ABSTRACT
ABSTRACT: The interaction between forest resources and forest villagers has made rural development a privileged component of Turkish forest policy. In this context the main aim of the study was to investigate the framing of rural development issues in national forest policy by using content analysis method. The economic aspect is the most prominent dimension regarding rural development in the context of national forest policy, environmental and socio-cultural factors follow it respectively. Also, the main approach depends on supporting the forest villagers and its development is seen as an essential tool to protect the forest resources.
RESUMO: A interação entre os recursos florestais e moradores florestais tornou o desenvolvimento rural em um componente privilegiado da política florestal turca. Neste contexto, o principal objetivo do estudo é investigar o enquadramento das questões do desenvolvimento rural na política florestal nacional usando o método de análise de conteúdo. Nós descobrimos que o aspecto econômico é a dimensão mais proeminente em relação ao desenvolvimento rural no contexto de política florestal nacional e fatores ambientais e sócio-culturais seguem a mesma respectivamente. Além disso, a principal abordagem para apoiar os moradores florestais e desenvolvimento deles é visto como um instrumento essencial para proteger os recursos florestais.
ABSTRACT
Inhabitants of urban and rural areas are important participants in the process of developing and implementing forest policy. Thus, it is essential to determine their demands and attitudes towards forestry issues. In this context, the demands and evaluation of forest functions are investigated in a case study of the Turkish province of Bal kesir. The findings of the case study show that differences in terms of demands among inhabitants of rural and urban areas are related to forest fires fighting, crimes fighting, forestry-tourism integration, forestation and regeneration activities, and the enlargement of forest areas. The main differences among their assessments of forest functions are related to fire wood production, and the provision of flood and erosion control, nature protection, and recreational opportunities. The findings are important for conflict management and for local decision making. By using the findings of similar studies, the provincial organizations should harmonize their priorities with the expectations of relevant interest groups.
A política de silvicultura da população urbana e rural é uma participante fundamental no processo de formação e execução das florestas. Portanto, é importante determinar as exigências e as aproximações em matéria da silvicultura. A determinação das exigências da população urbana e rural no âmbito desse processo e a interpretação destinada aos assuntos das funções da floresta foram pesquisadas tendo como base a província turca de Bal kesir. As constatações resultantes do estudo na região demonstraram que as diferenças entre as exigências da população urbana e rural em matéria da silvicultura são a luta contra os incêndios florestais, a luta contra os delitos florestais, a integração de silvicultura-turismo, as atividades de reflorestamento e rejuvenescimento da floresta e a ampliação dos campos florestais. Por outro lado, as diferenças fundamentais entre as constatações feitas em matéria das funções da floresta são a produção de lenha, a prevenção de erosão e inundação, a protecção natural, o projeto de recreação. Os resultados obtidos são importantes para a gestão de estudo e para a tomada de decisões no âmbito local. As instituições locais devem adaptar as suas prioridades e as exigências dos grupos interessados tirando proveito das constatações obtidas em estudos semelhantes.