Espondilodiscite séptica: série de casos / Septic spondylodiscitis: a case series

Introdução: Objetivamos avaliar os principais aspectos clínico-epidemiológicos relacionados à espondilodiscite séptica, infecção do corpo vertebral e espaço discal, em uma série de casos. Métodos: Estudo transversal dos casos de espondilodiscite séptica no período de dez anos (2002 - 2012). Resultados: Foram identificados 12 pacientes com espondilodiscite séptica, sendo 58% homens e a idade média de 64 anos. Quanto aos sintomas, todos os pacientes apresentaram dor nas costas, 25% febre e 25% parestesias e paresia nos membros inferiores. Patologias associadas foram diabetes mellitus e neoplasias, ambas em 25% dos casos. O micro-organismo predominante foi Staphylococcus aureus, em 54% dos pacientes. Conclusão: Os achados desta série de casos corroboram os dados apresentados na literatura médica. O diagnóstico de espondilodiscite séptica deve ser considerado em todo o paciente com dor nas costas associada à febre e marcadores laboratoriais de inflamação. O diagnóstico precoce permite o pronto início de antibioticoterapia,proporcionando melhores desfechos.

Introduction: We aimed to evaluate the main clinical and epidemiological aspects related to septic discitis, infection of the vertebral body and discal space in a series of cases. Methods: Cross-sectional study of cases of septic spondylodiscitis treated at Hospital Santa Cruz in the 2002-2012 period. Results: Twelve patients with septic discitis were identified, 58% of whom males, with mean age of 64 years. As for symptoms, all patients had back pain, 25% had fever and 25% paresthesia and weakness in lower limbs. Associated pathologies were diabetes mellitus and cancer, both in 25% of cases. The predominant micro-organism was Staphylococcus aureusin 54% of patients. Conclusion: The findings of this series of cases corroborate the data reported in the medical literature. The diagnosis of septic spondylodiscitis should be considered in every patient with back pain associated with fever and laboratory markers of inflammation. Early diagnosis allows prompt initiation of antibiotic therapy, leading to better outcomes.

Neurofibromatose tipo 1 / Neurofibromatosis type 1

A neurofibromatose tipo 1 (NF1) é a forma mais comum das facomatoses autossômicas dominantes, com uma incidência de 1 em 2.500 a 1 em 3.000 ao nascimento. Clinicamente, a NF1 é caracterizada por manchas café com leite, efélides, neurofibroma da pele, neurofibroma plexiforme, defeitos ósseos, nódulos de Lisch e tumores do sistema nervoso central. O neurofibroma plexiforme, um raro tumor exclusivo de pacientes com NF1, é um tumor benigno da bainha dos nervos periféricos que se espalha sob a pele ou profundamente no corpo. O diagnóstico diferencial da NF1 inclui outras formas de neurofibromatose, afecções com manchas café com leite ou com alterações pigmentares confundidas com manchas café com leite. Uma mulher de 28 anos foi admitida no Hospital Universitário de Santa Maria, apresentando uma massa com grande aumento em seu braço direito com 24 anos de evolução. O aumento se desenvolveu em uma mancha café com leite que estava presente desde o nascimento. Não havia história familiar de neurofibromatose. Foi realizado diagnóstico clínico de NF1 com neurofibroma plexiforme do braço direito

Neurofibromatosis type 1 (NF1) is the most common form of autosomal dominant phakomatoses with an incidence of 1 in 2,500 to 1 in 3,000 at birth. Clinically, NF1 is characterized by café au lait spots, ephelides, skin neurofibroma, plexiform neurofibroma, bone defects, Lisch nodules, and tumors of the central nervous system. Plexiform neurofibroma, a rare tumor unique to patients with NF1, is a benign tumor of peripheral nerve sheath that spreads under the skin or deep in the body. The differential diagnosis of NF1 includes other forms of neurofibromatosis, conditions with café au lait spots or pigment changes confused with café au lait spots. A 28-year-old woman was admitted to the University Hospital of Santa Maria with a largely increased mass in her right arm with 24 years of evolution. The increase developed from a cafe au lait spot that was present since birth. There was no family history of neurofibromatosis. Clinical diagnosis of NF1 with plexiform neurofibroma of the right arm was made

Neurofibromatose tipo 1: atualização / Neurofibromatosis type 1: update

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A neurofibromatose, descrita pelo patologista von Recklinghausen, é uma doença neurológica hereditária, sendo a neurofibromatose do tipo 1 (NF1) a forma mais freqüente das facomatoses autossômicas dominantes. O objetivo deste estudo foi discutir as características clínicas da NF1 e o manuseio multidisciplinar do paciente. CONTEÚDO: A NF1 é uma condição com complicações variadas, ocorrendo ao longo do curso da doença. Manchas café-com-leite, pseudo-artrose e neurofibromas plexiformes visíveis podem ser identificados durante a infância. Efélides, gliomas ópticos e grave escoliose ocorrem na primeira década de vida. Durante o curso, neurofibromas cutâneos e nódulos de Lisch da íris geralmente aparecem durante a segunda década. Embora os neurofibromas sejam uma característica benigna da doença, eles podem ser dolorosos, debilitantes, desfigurantes e podem crescer o suficiente para incluir regiões íntegras do corpo. Os diagnósticos diferenciais da NF1 incluem outras formas de neurofibromatose e doenças om manchas café-com-leite. O gene NF1 foi localizado no cromossomo 17 (17q11.2) e aproximadamente 50% dos casos representam mutações novas. O diagnóstico do defeito genético em pacientes com NF1 é difícil. O manuseio inclui o aconselhamento genético, exame oftalmológico regular e cuidadoso exame físico. Exames de imagem são indicados somente quando os pacientes estão sintomáticos. CONCLUSÃO: O diagnóstico da NF1 é feito com base no quadro clínico. Consultas médicas regulares a uma clínica multidisciplinar são essenciais. Nos primeiros 10 anos de vida, exames são recomendados. Não há tratamento efetivo para a NF1.(AU)

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Neurofibromatosis, described by the pathologist von Recklinghausen, is a hereditary neurological disorder and the neurofibromatosis type 1 (NF1) is the most common form of autosomal dominant phakomatoses. In this review, we will discuss the clinical features of NF1 and the multidisciplinary management of the patient. CONTENTS: NF1 is a progressive condition with variable complications occurring over the time course of the disease. Café-au-lait spots, pseudarthrosis and externally visible plexiform neurofibromas can generally be identified during infancy. Freckling, optic gliomas and severe scoliosis occur within the first decade of life. On progression, cutaneous neurofibromas and iris Lisch nodules usually appear during the second decade. Although neurofibromas are a benign hallmark of the disease, they can be painful, debilitating, disfiguring and can grow large enough to encompass an entire body region. The differential diagnoses of NF1 include other forms of neurofibromatosis and conditions with café-au-lait spots. The NF1 gene was localized in the region 17q11.2 and approximately 50% of the cases represent new mutations. Molecular diagnosis of the genetic defect in NF1 patients is difficult. Management includes genetic counseling, regular eye examinations, and careful physical exams. Malignancy is primarily a complication of young adults with NF1. Imaging studies are indicated only when patients are symptomatic. CONCLUSION: The diagnosis of NF1 is made on the basis of clinical features. Regular medical appointments to a multidisciplinary clinic are essential. In the first 10 years of life, annual examinations are recommended. There is no effective treatment for NF1.(AU)