Estudio transversal bioquímico clínico en pacientes con artritis reumatoidea y su relación con el tabaquismo / Clinical laboratory transversal study in patients with rheumatoid arthritis and its relationship with smoking habits / Estudo transversal bioquímico clínico em pacientes com artrite reumatóide e sua relação com o tabagismo

En una población de pacientes con artritis reumatoidea (AR) se estudió la relación de esta patología con el tabaquismo, su perfil hormonal, la concentración de interleuquina 6 (IL 6) y la coexistencia de fibromialgia. Casi en el 50% de los pacientes, los valores de IL 6 fueron seis veces superiores al valor considerado normal. El hábito del tabaco, la edad y el tipo de tratamiento no influyeron en los valores de IL 6. En el subgrupo de pacientes con fibromialgia se observaron tanto altos niveles de IL 6 como bajos niveles de dehidroepiandrosterona (DHEA).

The relation between rheumatoid arthritis and smoking habits, hormonal status, interleuquin-6 levels and fibromyalgia in a population of patients was analyzed. Almost 50% showed IL6 values six times higher than the normal level. Smoking habits, age and the type of treatment did not influence IL-6 concentrations. Patients with fibromyalgia had high levels of IL6 as well as low dehydroepiandrosterone values.

Estuda-se numa população de pacientes com artrite reumatóide a relação desta patologia com o tabagismo, seu perfil hormonal, a concentração de interleucina 6 e a coexistência de fibromialgia. Quase no 50% dos pacientes os valores de IL 6 foram seis vezes superiores ao valor considerado normal. O hábito de fumar, a idade e o tipo de tratamento não influíram nos valores de IL 6. No subgrupo de pacientes com fibromialgia observa-se tanto altos níveis de IL 6 como baixos níveis de DHEA.

Estudio psico-inmunológico y hormonal en pacientes con enfermedades reumáticas (autoinmunes?) / Psycho-immunological and hormonal study in patients with rheumatic diseases (autoimmune?)

Se realizó un estudio clínico y psicológico a pacientes con enfermedades autoinmunes. Se seleccionaron a portadores de lupus, artritis reumatoidea, fibromialgia y esclerodermia con distintos estadios de enfermedad. Se efectuaron mediciones bioquímicas para evaluar el eje endocrino (tiroideo, adrenal y gonadal) y el sistema inmune en su expresión humoral mediada por anticuerpos en el sector celular y en las secreciones, representadas por las citoquinas. Se correlacionaron los hallazgos en cada enfermedad con la situación psicológica evaluada a través de cuestionarios

We developed a clinical and psychological study of patients with autoimmune diseases, selecting those patients who had different stages of systemic lupus erythematous, rheumatoid arthritis, fibromyalgia and scleroderma. We made biochemical tests to examine the endocrine axis (thyroid, adrenal and reproductive), humoral and cellular expressions of the immunesystem through the concentrations of antibodies and cytokines. We correlated observed values with the psychological situation of patients as measured by means of specific questionnaires