devido aos níveis alarmantes de propagação da doença e especialmente devido às complicações que podem surgir após a infecção.
In early 2020, a new virus causing severe acute respiratory syndrome (SARS-CoV-2) spread globally, causing coronavirus disease or COVID-19. The rate of new infections varies per day and can be monitored in real time.1 Compared to the current situation in Latin America, confirmed cases of COVID-19 have increased significantly.2 The World Health Organization (WHO) has declared this situation a pandemic because of the alarming levels of spread of the disease and especially because of the complications that can arise after infection.