Surface ultrastructure of the gills of Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835)(Teleostei: Atheriniformes) from a temperate shallow lake / Estudio ultraestructural de las branquias de Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835) (Teleostei: Atheriniformes) de un lago somero templado

We studied the gill epithelium of juveniles of Odontesthes bonariensis using scanning electron microscopy with a particular interest in the relationship between cell morphology and the different functional aspects of gills. The specimens used were collected in Laguna de los Padres, Buenos Aires Province, Argentina. The gill filaments or primary lamellae are arranged in two rows along the convex outer face of the gill arch forming the anterior and posterior hemibranchiae. On its concave inner face, each arch supports two rows of gill rakers forming the pharyngeal region wall. The primary lamellae are lined by a stratified epithelium made up of polygonal cells with well-defined outlines and cell membrane microfolds. Several mucous and chloride cells were observed in the primary lamellae. The epithelial cells of the secondary lamellae have ill-defined outlines and few microfolds. Both the arches and gill rakers are covered by a stratified epithelium of polygonal cells, among which mucous cells and taste corpuscles are abundant. The ultrastructural analysis of gills of O. bonariensis contributes to the advancement of knowledge of the organ histophysiology and of future histopathological studies.

Se estudió el epitelio branquial de juveniles de Odontesthes bonariensis utilizando microscopía electrónica de barrido con un interés particular en la relación entre la morfología celular y los distintos aspectos funcionales de las branquias. Los ejemplares utilizados fueron colectados en la Laguna de los Padres, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Los filamentos branquiales o laminillas primarias están dispuestos en dos filas a lo largo de la cara exterior convexa del arco branquial formando las hemibranquias anterior y posterior. En su cara interior cóncava, cada arco sostiene dos hileras de branquiespinas que forman la pared de la región faríngea. Las laminillas primarias están revestidas por un epitelio estratificado constituido por células poligonales con contornos bien definidos y micropliegues de la membrana celular. Se observaron numerosas células clorhídricas y mucosas en las laminillas primarias. Las células epiteliales de las laminillas secundarias tienen contornos poco definidos y escasos micropliegues. Tanto los arcos como las branquiespinas están cubiertos por un epitelio estratificado de células poligonales, entre las cuales hay abundantes células mucosas y corpúsculos gustativos. El análisis ultraestructural de las branquias de O. bonariensis proporciona información para avanzar en el conocimiento de la histofisiología del órgano y para realizar futuros estudios histopatológicos.

Selective grazing by protists upon enteric bacteria in an aquatic system / Predación selectiva de bacterias entéricas por protistas en un ambiente acuático

It is well known that protozoan grazing can be an important agent of mortality for suspended bacteria, both in marine and freshwater environments. Considering that the presence of fecal contamination is a frequent phenomenon in tríese environments, and that Escherichia coli and the genus Enterococcus are indicators of microbiological water quality, the effect of protozoan grazing on E. coli and Enterococcus faecalis in Los Padres Lagoon waters (Buenos Aires, Argentina, 37° 56'30" S, 57° 44'30" W) was herein analyzed. Microcosm assays were carried out, simulating lacustrine conditions, confronting suspensions of autochthonous bacterivorous protozoans with suspensions of autochthonous and collection strains of E. coli and E. faecalis, combined and individually. Daily counts were made for evaluating bacterial survival and the number of ciliates. The results obtained indicate that there is a preferential sequence for bacterial removal in the water, where E. faecalis is more grazing-resistant than E. coli. Moreover, it was noted that the origin of bacterial strains influenced their sensitivity for grazing, at least in the short term (e.g. the collection strains were less affected). We conclude that protozoan grazing can modify the relative abundance of fecal indicator microorganisms, thus altering the results of water quality studies.

Está bien establecido que la predación por protozoos puede ser un factor importante de mortalidad para las bacterias en suspensión, tanto en ambientes marinos como de agua dulce. Considerando que la contaminación fecal es un fenómeno frecuentemente observado en estos ambientes, y que Escherichia coli y miembros del género Enterococcus son indicadores de calidad microbiológica del agua, se analizó el efecto de la predación por protozoos sobre E. coli y Enterococcus faecalis en aguas de la Laguna de los Padres (Buenos Aires, Argentina, 37° 56'30" S, 57° 44'30" W). Se realizaron ensayos a microcosmos, simulando el ambiente lagunar, enfrentando suspensiones de protozoos bacterívoros autóctonos con suspensiones de cepas autóctonas y de colección de E. coli y E. faecalis, en forma individual y combinada. Diariamente se efectuaron los recuentos correspondientes para elaborar las curvas de supervivencia. Los resultados obtenidos indican que existe una secuencia en la eliminación de cepas bacterianas por bacterivoría, siendo E. faecalis más resistente a la predación que E. coli. Además, se observó que el origen de las cepas condiciona su sensibilidad a la predación, ya que las cepas provenientes de los cultivos de colección resultaron menos afectadas. Se concluye que la bacterivoría por protozoos puede modificar la abundancia relativa de los microorganismos indicadores de contaminación y, por ende, los resultados de los estudios de calidad del agua.

Comunicación de la segunda hemoglobina mutada en Bolivia "Hb Illimani" / Report of the second mutated hemoglobin in Bolivia \"Illimani Hb\"

En 112 pacientes eritrocitémicos, se encontró la segunda variante de Hb en Bolivia, correspondiente a una beta-mutada, de migración en agar y menos estable que la Hb5, por sus características y ubicación, es una probable nueva Hb mutada

Comunicacion de la segunda hemoglobina mutada en Bolivia "Hb Illimani" / Communication of the secon hemoglobin mutation in Bolivia

Por screening de hemoglobinas, en una señora de 66 años que presenta eritrocitosis, se encuentra la segunda variante de Hb en Bolivia, corresponde a una beta mutada, de migracion lenta, de migracion en agar y menos estable que la HbF y HbS. Por sus caracteristicas y ubicacion, es una probable nueva Hb